Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 10.0
Sv translation
languageen

Importing Harmony Curves

Import Limitations

Note that there are a few types of Harmony curves which cannot be directly imported into ColorFlow. These curves must first be converted to Transfer curves before import.

Harmony "solid cutback" or "clamped" curves
These are curves created to place a halftone screen into all solid ink areas. These are typically used for flexographic or screenprinting applications, where it is not desirable to have areas that print with solid ink.

  • Cannot import a derived Calibration curve which has a Current curve that reaches 100% before Tint In=100%.
    (Solution: convert the Derived curve to a Transfer curve in Harmony.)
  • Cannot import a derived Calibration curve which has a Target curve that reaches 100% before Tint In=100%.
    (Solution: convert the Derived curve to a Transfer curve in Harmony.)

Calibrate Density curves:

  • Cannot import a derived Calibration curve which uses Calibrate Density.
    (Solution: convert the Derived curve to a Transfer curve in Harmony.)

Editing imported Harmony Curves

You can generally edit curves imported from Harmony, but there are limitations depending on how the curve was originally created in Harmony and whether a curve was intended to be used

...

Plate or Print Calibration curve.

Harmony doesn’t have the concept of distinct Plate and Print Curves in the same way ColorFlow does. In Prinergy, any Harmony curve can be selected and used as either a Plate or Print Calibration curve. However, only a designated ColorFlow Plate Curve can be selected as a Plate Curve in Prinergy, and only a designated ColorFlow Print Curve can be selected as a Print Curve.

You cannot directly edit imported Harmony curves in ColorFlow.

  • In order to edit an imported curve, you must first select the imported curve and click the Copy to Calibration Curve…  button (if in Plate Calibration) or Copy to Transfer Curve… (if in Print Calibration). 
  • Once a curve has been copied to a Transfer Curve, it can be selected and edited.

See About Calibration Curve Types in Harmony, ColorFlow and Prinergy.

Displaying Imported Harmony Curves

When you import Harmony Curves into Prinergy, they will not all display in the Plate Calibration or Print Calibration tabs.

  • By default, the Plate Calibration tab only displays imported Harmony curves of Harmony Plate type
  • By default, the Print Calibration tab only displays curves of Harmony Paper type.
  • However, you can display all imported Harmony curves under each tab by checking the Show Paper and Film Calibration Curves checkbox (Plate Curves tab) or Show Plate and Film Calibration Curves (Print Curves tab).

Editing

...

Plate

...

Calibration

...

  • Once a curve has been copied as a Transfer Curve, it can be selected and edited.

...

Curves

An imported Plate Calibration curve can be copied and edited in ColorFlow, provided it was created in Harmony with a non-linear Current Curve and a Linear Target curve (typical for Harmony Plate Calibration curves.)  Note that if an imported Harmony Plate curve was not created with a Linear Target curve, the curve will fail to copy as a Calibration Curve. 

Once an imported curve has been successfully copied to the Plate Curves Calibration Curves panel, it can then be edited. The curve will be editable as a node-based curve, and will display a list of Tint In/Dot Area values corresponding to the Current Curve nodes specified in the original Harmony curve. You can edit the Dot Area response to change the measured plate response, which will change the resulting calibration curve. A Plate Calibration curve target response is assumed to be Linear and cannot be edited.

Editing Print Calibration Curves

Most imported Harmony curves can be copied to the Print Curves Transfer Curves panel and edited.

The editability of copied Print Transfer Curves can be different, depending on how the original Harmony Curve was created.

  • Curves created in Harmony as Transfer Curves are editable using the Curve Adjustment sliders. 
    • Select the copied Transfer Curve and press the Adjust... button. This will display the Transfer Curve Adjustments panel, allowing you to adjust tonal range sliders up and down.
    • For more info on using Curve adjustment sliders, see Adjusting a Print Calibration curve.
  • Curves created in Harmony as Calibration Curves with measured values in the Current Curve are editable using Curve Adjustment sliders. 
    • Select the copied Transfer Curve and press the Adjust... button. This will display the Transfer Curve Adjustments panel, allowing you to adjust tonal range sliders up and down.
    • For more info on using Curve adjustment sliders, see Adjusting a Print Calibration curve.
  • Curves created in Harmony as Calibration Curves with a linear Current Curve are editable as a node-based Transfer curve by changing Tint In/Dot Area values.
    • The Target Curve Node values defined in Harmony become the Node values displayed in ColorFlow.
    • Select the copied Transfer Curve to display the Tint In/Out values under the Curve Definition pane in the data panel on the right side. For more information, see Print Transfer Curves.

Why were Calibration curves created in Harmony with linear Current Curves? Why weren't simple Transfer Curves used instead?

The creation of actual Transfer Curves in Harmony was rare (or non-existent) because Harmony used a method called Deviation mode to define Tint In/Dot Area values, and this method is very confusing to users. With Deviation mode, node adjustment values are entered as relative differences (such as -5%) rather than absolute values (such as 45%), and when the Harmony Transfer curve is saved, all entered deviation values are reset to 0. The Transfer Curve can be seen to apply an adjustment from the visual curve shape, but a user has no way to determine what the actual change values are.

