...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie versetzt angeordnete Layouts für einen zylindrischen Belichtungsbereich erstellen, ist die Höhe des Layouts häufig größer als der Umfang des Zylinders. Bei der Darstellung des Zylinders auf einer flachen Ebene im Layout muss Pandora das Layout „umstülpen“, indem das Programm Teile der Druckvorlage, die über den oberen Bereich des Substrats hängen, kopiert und diese dem unteren Bereich des Substrats hinzufügt. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Al crear diseños escalonados para un área cilíndrica de imágenes, es frecuente que la altura de los primeros supere la circunferencia del cilindro. Cuando se representa el cilindro en una superficie plana del diseño, Pandora debe "envolver" por completo este último; para ello, copia las partes de los gráficos que sobresalen por el extremo superior del sustrato y las coloca en la parte inferior de este. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
シリンダーの出力領域に対してレイアウトの配置を作成するとき、レイアウトの高さがシリンダーの外周よりも大きい場合がよくあります。 レイアウト内でシリンダーを平面として表現する場合は、Pandora でアートワークの印刷材からはみ出る部分をコピーして印刷材の反対側の端に追加し、レイアウトをシームレスに配置する必要があります。 |