Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 5

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version Current

changes.mady.by.user Mei Shao

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
You can install a number of different versions of Prinergy Evo software on your server computer, and test one version before fully activating it, or easily change to and activate a different software version.

Image Removed
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86
Anchor
Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274
Anchor
Bookmark50_task1374__d204e18Bookmark50_task1374__d204e18
Anchor
Bookmark50_task1374__d204e17Bookmark50_task1374__d204e17
Note

Data is not migrated when switching between installed versions.
After changing the active version, you must connect to, reinstall, and start the Prinergy Evo Client software. See the Prinergy Evo Installation Guide for more information.

AnchorBookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4

  1. Bookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4 AnchorBookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41Bookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41Stop the Prinergy Evo Client software AnchorBookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048Bookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048
  2. Stop the Prinergy Evo Server software. For more information, see Stopping Prinergy Evo server software. AnchorBookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844Bookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844
  3. From the Prinergy Evo Server desktop, select Start > Programs > > Prinergy Evo > Prinergy Evo Setup.
  4. AnchorBookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844Bookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844In the Welcome to Prinergy Evo Setup InstallShield wizard, select the Activate another version option. AnchorBookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4CBookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4C
  5. Click Next. AnchorBookmark50_task1374__step_A40FC28928B04CBookmark50_task1374__step_A40FC28928B04C
  6. Follow the remaining instructions in the Prinergy Evo InstallShield wizard to change your active version.
  7. AnchorBookmark50_task1374__step_3946E66A961141Bookmark50_task1374__step_3946E66A961141Click Next to move to the next dialog box.anchorBookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4EBookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4E
  8. Click Finish at the end to activate the changes. AnchorBookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4BBookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4B
  9. Start the Prinergy Evo Server software. For more information, see Starting Prinergy Evo server software. AnchorBookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47Bookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47
  10. Connect to, install, and start the Prinergy Evo Client software.
Vous pouvez installer différentes versions du logiciel Prinergy Evo sur votre ordinateur serveur et tester l'une d'entre elles avant de l'activer totalement. Vous pouvez aussi changer de version sans aucune difficulté en activant une version différente du logiciel.

Image Removed
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86
Anchor
Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274
Anchor
Bookmark50_task1374__d203e18Bookmark50_task1374__d203e18
Anchor
Bookmark50_task1374__d203e17Bookmark50_task1374__d203e17
Note

Les données ne sont pas migrées lorsque vous passez d'une version installée à une autre.
Après avoir changé de version active, vous devez vous connecter au logiciel Prinergy Evo Client, le réinstaller et le démarrer. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation de Prinergy Evo.

  1. AnchorBookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4Bookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4 AnchorBookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41Bookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41Arrêtez le logiciel Prinergy Evo Client. AnchorBookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048Bookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048
  2. Arrêtez le logiciel Prinergy Evo Server. Pour plus d'informations, reportez-vous à Arrêt du logiciel consultez la section Stopping Prinergy Evo Serverserver software.anchor
  3. Bookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844Bookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844Sur le bureau de l'ordinateur Prinergy Evo Server, sélectionnez Démarrer > Programmes > Prinergy Evo > Prinergy Evo Setup. AnchorBookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844Bookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844
  4. Dans l’Assistant Dans l'Assistant InstallShield Bienvenue dans Prinergy Evo, sélectionnez l'option l’option Activer une autre version.
  5. AnchorBookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4CBookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4CCliquez sur Suivant. AnchorBookmark50_task1374__step_A40FC28928B04CBookmark50_task1374__step_A40FC28928B04C
  6. Suivez les instructions qui s'affichent s’affichent dans la suite de l'Assistant l’Assistant InstallShield Wizard Prinergy pour changer de version active. AnchorBookmark50_task1374__step_3946E66A961141Bookmark50_task1374__step_3946E66A961141
  7. Cliquez sur Suivant pour accéder à la boîte de dialogue suivante.
  8. AnchorBookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4EBookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4ECliquez sur Terminer à la fin de l'Assistant pour activer les changements.anchorBookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4BBookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4B
  9. Démarrez le logiciel Prinergy Evo Server. Pour plus d'informations, reportez-vous à Démarrage du logiciel consultez la section Starting Prinergy Evo Server.server software.
  10. AnchorBookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47Bookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47Connectez-vous au logiciel Prinergy Evo Client, installez-le et démarrez-le.
在服务器计算机上可以安装多个不同版本的印能捷演化版软件，在完全激活某个版本之前可以测试该版本，也可以轻松地更换和激活不同的软件版本。 Image Removed
停止印能捷演化版客户端软件停止印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参见停止印能捷演化版服务器软件。从印能捷演化版服务器桌面上，选择开始 > 程序 > 印能捷演化版 > 印能捷演化版安装程序。在欢迎使用印能捷演化版安装 InstallShield 向导中，选择激活另一个版本选项。单击下一步。按照印能捷演化版 InstallShield 向导中的其余说明来更换活动版本。单击下一步移至下一个对话框。在对话框结尾处单击完成即可激活更换的版本。启动印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参见启动印能捷演化版服务器软件。安装、启动并连接印能捷演化版客户端软件。 印能捷演化版设置。
  • 在“欢迎使用印能捷演化版设置”InstallShield 向导中，选择激活其他版本选项。
  • 单击“下一步”。
  • 按照印能捷演化版 InstallShield 向导中的剩余说明更改您的活动版本。
  • 单击下一步移动到下一对话框。
  • 单击末尾的完成激活更改。
  • 启动印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参阅 Starting Prinergy Evo server software。
  • 连接、安装并启动印能捷演化版客户端软件。
    • Sv translation
    languagezh

