Page History

Sv translation

language	en

After opening a JDF file, you can check the autogenerated layouts, compare the current settings with the source JDF values, and make any necessary adjustments before you print the output.

Note: For auto signature creation, define the mark rules that will add the correct marks to the autogenerated layouts.

Use any of these steps that apply to your situation, based on your awareness of the type of JDF data that you receive from your MIS.

For example, if the JDF data is consistently well defined, you might proceed to print the generated press-run layouts, with or without first checking the results.

In the Preferences dialog box, load a suitable profile or set options as needed on the JDF tab.
1. Choose the automation type:
  - For auto signature creation (ASC) only, select Create Only.
  - For auto signature matching (ASM) only, select Match only.
  - For the most flexible automation, select Match then create (ASM/C).
2. Select the matching criteria that are mandatory, and set the Match Tolerance level.

Select File > Open, then locate and open the JDF file.
The job notes are updated with the JDF file name, descriptive name, and MIS job ID, if provided. The run list is populated with PDF pages if the JDF includes a reference to the input files; otherwise, blank pages fill the specified page count.
The results and your next actions depend on the JDF data contents and the profile settings. Depending on the configured auto generation type, the software tries to resolve the requirements in the following sequence:

If the JDF data contains:	For:	The software:	Typical next steps
A reference to a valid template that is in the Templates folder	ASM, ASC, ASM/C	Ignores the profile settings, and generates the assembly and press runs based on the referenced template	Check the generated press runs in the Press Runs view, and make any necessary adjustments before printing.
Sufficient stripping data, no template reference	ASM	Based on the Matching Criteria, tries to match the mandatory JDF values to the values in an existing template (within the profile's Match Tolerance limit) and if successful, generates the assembly and press runs based on the template	Check the generated press runs in the Press Runs view, compare the JDF values and settings in the Properties pane, and make any necessary adjustments before printing. If ASM was unsuccessful, you can manually complete the job.
	ASM/C	Based on the Matching Criteria, tries to match the mandatory JDF values to the values in an existing template (within the profile's Match Tolerance limit) and if unsuccessful, generates the assembly and press runs based on the JDF values	Check the generated press runs in the Press Runs view, compare the JDF values and settings in the Properties pane, and make any necessary adjustments before printing. If ASM was unsuccessful, you can manually complete the job.
	ASC	Applies the JDF values to the intent properties, and generates the assembly and press runs	Check the generated press runs in the Press Runs view, compare the JDF values and settings in the Properties pane, and make any necessary adjustments before printing. If ASM was unsuccessful, you can manually complete the job.
Insufficient stripping data	ASM, ASC, ASM/C	Highlights the missing properties and generates a minimal assembly or no assembly	Obtain the missing customer requirements for the product intent, update the properties, and generate and check the press runs before printing.

In the Assembly view, check the generated product assembly and intent settings:

In the workspace, review the product structure that was derived from the JDF data.
In the Properties pane, expand the Source JDF Values column.
For each product, part, and section, individually compare the current property settings with the source JDF values, and edit or complete the settings as needed.
The Properties pane highlights any mandatory settings that are not within the profile's defined JDF Match Tolerance level for its Matching Criteria selections. You can edit or specify values for mandatory and non-mandatory settings.
Note: Skip the next step if the press runs were already autogenerated and no edits are required.

Click Generate Press Runs.
If the press-run layouts are successfully generated, the view switches to the Press Runs view. If they fail to be generated, you can edit the settings and try again, or switch to Press Runs view and manually complete the job.
In the Press Runs view, check the autogenerated press-run layouts and make any changes needed for production, such as to change the stock selection.
Print the output.

Sv translation

language	zh

打开 JDF 文件后，您可以检查自动生成的版式，比较当前设置与源 JDF 值，在打印输出前进行必要的调整。
注：对于自动帖创建，定义将正确标记添加到自动生成的版式的标记规则。
根据您对从 MIS 接收的 JDF 数据类型的了解，使用适用于您的情况的这些步骤中的任何一个。
例如，如果 JDF 数据一贯定义良好，则您可以继续印刷生成的印刷运行版式，无论是否首先检查结果。

在首选项对话框中，根据需要在 JDF 选项卡中加载适合的描述文件或设置选项。
1. 选择自动化类型：
  - 要仅实现自动帖创建 (ASC)，请选择仅创建。
  - 要仅实现自动帖匹配 (ASM)，请选择仅匹配。
  - 要实现最灵活的自动化，请选择匹配再创建 (ASM/C)。
2. 选择强制的匹配条件，并设置匹配公差级别。
选择文件 > 打开，然后查找并打开 JDF 文件。
作业注释随 JDF 文件名、描述性名称和 MIS 作业 ID（如果提供）一起更新。如果 JDF 包含对输入文件的引用，则运行列表将用 PDF 页面进行填充；否则，将用空白页面填充指定的页数。
结果和随后的操作取决于 JDF 数据内容和描述文件设置。
根据配置的自动生成类型，软件会尝试按以下顺序解决需求：

