...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Möglicherweise möchten Sie eine sehr lange einzelne Druckvorlage drucken, z. B. Tapeten oder Linoleum-Bodenbelag. Auch wenn diese Arten von Jobs nicht umgestülpt werden müssen, möchten Sie möglicherweise den Saum der Druckvorlage von den Kanten weg schieben, damit ein erkennbares Artefakt in der Wiederholungslänge während des Proofens leichter erkannt wird. Abbildung 1. Umstülpen von Muster-Druckvorlagen |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
En algunos casos, es posible que se quiera imprimir un único gráfico muy largo, como por ejemplo para un papel de empapelar o un suelo de linóleo. Aunque en estos casos no es preciso aplicar la envoltura, podría ser recomendable alejar de los bordes la unión real de los gráficos; de este modo, resultaría más fácil detectar durante las pruebas de color posibles alteraciones presentes en el patrón de repetición. Gráfico 1. Envoltura de patrones de gráficos |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
非常に長いアートワーク（壁紙、リノリウムの床材など）を印刷することもできます。 このようなタイプのジョブをシームレスにする必要はありませんが、アートワークの継ぎ目が端にならないようにして、リピート長の途中にある目に見える印刷上の不具合をプルーフィングで発見しやすくします。 図 1. パターン アートワークをシームレスにする |