    您可以在您的服务器计算机上安装许多不同版本的印能捷演化版软件，并在完全激活之前测试一个版本，或轻松变更为另一软件版本并激活其他软件版本。

    Note

    在已安装的版本之间切换时不会迁移数据。
    更改活动版本后，您必须连接、重新安装并启动印能捷演化版客户端软件。有关详细信息，请参阅印能捷演化版安装指南。

    1. 停止印能捷演化版客户端软件
    2. 停止印能捷演化版服务器软件。有关详细信息，请参阅 Stopping Prinergy Evo server software。
    3. 从印能捷演化版服务器桌面选择
    Anchor
    Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86
    Anchor
    Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274
    Anchor
    Bookmark50_task1374__d208e18Bookmark50_task1374__d208e18
    Anchor
    Bookmark50_task1374__d208e17Bookmark50_task1374__d208e17

    在已安装的版本之间进行切换时，数据不会发生转移。
    更换活动版本后，用户必须连接、重新安装并启动印能捷演化版客户端软件。有关详细信息，请参见印能捷演化版安装指南。

    Anchor
    Bookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4Bookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41Bookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048Bookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844Bookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844Bookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4CBookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4C
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_A40FC28928B04CBookmark50_task1374__step_A40FC28928B04C
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_3946E66A961141Bookmark50_task1374__step_3946E66A961141
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4EBookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4E
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4BBookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4B
    Anchor
    Bookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47Bookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47
    Sie können eine Reihe verschiedener Versionen der Prinergy Evo-Software auf dem Servercomputer installieren und eine Version testen, bevor Sie diese vollständig aktivieren. Sie können auch einfach zu einer anderen Softwareversion wechseln und diese aktivieren.

    Image Removed
    Sv translation
    languagede

    Anchor
    Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86Bookmark50_task1374__context_BF8591D2F86
    Anchor
    Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274Bookmark50_task1374__table_1D497C9BEE274
    Anchor
    Bookmark50_task1374__d204e18Bookmark50_task1374__d204e18
    Anchor
    Bookmark50_task1374__d204e17Bookmark50_task1374__d204e17
    Note

    Beim Wechsel zwischen installierten Versionen werden die Daten nicht migriert.
    Nachdem Sie die aktive Version gewechselt haben, müssen Sie die Verbindung zur Prinergy Evo Client-Software herstellen, diese neu installieren und starten. Weitere Informationen finden Sie im Prinergy Evo-Installationshandbuch.