如果 JDF 数据包含：	用于：	软件：	典型后续步骤
对 `Templates` 文件夹中有效模板的引用	ASM、ASC、ASM/C	忽略描述文件设置，并根据引用的模板生成拼装和印刷运行	在印刷运行视图中检查生成的印刷运行，并在印刷前做出所有必要的调整。
足够的剥膜数据，无模板引用	ASM	根据匹配条件，尝试将强制 JDF 值与现有模板中的值（在描述文件的匹配公差限值范围内）进行匹配，如果成功将根据模板生成拼装和印刷运行	在印刷运行视图中检查生成的印刷运行，比较属性窗格中的 JDF 值和设置，并在打印前做出所有必要的调整。如果 ASM 未成功，可以手动完成该作业。
	ASM/C	根据匹配条件，尝试将强制 JDF 值与现有模板中的值（在描述文件的匹配公差限值范围内）进行匹配，如果不成功将根据 JDF 值生成拼装和印刷运行
	ASC	将 JDF 值应用到意图属性，并生成拼装和印刷运行
不足的剥膜数据	ASM、ASC、ASM/C	突出显示缺少的属性，并生成最小拼装或不生成拼装	获取产品意图缺少的客户要求，更新属性并在印刷前生成和检查印刷运行。

3. 在拼装视图中，检查生成的产品拼装和意图设置：

1. 在工作区中，查看由 JDF 数据派生出的产品结构。
2. 在属性窗格中，展开源 JDF 值栏。
3. 对每个产品、部件和书帖，一次一个地将当前属性设置与源 JDF 值进行比较，并根据需要编辑或填写设置。
  属性窗格突出显示不在描述文件为其匹配公差选择定义的 JDF 匹配条件级别内的强制设置。您可以编辑或指定强制或非强制设置的值。
  注：如果印刷运行已经自动生成且不需要任何编辑，可跳过下一个步骤。

4. 单击生成印刷运行。

如果已成功生成印刷运行版式，视图将切换至印刷运行视图。如果生成失败，可以编辑设置并重试，或者切换至印刷运行视图并手动完成作业。

5. 在印刷运行视图中，检查自动生成的印刷运行版式并做出生产需要的更改，例如更改纸张选择。

6. 打印输出。

Sv translation

language	fr

Après avoir ouvert un fichier JDF, vous pouvez rechercher les mises en page générées automatiquement, comparer les paramètres actuels avec les valeurs JDF source et procéder à tous les ajustements nécessaires avant d'imprimer la sortie.
Remarque : Pour la création de cahier automatique, définissez les règles de repérage qui ajouteront les repères corrects aux dispositions générées automatiquement.
Suivez la ou les étapes qui s'appliquent à votre situation, selon votre connaissance du type de données JDF que vous recevez de votre MIS.
Par exemple, si les données JDF sont bien définies, vous pouvez procéder à l'impression des dispositions de tirage générées, avec ou sans avoir d'abord vérifié les résultats.

Dans la boîte de dialogue Préférences, chargez un profil approprié ou définissez des options si nécessaire dans l'onglet JDF.
1. Choisissez le type d'automatisation :
  - Pour la création de cahier automatique (ASC) uniquement, sélectionnez Créer uniquement.
  - Pour la correspondance de cahier automatique (ASM) uniquement, sélectionnez Correspondance uniquement.
  - Pour une automatisation la plus flexible, sélectionnez Associer puis créer (ASM/C).
2. Sélectionnez les critères de correspondance obligatoires et définissez le niveau Tolérance de correspondance.

Sélectionnez Fichier > Ouvrir, puis localisez et ouvrez le fichier JDF.
Les notes de travail sont mises à jour dans le nom de fichier JDF, le nom descriptif et l'ID du travail MIS, le cas échéant. La liste des tirages est remplie de pages PDF si le JDF inclut une référence aux fichiers d'entrée ; autrement, des pages vierges remplissent le nombre de pages spécifié.
Les résultats et vos prochaines actions dépendent des contenus des données JDF et des paramètres des profils.
En fonction du type de génération automatique configuré, le logiciel essaie de réduire les exigences dans la séquence suivante :