Because users need to be able confirm actual values in an adjustment curve, a standard workaround was used to create the equivalent of a simple Transfer Curve. The workaround was to create a Derived Calibration Curve with a Linear Current curve and a Target Curve with the desired tonal corrections.  If you use a Linear Current Curve, all values from the Target Curve transfer directly to the Calibration Curve. 

For this reason, any Harmony Calibration Curve with a Linear Current Curve is deemed to be a simple Transfer Curve, and when copied, it will act like a ColorFlow Transfer Curve, where Tint In/Dot Area values are displayed and  fully editable.

Sv translation
languagezh

导入和谐曲线

导入限制

请注意,有几种类型的 Harmony 曲线无法直接导入 ColorFlow。这些曲线必须先转换为 Transfer 曲线,然后才能导入。

Harmony“实心缩减”或“夹紧”曲线
这些曲线是为了将半色调网屏置于所有实心油墨区域而创建的。这些曲线通常用于柔版印刷或丝网印刷应用,在这些应用中,不希望有使用实心油墨印刷的区域。

  • 无法导入派生校准曲线,该校准曲线的当前曲线在色调输入 = 100% 之前达到 100%
    (解决方案:在 Harmony 中将派生曲线转换为传输曲线。)
  • 无法导入派生校准曲线,该校准曲线的目标曲线在色调输入 = 100% 之前达到 100%
    (解决方案:将派生曲线转换为 Harmony 中的传输曲线。)

校准密度曲线:

  • 无法导入使用校准密度的派生校准曲线。
    (解决方案:在 Harmony 中将派生曲线转换为传输曲线。)

编辑导入的 Harmony 曲线

通常,您可以编辑从 Harmony 导入的曲线,但根据曲线在 Harmony 中最初的创建方式以及曲线是否打算用作 印版印刷校准曲线,会存在一些限制。

Harmony 不像ColorFlow 那样具有不同的印版和打印曲线概念。在 Prinergy 中,可以选择任何 Harmony 曲线并将其用作印版或打印校准曲线。但是,在 Prinergy 中,只有指定的 ColorFlow 印版曲线才可以选择为印版曲线,并且只有指定的 ColorFlow 打印曲线才可以选择为打印曲线。

您不能在 ColorFlow 中直接编辑导入的 Harmony 曲线。

  • 为了编辑导入的曲线,您必须首先选择导入的曲线,然后单击复制到校准曲线...  按钮(如果在校准中)复制到传输曲线...  (如果在打印校准中)。 
  • 一旦曲线被复制到传输曲线,就可以选择和编辑它。

请参阅有关 Harmony、ColorFlow 和 Prinergy 中的校准曲线类型。

显示导入的和谐曲线

将 Harmony 曲线导入印能捷时,它们不会全部显示在印版校准或印刷校准选项卡中。

  • 默认情况下,“板校准”选项卡仅显示导入的 Harmony类型的 Harmony 曲线
  • 默认情况下,“打印校准”选项卡仅显示 Harmony纸张 类型的曲线。
  • 但是,您可以通过选中“显示纸张和胶片校准曲线”复选框(“印版曲线”选项卡)或“显示印版和胶片校准曲线”“打印曲线”选项卡)来显示每个选项卡下所有导入的 Harmony 曲线。

编辑板校准曲线

可以在 ColorFlow 中复制和编辑导入的板校准曲线,前提是它是在 Harmony 中使用非线性当前曲线线性 目标曲线(Harmony 板校准曲线的典型特征)创建的。请注意,如果导入的 Harmony 板曲线不是使用线性目标曲线创建的,则该曲线将无法复制为校准曲线。 

一旦成功将导入的曲线复制到“板曲线校准曲线”面板,即可对其进行编辑。该曲线将作为基于节点的曲线进行编辑并将显示与原始 Harmony 曲线中指定的当前曲线节点相对应的色调输入/点区域值列表。您可以编辑点区域响应以更改测量的板响应,这将更改生成的校准曲线。板校准曲线目标响应假定为线性的,无法编辑。

编辑打印校准曲线

大多数导入的 Harmony 曲线都可以复制到打印曲线传输曲线面板并进行编辑。

复制的打印传输曲线的可编辑性可能有所不同,具体取决于原始 Harmony 曲线的创建方式。

  • 可以使用曲线调整滑块来编辑在 Harmony 中作为传输曲线创建的曲线。 
    • 选择复制的传输曲线并按下调整...按钮。这将显示传输曲线调整面板,允许您上下调整色调范围滑块。
    • 有关使用曲线调整滑块的更多信息,请参阅调整打印校准曲线。
  • 使用曲线调整滑块可以编辑在 Harmony 中创建的曲线作为校准曲线,并使用当前曲线中的测量值进行编辑。 
    • 选择复制的传输曲线并按下调整...按钮。这将显示传输曲线调整面板,允许您上下调整色调范围滑块。
    • 有关使用曲线调整滑块的更多信息,请参阅调整打印校准曲线。
  • 在 Harmony 中创建的具有线性电流曲线的校准曲线可以通过改变色调输入/点区域值作为基于节点的传输曲线进行编辑。
    • Harmony 中定义的目标曲线节点值将成为 ColorFlow 中显示的节点值。
    • 选择复制的传输曲线,在右侧数据面板的曲线定义窗格下显示色调输入/输出值。有关更多信息,请参阅打印传输曲线

为什么在 Harmony 中用线性电流曲线创建校准曲线?为什么不使用简单的传输曲线?