    1. AnchorBookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4Bookmark50_task1374__steps_AB79C06E625E4 AnchorBookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41Bookmark50_task1374__step_F1FC597903AB41Beenden Sie die Prinergy Evo Client-Software. AnchorBookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048Bookmark50_task1374__step_0C29FA5DBCD048
    2. Beenden Sie die Prinergy Evo Server-Software. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Beenden der Stopping Prinergy Evo Server-Software. Anchorserver software.
    3. Bookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844Bookmark50_task1374__step_DF971A5CF47844Klicken Sie auf dem Prinergy Evo Server-Desktop auf Start > Programme > Prinergy Evo > Prinergy Evo-Setup. AnchorBookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844Bookmark50_task1374__step_E005F03BA3D844
    4. Wählen Sie im InstallShield-Assistenten für das Prinergy Evo-Setup die Option Andere Version aktivieren. AnchorBookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4CBookmark50_task1374__step_60B05EF764EC4C
    5. Klicken Sie auf Weiter.anchorBookmark50_task1374__step_A40FC28928B04CBookmark50_task1374__step_A40FC28928B04C
    6. Folgen Sie den verbleibenden Anweisungen im Prinergy Evo InstallShield-Assistenten, um die aktive Version zu ändern.anchor
    7. Bookmark50_task1374__step_3946E66A961141Bookmark50_task1374__step_3946E66A961141Klicken Sie auf Weiter, um zum nächsten Dialogfeld zu gelangen. AnchorBookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4EBookmark50_task1374__step_F899EF11D5CE4E
    8. Klicken Sie am Ende auf Fertig stellen, um die Änderungen zu aktivieren. AnchorBookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4BBookmark50_task1374__step_28C3D7D931FD4B
    9. Starten Sie die Prinergy Evo Server-Software. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Starten der Starting Prinergy Evo Server-Software. Anchorserver software.
    10. Bookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47Bookmark50_task1374__step_4E89DD79136C47Stellen Sie eine Verbindung mit der Prinergy Evo Client-Software her und installieren sowie starten Sie diese.
    Bookmark47_task1374__context_BF8591D2F86È possibile installare diverse versioni del software Prinergy Evo sul server, collaudare una versione prima di attivarla, o passare semplicemente a un'altra un’altra versione e quindi attivarla.

    Image Removed
    Sv translation
    languageit
    Anchor

    		Bookmark47_task1374__context_BF8591D2F86
    Anchor
    Bookmark47_task1374__table_1D497C9BEE274Bookmark47_task1374__table_1D497C9BEE274
    Anchor
    Bookmark47_task1374__d203e18Bookmark47_task1374__d203e18
    Anchor
    Bookmark47_task1374__d203e17Bookmark47_task1374__d203e17
    Note

    I dati non vengono migrati durante il passaggio tra diverse versioni installate.
    Dopo avere cambiato la versione attiva, è necessario collegarsi al client e reinstallare e avviare il software del client Prinergy Evo. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida all'installazione di Prinergy Evo.

    AnchorBookmark47_task1374__steps_AB79C06E625E4Bookmark47_task1374__steps_AB79C06E625E4anchor

    1. Bookmark47_task1374__step_F1FC597903AB41Bookmark47_task1374__step_F1FC597903AB41Arrestare il software Prinergy Evo ClientanchorBookmark47_task1374__step_0C29FA5DBCD048Bookmark47_task1374__step_0C29FA5DBCD048
    2. Interrompere il server dell'applicazione Prinergy Evo. Per ulteriori informazioni, vedere Arresto del software del server . Stopping Prinergy Evo .. AnchorBookmark47_task1374__step_DF971A5CF47844Bookmark47_task1374__step_DF971A5CF47844server software.
    3. Dal desktop del server Prinergy Evo Server, selezionare Inizia > Programmi > Prinergy Evo > Configurazione Prinergy Evo Setup.
    4. AnchorBookmark47_task1374__step_E005F03BA3D844Bookmark47_task1374__step_E005F03BA3D844Nella finestra del programma di installazione guidata Welcome to Prinergy Evo Setup, selezionare l'opzione l’opzione Attiva un'altra versione. AnchorBookmark47_task1374__step_60B05EF764EC4CBookmark47_task1374__step_60B05EF764EC4C
    5. Fare clic su Avanti. AnchorBookmark47_task1374__step_A40FC28928B04CBookmark47_task1374__step_A40FC28928B04C
    6. Seguire le istruzioni del programma di installazione guidata Prinergy Evo InstallShield per passare a un'altra versione attiva.un’altra versione di Prinergy Evo.
    7. AnchorBookmark47_task1374__step_3946E66A961141Bookmark47_task1374__step_3946E66A961141Fare clic su Avanti per passare alla finestra di dialogo successiva. AnchorBookmark47_task1374__step_F899EF11D5CE4EBookmark47_task1374__step_F899EF11D5CE4E
    8. Fare clic su Termina per applicare le modifiche. AnchorBookmark47_task1374__step_28C3D7D931FD4BBookmark47_task1374__step_28C3D7D931FD4B
    9. Avviare il server dell'applicazione Prinergy Evo. Per ulteriori informazioni, vedere Avvio del software del server Prinergy Evo.. Anchor. Starting Prinergy Evo server software.
    10. Collegare, installare e avviare il software del client Prinergy Evo.
    Sv translation
    languagees

    Si lo desea, puede instalar diversas versiones de Prinergy Evo en el equipo servidor, probar cada versión antes de activarla por completo y cambiar a otra versión de modo que sea la versión activa del software.

