Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.

...

Sv translation
languagees

El software del cliente Prinergy Evo debe poder acceder al servidor mediante el protocolo de control de transmisión (TCP) y el protocolo de datagramas de usuario (UDP). El software del cliente Prinergy Evo requiere dos puertos TCP y uno UDP para usarlos en el modo de túnel. Por ejemplo, el software del cliente Prinergy Evo puede conectarse a un servidor a través de un protocolo de túnel de punto a punto (PPTP) o de una conexión de red privada virtual (VPN) que no esté filtrando el tráfico. Los números de puerto que usa Prinergy Evo para las conexiones de clientes son:
 


Service (Servicio)

Protocolo

Número de puerto

Cliente XML RPC

TCP

29001 (predeterminado)

Notificación de cliente

TCP

Variable (predeterminado)

Ubicador de cliente

UDP

50007


Los dos puertos TCP se pueden reconfigurar para que "fluctúen" siempre (es decir, que el número de puerto real se decida cuando se inicie el sistema Prinergy Evo) o para que sean un valor fijo. De forma predeterminada, el número de puerto del servicio XML RPC está fijado en el 29001, pero el del servicio de notificación de cliente puede variar.

El servicio del ubicador de cliente no puede cambiarse.

Para cambiar los números de puerto de los dos puertos TCP, edite el archivo de configuración ubicado en el directorio de instalación del servidor de Prinergy Evo en la siguiente ruta: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Puede usar un editor de texto para modificar este archivo.

Importante: Realice una copia del archivo original antes de comenzar a modificarlo.

En el archivo de configuración, busque estas líneas:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

Cualquier elemento que se establezca en 0, será un valor "fluctuante". De lo contrario, el sistema utilizará el número de puerto que se sugiera. Si el puerto en cuestión ya lo está usando otro proceso, el servidor no logrará iniciarse, por lo que deberá tener precaución al elegir los números de puerto fijos. Una vez que haya editado el archivo de configuración, reinicie el software del servidor de Prinergy Evo Si surgen problemas, use la copia original del archivo config.txt y reinicie.

Nota: El software cortafuegos que se incluye con Windows Server 2008 no es compatible con un servidor de Prinergy Evo. La activación del cortafuegos integrado de Windows provocará un comportamiento imprevisible del sistema. Con un dispositivo externo, deben cumplirse todos los requisitos de cortafuegos. Entre las opciones se incluyen un cortafuegos de hardware, un cortafuegos de software ejecutándose en otro servidor (no Workflow) o dispositivo cortafuegos en un entorno virtual. La colocación del cortafuegos en su infraestructura de red es importante, ya que Prinergy Evo requiere la apertura de puertos específicos entre el servidor de Evo y las estaciones de trabajo clientes. Puede encontrar información acerca de los requisitos de cortafuegos de InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow y otros productos del portal de Kodak en la documentación de los respectivos productos.

...

Sv translation
languageru

Программа клиента Prinergy Evo должна иметь доступ к серверу по протоколу управления передачей данных (TCP) и протоколу передачи пользовательских данных (UDP). Программа клиента Prinergy Evo требует выделения двух портов TCP и одного порта UDP для использования в туннельном режиме. Например, программа клиента Prinergy Evo может подключиться к серверу по протоколу обмена данными между двумя точками с использованием туннеля (PPTP) или через виртуальную частную сеть (VPN), которая не фильтрует передаваемые потоки данных. Для подключения клиента Prinergy Evo используются следующие порты:
 


Сервис

Протокол

Номер порта

Клиент XML RPC

TCP

29001 (по умолчанию)

Уведомление клиента

TCP

Переменный (по умолчанию)

Локатор клиента

UDP

50007


Два этих порта TCP можно сделать "плавающими" (т. е. их фактический номер задается при запуске системы Prinergy Evo) или фиксированными. По умолчанию номер порта службы XML RPC задан жестко (29001), а номер порта службы уведомления клиента "плавает".

Параметры службы локатора клиента изменить нельзя.

Чтобы изменить номера этих двух портов TCP, отредактируйте файл конфигурации в установочном каталоге сервера Prinergy Evo по следующему маршруту: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Для внесения изменений в файл можно использовать любой текстовый редактор.

Важно! Перед тем как приступить к редактированию, создайте копию исходного файла.

Найдите в файле следующие строки:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePortNotificationServicePort=0

Любой элемент, которому присвоено значение 0, становится "плавающим". В другом случае система использует указанный номер порта. Если указанный порт уже занят другим процессом, сервер не будет запущен, поэтому при выборе фиксированных номеров портов следует соблюдать осторожность. После завершения редактирования файла конфигурации перезапустите программу сервера Prinergy Evo. В случае возникновения неполадок верните на место копию исходного файла config.txt и перезапустите систему.

Примечание: Программный межсетевой экран из ОС Windows Server 2008 не поддерживается на сервере Prinergy Evo. Активация встроенного межсетевого экрана Windows может привести к непредсказуемому поведению системы. Межсетевой экран следует установить на внешнее устройство. Доступные варианты включают аппаратный межсетевой экран, программный межсетевой экран, работающий на другом сервере, или межсетевой экран в виртуальной среде. Размещение межсетевого экрана в инфраструктуре сети очень важно, так как для Prinergy Evo требуются определенные открытые порты для взаимодействия между сервером Evo и клиентскими рабочими станциями. Сведения о требованиях к межсетевому экрану на порталах InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow и других порталах Kodak можно найти в документации к соответствующим продуктам.