Harmony 中实际的传输曲线创建很少(或根本不存在),因为 Harmony 使用一种称为偏差模式的方法来定义色调输入/点区域值,这种方法对用户来说非常令人困惑。使用偏差模式,节点调整值输入为相对差异(例如 -5%)而不是绝对值(例如 45%),并且保存 Harmony 传输曲线时,所有输入的偏差值都将重置为 0。从可视曲线形状可以看出传输曲线应用了调整,但用户无法确定实际变化值是多少。

由于用户需要能够确认调整曲线中的实际值,因此使用标准解决方法来创建简单传输曲线的等效项。解决方法是使用线性电流曲线和具有所需色调校正的目标曲线创建衍生校准曲线。如果使用线性电流曲线,则目标曲线中的所有值都会直接传输到校准曲线。 

因此,任何具有线性电流曲线的 Harmony 校准曲线都被视为简单的传输曲线,并且在复制时,它将像ColorFlow 传输曲线一样工作,其中显示色调/点区域值并且完全可编辑。

Sv translation
languagefr

Importation de courbes d'harmonie

Limitations d'importation

Notez qu'il existe quelques types de courbes Harmony qui ne peuvent pas être importées directement dans ColorFlow. Ces courbes doivent d'abord être converties en courbes de transfert avant l'importation.

Courbes Harmony « Solid Cutback » ou « Clamped »
Ces courbes sont créées pour placer une trame en demi-teintes dans toutes les zones d'encre solide. Elles sont généralement utilisées pour les applications flexographiques ou sérigraphiques, où il n'est pas souhaitable d'avoir des zones imprimées avec de l'encre solide.

  • Impossible d'importer une courbe d'étalonnage dérivée dont la courbe actuelle atteint 100 % avant que Tint In=100 % .
    (Solution : convertir la courbe dérivée en courbe de transfert dans Harmony.)
  • Impossible d'importer une courbe d'étalonnage dérivée dont la courbe cible atteint 100 % avant que Tint In=100 % .
    (Solution : convertir la courbe dérivée en courbe de transfert dans Harmony.)

Étalonner les courbes de densité :

  • Impossible d'importer une courbe d'étalonnage dérivée qui utilise Calibrate Density .
    (Solution : convertir la courbe dérivée en courbe de transfert dans Harmony.)

Modification des courbes d'harmonie importées

Vous pouvez généralement modifier les courbes importées depuis Harmony, mais il existe des limitations en fonction de la manière dont la courbe a été créée à l'origine dans Harmony et selon qu'une courbe était destinée à être utilisée comme  courbe d'étalonnage de plaque ou d'impression .

Harmony ne possède pas le concept de courbes de plaque et d'impression distinctes de la même manière que ColorFlow. Dans Prinergy, n'importe quelle courbe Harmony peut être sélectionnée et utilisée comme courbe d'étalonnage de plaque ou d'impression. Cependant, seule une courbe de plaque ColorFlow désignée peut être sélectionnée comme courbe de plaque dans Prinergy, et seule une courbe d'impression ColorFlow désignée peut être sélectionnée comme courbe d'impression.

Vous ne pouvez pas modifier directement les courbes Harmony importées dans ColorFlow.

  • Pour éditer une courbe importée, vous devez d'abord sélectionner la courbe importée et cliquer sur le bouton Copier vers la courbe d'étalonnage…  (si vous êtes en étalonnage de plaque ) ou Copier vers la courbe de transfert…  (si vous êtes en étalonnage d' impression). 
  • Une fois qu'une courbe a été copiée sur une courbe de transfert, elle peut être sélectionnée et modifiée.

Voir À propos des types de courbes d'étalonnage dans Harmony, ColorFlow et Prinergy.

Affichage des courbes d'harmonie importées

Lorsque vous importez des courbes d'harmonie dans Prinergy, elles ne s'afficheront pas toutes dans les onglets Calibrage de la plaque ou Calibrage de l'impression.

  • Par défaut, l' onglet Étalonnage de la plaque affiche uniquement les courbes d'harmonie importées de type Plaque d'harmonie
  • Par défaut, l' onglet Calibrage d'impression affiche uniquement les courbes de type Papier Harmony  .
  • Cependant, vous pouvez afficher toutes les courbes Harmony importées sous chaque onglet en cochant la case Afficher les courbes d'étalonnage du papier et du film ( onglet Courbes de plaque ) ou Afficher les courbes d'étalonnage des plaques et du film ( onglet Courbes d'impression ).

Modification des courbes d'étalonnage des plaques

Une courbe d'étalonnage de plaque importée peut être copiée et modifiée dans ColorFlow, à condition qu'elle ait été créée dans Harmony avec une courbe actuelle non linéaire et une courbe cible linéaire (typique des courbes d'étalonnage de plaque Harmony). Notez que si une courbe de plaque Harmony importée n'a pas été créée avec une courbe cible linéaire, la courbe ne pourra pas être copiée en tant que courbe d'étalonnage. 