Si les données JDF contiennent :	Pour :	Le logiciel :	Prochaines étapes caractéristiques
Si les données JDF contiennent :	Pour :	Le logiciel :	Prochaines étapes caractéristiques
Une référence à un modèle valide se trouvant dans le dossier `Modèles`	ASM, ASC, ASM/C	Ignore les paramètres du profil et génère l'assemblage et les tirages sur la base du modèle référencé	Vérifiez les tirages générés dans la vue Tirages et procédez à tous les ajustements nécessaires avant l'impression.
Données de montage suffisantes, aucune référence de modèle	ASM	Sur la base des Critères de correspondance, tente de faire correspondre les valeurs JDF obligatoires aux valeurs d'un modèle existant (comprises dans la limite Tolérance de correspondance du profil) et, en cas de réussite, génère l'assemblage et les tirages en fonction du modèle	Vérifiez les tirages générés dans la vue Tirages, comparez les valeurs et les paramètres JDF dans le volet Propriétés, puis procédez à tous les ajustements nécessaires avant l'impression. En cas d'échec de l'ASM, vous pouvez achever le travail manuellement.
	ASM/C	Sur la base des Critères de correspondance, tente de faire correspondre les valeurs JDF obligatoires aux valeurs d'un modèle existant (comprises dans la limite Tolérance de correspondance du profil) et, en cas d'échec, génère l'assemblage et les tirages en fonction des valeurs JDF
	ASC	Applique les valeurs JDF aux propriétés souhaitées et génère l'assemblage et les tirages
Données de montage insuffisantes	ASM, ASC, ASM/C	Met en surbrillance les propriétés manquantes et génère un assemblage minimal ou aucun assemblage	Obtenez les exigences du client manquantes pour le produit souhaité, mettez à jour les propriétés, générez et vérifiez les tirages avant l'impression.

Dans la vue Assemblage, vérifiez l'assemblage du produit généré et les paramètres souhaités :
1. Dans l'espace de travail, révisez la structure du produit issue des données JDF.
2. Dans le volet Propriétés, développez la colonne Valeurs JDF source.
3. Pour chaque produit, partie et section, comparez chaque paramètre actuel de propriétés aux valeurs JDF source, puis modifiez ou complétez les paramètres si nécessaire.
  Le volet Propriétés met en surbrillance tous les paramètres obligatoires qui ne sont pas dans le niveau défini de Tolérance de correspondance JDF du profil pour ses sélections de Critères de correspondance. Vous pouvez modifier ou spécifier des valeurs pour les paramètres obligatoires ou non.
  Remarque : Ignorez l'étape suivante si les tirages ont déjà été générés automatiquement et si aucune modification n'est requise.
Cliquez sur Générer les tirages.
Si les dispositions de tirage sont générées avec succès, l'affichage passe à la vue Tirages. En cas d'échec, vous pouvez modifier les paramètres et réessayer, ou passer à la vue Tirages pour achever manuellement le travail.
Dans la vue Tirages, vérifiez les dispositions de tirage générées automatiquement et apportez des modifications nécessaires à la production, comme des modifications à la sélection de stock.
Imprimez la sortie.

Sv translation

language	de

Nach dem Öffnen einer JDF-Datei können Sie die automatisch erstellten Layouts überprüfen, die aktuellen Einstellungen mit JDF-Quellwerten vergleichen und alle notwendigen Anpassungen vornehmen, bevor Sie die Ausgabe drucken.
Anmerkung: Für die automatische Standbogenerstellung (Auto Signature Creation) definieren Sie die Markenregeln, anhand derer den automatisch erstellten Layouts die richtigen Marken hinzugefügt werden.
Verwenden Sie die Schritte, die für Ihre Situation gelten, auf Grundlage des JDF-Datentyps, den Sie von Ihrem MIS erhalten.
Wenn die JDF-Daten beispielsweise durchgängig ordnungsgemäß definiert sind, können Sie ohne vorherige Prüfung der Ergebnisse mit dem Drucken der erstellten Druckdurchlauf-Layouts fortfahren.

Laden Sie im Dialogfeld Voreinstellungen ein geeignetes Profil, oder legen Sie auf der Registerkarte JDF nach Bedarf Optionen fest.
1. Wählen Sie den Automatisierungstyp aus:
  - Um nur Auto Signature Creation (ASC) durchzuführen, wählen Sie Nur erstellen.
  - Um nur Auto Signature Matching (ASM) durchzuführen, wählen Sie Nur zuordnen.
  - Wenn Sie eine flexiblere Automatisierung wünschen, wählen Sie Zuordnen, dann erstellen (ASM/C).
2. Wählen Sie die erforderlichen Zuordnungskriterien, und legen Sie die Stufe für die Zuordnungstoleranz fest.
Wählen Sie Datei > Öffnen, und suchen Sie anschließend nach der JDF-Datei, um sie zu öffnen.
Die Job-Notizen werden mit dem JDF-Dateinamen, dem beschreibenden Namen und der MIS-Job-ID aktualisiert, sofern bereitgestellt. In die Ausführungsliste werden die PDF-Seiten eingefügt, wenn die JDF-Datei einen Verweis zu den Eingabedateien enthält. Andernfalls wird die angegebene Seitenanzahl mit leeren Seiten gefüllt.
Die Ergebnisse und Ihre nächsten Aktionen hängen von dem Inhalt der JDF-Daten und den Profileinstellungen ab.
Je nach konfiguriertem Typ für die automatische Erstellung versucht die Software, Anforderungen in der folgenden Sequenz aufzulösen:

