Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space PANDORA and version 11.0

...

Sv translation
languagede

Wenn Sie eine Druckvorlagendatei in das Layout platzieren, erstellt die Pandora-Software einen rechteckigen Anschnittpfad, der vom PDF-Beschnittfeld so weit versetzt ist, wie es unter Voreinstellungen im Feld Anschnittränder festgelegt wurde. Die schwarzen Anfasser an einer ausgewählten Druckvorlage identifizieren das Beschnittfeld. Sie können Anschnittpfade auf der Palette Geometrie nach Bedarf ändern.

  1. Wählen Sie die Druckvorlage in der Layout-Ansicht aus, und klicken Sie auf der Palette Geometrie auf den Nach-unten-Pfeil, um den unteren Bereich anzeigen zu lassen.
  2. Klicken Sie unter Anschnittränder auf das Feld, das der Druckvorlagenseite entspricht, für die Sie den Abschnitt bearbeiten möchten.
  3. Geben Sie die neue Größe für den Anschnittrand ein, und drücken Sie auf die Tabulator-Taste.
  4. Wiederholen Sie die Schritte 2-3 für jeden Anschnitt, den Sie bearbeiten möchten.
  5. Wenn Sie eine Änderung vornehmen müssen, wählen Sie die Druckvorlage aus und wählen Objekt > Anschnittpfad zurücksetzen, um zu den standardmäßigen Anschnitten zurückzukehren.
Sv translation
languagees

Cuando se coloca un archivo de gráfico en el diseño, el software Pandora crea una ruta de sangrado rectangular que se desplaza del cuadro de recorte de PDF con el valor especificado en el cuadro Márgenes de sangrado del cuadro de diálogo Preferencias. Los controladores de color negro en el gráfico seleccionado identifican el cuadro de recorte. Puede modificar las rutas de sangrado en la paleta Geometría, según sea necesario.

  1. Con el gráfico seleccionado en el diseño, haga clic en la flecha abajo de la paleta Geometría para mostrar el panel inferior.
  2. En Márgenes de sangrado, haga clic en el cuadro correspondiente al lado del gráfico cuyo sangrado se desea editar.
  3. Escriba el nuevo tamaño de margen de sangrado, y pulse la tecla Tab.
  4. Repita los pasos 2 y 3 por cada sangrado que desee editar.
  5. Si necesita hacer algún cambio, seleccione el gráfico y luego seleccione Objeto > Invertir la ruta de sangrado para volver a los sangrados predeterminados.
Sv translation
languageja

レイアウト画面にアート ファイルを配置すると、環境設定裁ち幅で指定した幅が、PDF のトリミング ボックスの外に作成されます。 選択したアートワークの黒いハンドルはトリミング ボックスを示します。 必要に応じて、ジオメトリパレットで裁ち幅を変更できます。

  1. レイアウト画面でアートワークを選択した状態で、ジオメトリパレットの右下の矢印をクリックし、下部パネルを表示します。
  2. 裁ち幅で、裁ち幅を編集するアートワークの端を示すボックスをクリックします。
  3. 新しい裁ち幅を入力し、Tab キーを押します。
  4. 編集する裁ち幅ごとに、手順 2 と 3 を繰り返します。
  5. 変更を元に戻す場合は、アートワークを選択し、[オブジェクト] > [裁ち幅線の復元]を選択してデフォルトに戻します。