Une fois qu'une courbe importée a été copiée avec succès dans le panneau Courbes d'étalonnage des courbes de plaque , elle peut être modifiée. La courbe sera modifiable en tant que courbe basée sur des nœuds et affichera une liste de valeurs de teinte/zone de points correspondant aux nœuds de courbe actuelle spécifiés dans la courbe Harmony d'origine. Vous pouvez modifier la réponse de la zone de points pour modifier la réponse de plaque mesurée, ce qui modifiera la courbe d'étalonnage résultante. La réponse cible d'une courbe d'étalonnage de plaque est supposée être linéaire et ne peut pas être modifiée.

Modification des courbes d'étalonnage d'impression

La plupart des courbes Harmony importées peuvent être copiées dans le panneau Courbes d'impression/Courbes de transfert et modifiées.

La possibilité de modifier les courbes de transfert d'impression copiées peut être différente, selon la manière dont la courbe d'harmonie d'origine a été créée.

  • Les courbes créées dans Harmony en tant que courbes de transfert sont modifiables à l'aide des curseurs de réglage des courbes 
    • Sélectionnez la courbe de transfert copiée et appuyez sur le bouton Ajuster .... Cela affichera le panneau Réglages de la courbe de transfert , vous permettant d'ajuster les curseurs de plage tonale vers le haut et vers le bas.
    • Pour plus d'informations sur l'utilisation des curseurs de réglage de courbe, voir Réglage d'une courbe d'étalonnage d'impression.
  • Les courbes créées dans Harmony en tant que courbes d'étalonnage avec des valeurs mesurées dans la courbe actuelle sont modifiables à l'aide des curseurs de réglage de courbe 
    • Sélectionnez la courbe de transfert copiée et appuyez sur le bouton Ajuster .... Cela affichera le panneau Réglages de la courbe de transfert , vous permettant d'ajuster les curseurs de plage tonale vers le haut et vers le bas.
    • Pour plus d'informations sur l'utilisation des curseurs de réglage de courbe, voir Réglage d'une courbe d'étalonnage d'impression.
  • Les courbes créées dans Harmony en tant que courbes d'étalonnage avec une courbe de courant linéaire sont modifiables en tant que courbe de transfert basée sur des nœuds en modifiant les valeurs de teinte/zone de points .
    • Les valeurs du nœud de courbe cible définies dans Harmony deviennent les valeurs du nœud affichées dans ColorFlow.
    • Sélectionnez la courbe de transfert copiée pour afficher les valeurs de teinte d'entrée/sortie sous le volet Définition de courbe dans le panneau de données sur le côté droit. Pour plus d'informations, voir Courbes de transfert d'impression .

Pourquoi les courbes d'étalonnage ont-elles été créées dans Harmony avec des courbes de courant linéaires ? Pourquoi n'a-t-on pas utilisé de simples courbes de transfert à la place ?

La création de courbes de transfert réelles dans Harmony était rare (ou inexistante) car Harmony utilisait une méthode appelée mode Déviation pour définir les valeurs de teinte/zone de points, et cette méthode est très déroutante pour les utilisateurs. Avec le mode Déviation , les valeurs d'ajustement des nœuds sont saisies sous forme de différences relatives (telles que -5 %) plutôt que de valeurs absolues (telles que 45 %), et lorsque la courbe de transfert Harmony est enregistrée, toutes les valeurs d'écart saisies sont réinitialisées à 0. La courbe de transfert peut être considérée comme appliquant un ajustement à partir de la forme de courbe visuelle, mais un utilisateur n'a aucun moyen de déterminer quelles sont les valeurs de changement réelles.

Étant donné que les utilisateurs doivent pouvoir confirmer les valeurs réelles dans une courbe de réglage, une solution de contournement standard a été utilisée pour créer l'équivalent d'une courbe de transfert simple. La solution de contournement consistait à créer une courbe d'étalonnage dérivée avec une courbe de courant linéaire et une courbe cible avec les corrections tonales souhaitées. Si vous utilisez une courbe de courant linéaire, toutes les valeurs de la courbe cible sont transférées directement vers la courbe d'étalonnage. 

Pour cette raison, toute courbe d'étalonnage Harmony avec une courbe de courant linéaire est considérée comme une courbe de transfert simple et, une fois copiée, elle agira comme une courbe de transfert ColorFlow , où les valeurs de teinte/zone de points sont affichées et entièrement modifiables.

Sv translation
languagede

Harmoniekurven importieren

Importbeschränkungen

Beachten Sie, dass es einige Typen von Harmoniekurven gibt, die nicht direkt in ColorFlow importiert werden können. Diese Kurven müssen vor dem Import zunächst in Transferkurven umgewandelt werden.

Harmony-Kurven mit „Solid Cutback“ oder „Clamped“-Kurven:
Diese Kurven werden erstellt, um in allen Volltonbereichen ein Halbtonraster zu platzieren. Sie werden typischerweise für Flexo- oder Siebdruckanwendungen verwendet, bei denen Bereiche, die mit Volltonfarbe gedruckt werden, nicht erwünscht sind.