Enthalten die JDF-Daten:	Für:	Die Software:	Typische nächste Schritte
Enthalten die JDF-Daten:	Für:	Die Software:	Typische nächste Schritte
Einen Verweis auf eine Vorlage, die sich im Ordner `Templates` befindet	ASM, ASC, ASM/C	Ignoriert die Profileinstellungen und erstellt die Zusammenstellung und Druckdurchläufe auf Grundlage der Vorlage, auf die verwiesen wird.	Die erstellten Druckdurchläufe in der AnsichtDruckdurchläufe prüfen und alle notwendigen Änderungen vor dem Drucken vornehmen.
Ausreichende Montagedaten, keinen Verweis auf Vorlage	ASM	Versucht auf Grundlage der Zuordnungskriterien den obligatorischen JDF-Werten die Werte in einer vorhanden Vorlage zuzuordnen (innerhalb der Grenze der Zuordnungstoleranz); wenn erfolgreich, werden die Zusammenstellung und die Druckdurchläufe auf Grundlage der Vorlage erstellt.	Die in der Ansicht Druckdurchläufe erstellten Druckdurchläufe prüfen, die JDF-Werte und -Einstellungen im Bereich Eigenschaften vergleichen und alle erforderlichen Änderungen vor dem Drucken vornehmen. Wenn ASM nicht erfolgreich war, können Sie den Job manuell abschließen.
	ASM/C	Versucht auf Grundlage der Zuordnungskriterien den obligatorischen JDF-Werten die Werte in einer vorhanden Vorlage zuzuordnen (innerhalb der Grenze der Zuordnungstoleranz); wenn nicht erfolgreich, werden die Zusammenstellung und die Druckdurchläufe auf Grundlage der JDF-Werte erstellt.
	ASC	Wendet die JDF-Werte auf die Gestaltungseigenschaften an und erstellt die Zusammenstellung sowie die Druckdurchläufe.
Unzureichende Montagedaten	ASM, ASC, ASM/C	Hebt die fehlenden Eigenschaften hervor und erstellt eine minimale Zusammenstellung oder keine Zusammenstellung.	Die fehlenden Kundenanforderungen für die Produktgestaltung abrufen, die Eigenschaften aktualisieren und die Druckdurchläufe vor dem Drucken erstellen und prüfen.

3. Überprüfen Sie in der Ansicht Zusammenstellung die Einstellungen für die erstellte Produktzusammenstellung und den Gestaltungstyp:

1. Überprüfen Sie im Arbeitsbereich die aus den JDF-Daten abgeleitete Produktstruktur.
2. Erweitern Sie im Bereich Eigenschaften die Spalte JDF-Quellwerte.
3. Vergleichen Sie für jedes Produkt, jedes Teil und jeden Abschnitt die aktuellen Einstellungen für die Eigenschaften mit den Quell-JDF-Werten, und bearbeiten oder vervollständigen Sie die Einstellungen je nach Bedarf.
  Im Bereich Eigenschaften werden die obligatorischen Einstellungen hervorgehoben, die sich in Bezug auf die ausgewählten Zuordnungstoleranz nicht im Rahmen der für JDF definierten Zuordnungskriterien des Profils befinden. Sie können Werte für obligatorische und optionale Einstellungen bearbeiten und angeben.
  Anmerkung: Wenn die Druckdurchläufe bereits automatisch erstellt wurden und keine Änderungen erforderlich sind, überspringen Sie den nächsten Schritt.

4. Klicken Sie auf Druckdurchläufe erstellen.

Wenn die Druckdurchlauf-Layouts erfolgreich erstellt wurden, wird die Ansicht Druckdurchläufe geöffnet. Wenn die Layouts nicht erstellt werden konnten, können Sie die Einstellungen bearbeiten und es anschließend erneut versuchen. Sie können auch zur Ansicht Druckdurchläufe wechseln und den Job manuell abschließen.

5. Überprüfen Sie in der Ansicht Druckdurchläufe die automatisch erstellten Druckdurchlauf-Layouts, und nehmen Sie ggf. für die Produktion erforderliche Änderungen vor, z. B. Änderungen der Materialauswahl.

6. Drucken Sie die Ausgabe.

...

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

New Version Current

Key