    Note

    Los datos no migran cuando se cambia de una versión instalada a otra.
    Después de cambiar la versión activa, debe conectarse al cliente Prinergy Evo, reinstalarlo e iniciarlo. Consulte la Guía de instalación de Prinergy Evo para obtener información adicional.

    1. Detenga el software del cliente Prinergy Evo.
    2. Detenga el software del servidor de Prinergy Evo. Para obtener más información, consulte Stopping Prinergy Evo server software.
    3. En el escritorio del servidor de Prinergy Evo, seleccione Inicio > Programas > Prinergy Evo > Configuración de Prinergy Evo.
    4. En el cuadro Bienvenido al asistente InstallShield para la instalación de Prinergy Evo, seleccione la opción Activar otra versión.
    5. Haga clic en Siguiente.
    6. Siga las instrucciones del asistente InstallShield para la instalación de Prinergy Evo para cambiar la versión activa.
    7. Haga clic en Siguiente para pasar al cuadro de diálogo siguiente.
    8. Al final, haga clic en Finalizar para hacer efectivos los cambios.
    9. Inicie el software del servidor de Prinergy Evo. Para obtener más información, consulte Starting Prinergy Evo server software.
    10. Conéctese al cliente Prinergy Evo e instale e inicie el software.
    Sv translation
    languageja

    いくつかの異なるバージョンの Prinergy Evo ソフトウェアをサーバー コンピュータにインストールし、特定のバージョンに完全に移行する前に他バージョンを保持したままテストしたり、別のバージョンと切り替えて使用することが容易にできます。

    Note

    インストールされたバージョンを切り替えても、データは移行されません。
    実行中のバージョンを切り替えた場合は、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアに接続し、再インストールして起動する必要があります。詳細は、Prinergy Evo インストール ガイドを参照してください。

    1. Prinergy Evo クライアント ソフトウェアの終了
    2. Prinergy Evo サーバー ソフトウェアを停止します。詳細については、「 Stopping Prinergy Evo server software」を参照してください。
    3. Prinergy Evo サーバー コンピュータから、［スタート］ > ［すべてのプログラム］］ > ［Prinergy Evo］ > ［Prinergy Evo セットアップ］の順に選択します。
    4. ［Prinergy Evo セットアップ InstallShield ウィザードへようこそ］で、［別のバージョンをアクティブ化］オプションを選択します。
    5. 次へをクリックします。
    6. Prinergy Evo InstallShield ウィザードの残りの指示に従い、実行するバージョンを変更します。
    7. 次へをクリックして、次のダイアログ ボックスに移動します。
    8. 最後に完了をクリックして、変更を適用します。
    9. Prinergy Evo サーバー ソフトウェアを起動します。詳細については、「 Starting Prinergy Evo server software」を参照してください。
    10. Prinergy Evo クライアントに接続し、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアをインストールして起動します。
    Collegare, installare e avviare il software del client Prinergy Evo.
    Sv translation
    languageru

    На сервере можно установить различные версии программы Prinergy Evo, выполнить проверку одной версии до ее полной активации или быстро перейти и активировать другую версию программы.

    Note

    При переходе из одной установленной версии в другую не выполняется миграция данных.
    После замены активной версии необходимо подключиться к клиенту Prinergy Evo, а также переустановить и запустить программное обеспечение клиента. Подробные сведения см. в Руководстве по установке Prinergy Evo.

    1. Остановите программное обеспечение клиента Prinergy Evо
    2. Остановите программу сервера Prinergy Evo. Подробнее – см. Stopping Prinergy Evo server software.
    3. На настольном компьютере с сервером Prinergy Evo выберите Пуск > Программы > Prinergy Evo > Установка Prinergy Evo.
    4. На открывшейся странице приветствия мастера InstallShield для установки Prinergy Evo выберите параметр Активировать другую версию.
    5. Нажмите Далее.
    6. Для замены активной версии следуйте дальнейшим инструкциям мастера InstallShield для Prinergy Evo.
    7. Нажмите кнопку Далее, чтобы перейти к следующему диалоговому окну.
    8. По завершении нажмите кнопку Готово, чтобы активировать изменения.
    9. Запустите программу сервера Prinergy Evo. Подробнее – см. Starting Prinergy Evo server software.
    10. Подключитесь к клиенту Prinergy Evo, а также установите и запустите программное обеспечение клиента
    		Bookmark47_task1374__step_4E89DD79136C47Bookmark47_task1374__step_4E89DD79136C47