  • Eine abgeleitete Kalibrierungskurve mit einer aktuellen Kurve, die 100 % erreicht, bevor „Tint In“ = 100 % ist, kann nicht importiert werden .
    (Lösung: Konvertieren Sie die abgeleitete Kurve in Harmony in eine Übertragungskurve.)
  • Eine abgeleitete Kalibrierungskurve mit einer Zielkurve, die 100 % erreicht, bevor „Tönung ein“ = 100 % ist, kann nicht importiert werden .
    (Lösung: Konvertieren Sie die abgeleitete Kurve in Harmony in eine Übertragungskurve.)

Dichtekurven kalibrieren:

  • Eine abgeleitete Kalibrierungskurve, die „Dichte kalibrieren“ verwendet, kann nicht importiert werden .
    (Lösung: Konvertieren Sie die abgeleitete Kurve in Harmony in eine Übertragungskurve.)

Importierte Harmoniekurven bearbeiten

Sie können aus Harmony importierte Kurven grundsätzlich bearbeiten, es gibt jedoch Einschränkungen, je nachdem, wie die Kurve ursprünglich in Harmony erstellt wurde und ob eine Kurve als Platten- oder Druckkalibrierungskurve verwendet werden sollte  .

Harmony verfügt nicht über das Konzept unterschiedlicher Platten- und Druckkurven wie ColorFlow. In Prinergy kann jede Harmony-Kurve ausgewählt und entweder als Platten- oder Druckkalibrierungskurve verwendet werden. In Prinergy kann jedoch nur eine bestimmte ColorFlow-Plattenkurve als Plattenkurve ausgewählt werden und nur eine bestimmte ColorFlow-Druckkurve kann als Druckkurve ausgewählt werden.

Sie können importierte Harmoniekurven in ColorFlow nicht direkt bearbeiten.

  • Um eine importierte Kurve zu bearbeiten, müssen Sie zunächst die importierte Kurve auswählen und auf die Schaltfläche „In Kalibrierungskurve kopieren…“  (bei der Plattenkalibrierung ) oder „In Transferkurve kopieren…“  (bei der Druckkalibrierung ) klicken. 
  • Sobald eine Kurve in eine Übertragungskurve kopiert wurde, kann sie ausgewählt und bearbeitet werden.

Siehe Informationen zu Kalibrierungskurventypen in Harmony, ColorFlow und Prinergy.

Anzeigen importierter Harmoniekurven

Wenn Sie Harmony Curves in Prinergy importieren, werden sie nicht alle auf den Registerkarten „Plattenkalibrierung“ oder „Druckkalibrierung“ angezeigt.

  • Standardmäßig werden auf der Registerkarte „Plattenkalibrierung“ nur importierte Harmony-Kurven vom Typ „Harmony Plate“ angezeigt.
  • Standardmäßig werden auf der Registerkarte „Druckkalibrierung“ nur Kurven vom Papiertyp „Harmony“ angezeigt  .
  • Sie können jedoch alle importierten Harmony-Kurven unter jeder Registerkarte anzeigen, indem Sie das Kontrollkästchen „Papier- und Filmkalibrierungskurven anzeigen“ ( Registerkarte „Plattenkurven “) oder „Platten- und Filmkalibrierungskurven anzeigen“ ( Registerkarte „Druckkurven“ ) aktivieren.

Bearbeiten von Plattenkalibrierungskurven

Eine importierte Plattenkalibrierungskurve kann in ColorFlow kopiert und bearbeitet werden, vorausgesetzt, sie wurde in Harmony mit einer nichtlinearen aktuellen Kurve und einer linearen Zielkurve erstellt (typisch für Harmony-Plattenkalibrierungskurven). Beachten Sie, dass das Kopieren der Kurve als Kalibrierungskurve fehlschlägt, wenn eine importierte Harmony-Plattenkurve nicht mit einer linearen Zielkurve erstellt wurde. 

Sobald eine importierte Kurve erfolgreich in das Bedienfeld „Plattenkurven-Kalibrierungskurven“ kopiert wurde , kann sie bearbeitet werden. Die Kurve kann als knotenbasierte Kurve bearbeitet werden und zeigt eine Liste von Farbton-/Punktflächenwerten an, die den in der ursprünglichen Harmony-Kurve angegebenen aktuellen Kurvenknoten entsprechen . Sie können die Punktflächenreaktion bearbeiten , um die gemessene Plattenreaktion zu ändern, wodurch sich die resultierende Kalibrierungskurve ändert. Eine Zielreaktion einer Plattenkalibrierungskurve wird als linear angenommen und kann nicht bearbeitet werden.

Bearbeiten von Druckkalibrierungskurven

Die meisten importierten Harmoniekurven können in das Bedienfeld „Kurven drucken“ „Kurven übertragen“ kopiert und bearbeitet werden.

Die Editierbarkeit kopierter Druckübertragungskurven kann unterschiedlich sein, je nachdem, wie die ursprüngliche Harmoniekurve erstellt wurde.

  • In Harmony als Übertragungskurven erstellte Kurven können mit den Schiebereglern zur Kurvenanpassung bearbeitet werden . 
    • Wählen Sie die kopierte Transferkurve aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Anpassen ...“. Dadurch wird das Bedienfeld „Transferkurvenanpassungen“ angezeigt , in dem Sie die Regler für den Tonwertbereich nach oben und unten anpassen können.
    • Weitere Informationen zur Verwendung der Schieberegler für die Kurvenanpassung finden Sie unter Anpassen einer Druckkalibrierungskurve.
  • In Harmony als Kalibrierungskurven mit gemessenen Werten in der aktuellen Kurve erstellte Kurven können mit den Schiebereglern zur Kurvenanpassung bearbeitet werden . 
    • Wählen Sie die kopierte Transferkurve aus und klicken Sie auf die Schaltfläche „Anpassen ...“. Dadurch wird das Bedienfeld „Transferkurvenanpassungen“ angezeigt , in dem Sie die Regler für den Tonwertbereich nach oben und unten anpassen können.
    • Weitere Informationen zur Verwendung der Schieberegler für die Kurvenanpassung finden Sie unter Anpassen einer Druckkalibrierungskurve.
  • In Harmony als Kalibrierungskurven mit einer linearen Stromkurve erstellten Kurven können durch Ändern der Werte für Farbton/Punktfläche als knotenbasierte Übertragungskurve bearbeitet werden .
    • Die in Harmony definierten Zielkurvenknotenwerte werden zu den in ColorFlow angezeigten Knotenwerten.
    • Wählen Sie die kopierte Übertragungskurve aus, um die Ein-/Austönungswerte unter dem Bereich „Kurvendefinition “ im Datenfeld auf der rechten Seite anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie unter „ Übertragungskurven drucken“ .

Warum wurden in Harmony Kalibrierungskurven mit linearen Stromkurven erstellt? Warum wurden stattdessen nicht einfache Transferkurven verwendet?

Die Erstellung tatsächlicher Transferkurven in Harmony war selten (oder nicht möglich), da Harmony eine Methode namens Abweichungsmodus verwendete , um Werte für Farbton/Punktfläche zu definieren, und diese Methode ist für Benutzer sehr verwirrend. Im Abweichungsmodus werden Knotenanpassungswerte als relative Unterschiede (z. B. -5 %) und nicht als absolute Werte (z. B. 45 %) eingegeben, und wenn die Harmony-Transferkurve gespeichert wird, werden alle eingegebenen Abweichungswerte auf 0 zurückgesetzt. Man kann zwar sehen, dass die Transferkurve eine Anpassung der visuellen Kurvenform vornimmt, aber ein Benutzer hat keine Möglichkeit, die tatsächlichen Änderungswerte zu ermitteln.

Da Benutzer in der Lage sein müssen, tatsächliche Werte in einer Anpassungskurve zu bestätigen, wurde ein Standard-Workaround verwendet, um das Äquivalent einer einfachen Übertragungskurve zu erstellen. Der Workaround bestand darin, eine abgeleitete Kalibrierungskurve mit einer linearen aktuellen Kurve und einer Zielkurve mit den gewünschten Tonkorrekturen zu erstellen. Wenn Sie eine lineare aktuelle Kurve verwenden, werden alle Werte aus der Zielkurve direkt in die Kalibrierungskurve übertragen. 

Aus diesem Grund wird jede Harmony-Kalibrierungskurve mit einer linearen Stromkurve als einfache Übertragungskurve angesehen und verhält sich beim Kopieren wie eine ColorFlow-Übertragungskurve , bei der die Werte für Farbton/Punktfläche angezeigt und vollständig bearbeitet werden können.

Sv translation
languageit

Importazione di curve di armonia

Limitazioni all'importazione

Si noti che ci sono alcuni tipi di curve Harmony che non possono essere importate direttamente in ColorFlow. Queste curve devono prima essere convertite in curve Transfer prima dell'importazione.

Curve "solid cutback" o "clamped" di Harmony
Si tratta di curve create per posizionare un retino mezzetinte in tutte le aree di inchiostro solido. Sono solitamente utilizzate per applicazioni flessografiche o serigrafiche, in cui non è desiderabile avere aree che stampano con inchiostro solido.

  • Impossibile importare una curva di calibrazione derivata che ha una curva corrente che raggiunge il 100% prima che Tint In=100% .
    (Soluzione: convertire la curva derivata in una curva di trasferimento in Harmony.)
  • Impossibile importare una curva di calibrazione derivata che ha una curva di destinazione che raggiunge il 100% prima che Tint In=100% .
    (Soluzione: convertire la curva derivata in una curva di trasferimento in Harmony.)

Calibrazione delle curve di densità:

  • Impossibile importare una curva di calibrazione derivata che utilizza Calibra densità .
    (Soluzione: convertire la curva derivata in una curva di trasferimento in Harmony.)

Modifica delle curve di armonia importate

In genere è possibile modificare le curve importate da Harmony, ma esistono delle limitazioni che dipendono dal modo in cui la curva è stata creata originariamente in Harmony e dal fatto che una curva fosse destinata a essere utilizzata come  curva di calibrazione lastra o di stampa .

Harmony non ha il concetto di curve distinte per lastra e stampa nello stesso modo in cui lo ha ColorFlow. In Prinergy, qualsiasi curva Harmony può essere selezionata e utilizzata come curva di calibrazione per lastra o stampa. Tuttavia, solo una curva per lastra ColorFlow designata può essere selezionata come curva per lastra in Prinergy e solo una curva di stampa ColorFlow designata può essere selezionata come curva di stampa.

Non è possibile modificare direttamente le curve Harmony importate in ColorFlow.

  • Per modificare una curva importata, è necessario prima selezionarla e fare clic sul pulsante Copia su curva di calibrazione…  (se ci si trova nella calibrazione della piastra ) o Copia su curva di trasferimento…  (se ci si trova nella calibrazione di stampa ). 
  • Una volta copiata una curva in una curva di trasferimento, è possibile selezionarla e modificarla.

Vedere Informazioni sui tipi di curva di calibrazione in Harmony, ColorFlow e Prinergy.

Visualizzazione delle curve di armonia importate

Quando si importano le curve di armonia in Prinergy, non tutte verranno visualizzate nelle schede Calibrazione piastra o Calibrazione stampa.

  • Per impostazione predefinita, la scheda Calibrazione piastra visualizza solo le curve Harmony importate di tipo Harmony Plate
  • Per impostazione predefinita, la scheda Calibrazione stampa visualizza solo le curve del tipo di carta Harmony  .
  • Tuttavia, è possibile visualizzare tutte le curve Harmony importate in ogni scheda selezionando la casella di controllo Mostra curve di calibrazione carta e pellicola ( scheda Curve lastra ) o Mostra curve di calibrazione lastra e pellicola ( scheda Curve di stampa ).

Modifica delle curve di calibrazione della piastra

Una curva di calibrazione della piastra importata può essere copiata e modificata in ColorFlow, a condizione che sia stata creata in Harmony con una curva corrente non lineare e una curva di destinazione lineare (tipica delle curve di calibrazione della piastra Harmony). Si noti che se una curva della piastra Harmony importata non è stata creata con una curva di destinazione lineare, la curva non verrà copiata come curva di calibrazione. 

Una volta che una curva importata è stata copiata correttamente nel pannello Plate Curves Calibration Curves , può essere modificata. La curva sarà modificabile come curva basata su nodi e visualizzerà un elenco di valori Tint In/Dot Area corrispondenti ai nodi Current Curve specificati nella curva Harmony originale. È possibile modificare la risposta Dot Area per modificare la risposta della piastra misurata, il che modificherà la curva di calibrazione risultante. Si presume che una risposta target della curva Plate Calibration sia lineare e non può essere modificata.

Modifica delle curve di calibrazione di stampa

La maggior parte delle curve Harmony importate possono essere copiate nel pannello Curve di trasferimento di stampa e modificate.

La modificabilità delle curve di trasferimento di stampa copiate può variare a seconda di come è stata creata la curva di armonia originale.

  • Le curve create in Harmony come curve di trasferimento sono modificabili utilizzando i cursori di regolazione delle curve 
    • Seleziona la curva di trasferimento copiata e premi il pulsante Regola ... Verrà visualizzato il pannello Regolazioni curva di trasferimento , che consente di regolare i cursori della gamma tonale verso l'alto e verso il basso.
    • Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei cursori di regolazione della curva, vedere Regolazione di una curva di calibrazione di stampa.
  • Le curve create in Harmony come curve di calibrazione con valori misurati nella curva corrente sono modificabili utilizzando i cursori di regolazione della curva 
    • Seleziona la curva di trasferimento copiata e premi il pulsante Regola ... Verrà visualizzato il pannello Regolazioni curva di trasferimento , che consente di regolare i cursori della gamma tonale verso l'alto e verso il basso.
    • Per maggiori informazioni sull'utilizzo dei cursori di regolazione della curva, vedere Regolazione di una curva di calibrazione di stampa.
  • Le curve create in Harmony come curve di calibrazione con una curva corrente lineare sono modificabili come curve di trasferimento basate su nodi modificando i valori Tinta in/Area punto .
    • I valori del nodo della curva di destinazione definiti in Harmony diventano i valori del nodo visualizzati in ColorFlow.
    • Selezionare la curva di trasferimento copiata per visualizzare i valori Tint In/Out nel riquadro Definizione curva nel pannello dati sul lato destro. Per ulteriori informazioni, vedere Stampa curve di trasferimento .

Perché le curve di calibrazione sono state create in Harmony con curve di corrente lineari? Perché non sono state utilizzate semplici curve di trasferimento?

La creazione di curve di trasferimento effettive in Harmony era rara (o inesistente) perché Harmony utilizzava un metodo chiamato modalità Deviazione per definire i valori Tinta in/Area punto, e questo metodo è molto confuso per gli utenti. Con la modalità Deviazione , i valori di regolazione del nodo vengono immessi come differenze relative (come -5%) anziché valori assoluti (come 45%) e quando la curva di trasferimento Harmony viene salvata, tutti i valori di deviazione immessi vengono reimpostati su 0. La curva di trasferimento può essere vista per applicare una regolazione dalla forma della curva visiva, ma un utente non ha modo di determinare quali siano i valori di modifica effettivi.

Poiché gli utenti devono essere in grado di confermare i valori effettivi in ​​una curva di regolazione, è stata utilizzata una soluzione alternativa standard per creare l'equivalente di una semplice curva di trasferimento. La soluzione alternativa consisteva nel creare una curva di calibrazione derivata con una curva di corrente lineare e una curva di destinazione con le correzioni tonali desiderate. Se si utilizza una curva di corrente lineare, tutti i valori della curva di destinazione vengono trasferiti direttamente alla curva di calibrazione. 

Per questo motivo, qualsiasi curva di calibrazione Harmony con una curva di corrente lineare è considerata una semplice curva di trasferimento e, una volta copiata, agirà come una curva di trasferimento ColorFlow , in cui i valori Tinta in/Area punto sono visualizzati e completamente modificabili.

Sv translation
languageja

ハーモニーカーブのインポート

インポートの制限

ColorFlow に直接インポートできない Harmony カーブの種類がいくつかあります。これらのカーブは、インポートする前にまず Transfer カーブに変換する必要があります。

Harmony の「ソリッド カットバック」または「クランプ」曲線
これらは、すべてのソリッド インク領域にハーフトーン スクリーンを配置するために作成された曲線です。 これらは通常、ソリッド インクで印刷する領域が望ましくないフレキソ印刷またはスクリーン印刷アプリケーションで使用されます。

  • Tint In=100% になる前に 100% に達する電流曲線を持つ派生キャリブレーション曲線をインポートできません
    (解決方法: Harmony で派生曲線を転送曲線に変換します。)
  • Tint In=100% になる前にターゲット曲線が 100% に達する派生キャリブレーション曲線をインポートできません。
    (解決方法: Harmony で派生曲線を転送曲線に変換します。)

密度曲線を校正する:

  • Calibrate Densityを使用する派生キャリブレーション カーブをインポートできません。
    (解決方法: Harmony で派生カーブを転送カーブに変換します。)

インポートしたハーモニーカーブの編集

通常、Harmony からインポートした曲線は編集できますが、曲線が元々 Harmony でどのように作成されたか、曲線が プレートキャリブレーション カーブまたはプリントキャリブレーション カーブのどちらとして使用されることが意図されていたかに応じて制限があります。

Harmony には、ColorFlow のような明確なプレート カーブとプリントカーブの概念はありません。Prinergy では、任意の Harmony カーブを選択して、プレート キャリブレーション カーブまたはプリント キャリブレーション カーブとして使用できます。ただし、Prinergy では、プレート カーブとして選択できるのは指定された ColorFlow プレート カーブのみであり、プリント カーブとして選択できるのは指定された ColorFlow プリント カーブのみです。

ColorFlow でインポートされたハーモニー曲線を直接編集することはできません。

  • インポートした曲線を編集するには、まずインポートした曲線を選択し、「キャリブレーション曲線にコピー…」  ボタン(プレートキャリブレーションの場合)または「転写曲線にコピー…」 ボタン (印刷キャリブレーションの場合) をクリックする必要があります。 
  • カーブを転送カーブにコピーすると、選択して編集できるようになります。

Harmony、ColorFlow、Prinergy のキャリブレーション カーブ タイプについてを参照してください。

インポートしたハーモニーカーブの表示

Harmony カーブを Prinergy にインポートすると、プレート キャリブレーション タブまたは印刷キャリブレーション タブにすべてのカーブが表示されるわけではありません。

  • デフォルトでは、プレートキャリブレーションタブには、ハーモニープレートタイプのインポートされたハーモニー曲線のみが表示されます。
  • デフォルトでは、[印刷調整]タブには Harmony用紙タイプの曲線のみが表示されます 。
  • ただし、 [用紙とフィルムのキャリブレーション カーブを表示]チェックボックス ( [プレート カーブ]タブ) または[プレートとフィルムのキャリブレーション カーブを表示] ( [印刷カーブ]タブ) をオンにすると、各タブの下にインポートされたすべての Harmony カーブを表示できます

プレート較正曲線の編集

インポートされたプレート キャリブレーションカーブは、Harmony で非線形の現在のカーブ線形 ターゲットカーブ (Harmony プレート キャリブレーション カーブで一般的) を使用して作成されている場合、ColorFlow でコピーして編集できます。インポートされた Harmony プレート カーブが線形ターゲット カーブを使用して作成されていない場合、カーブはキャリブレーション カーブとしてコピーされないことに注意してください。 

インポートした曲線がプレート曲線のキャリブレーション曲線パネルに正常にコピーされると、編集できるようになります。曲線はノードベースの曲線として編集可能になり元のハーモニー曲線で指定された現在の曲線ノードに対応するTint In/Dot Area値のリストが表示されます。ドット領域の応答を編集して、測定されたプレート応答を変更すると、結果として得られるキャリブレーション曲線が変更されます。プレート キャリブレーション曲線のターゲット応答は線形であると想定され、編集できません。

印刷キャリブレーションカーブの編集

インポートされたハーモニー曲線のほとんどは、「曲線の印刷」の「曲線の転送」パネルにコピーして編集できます。

コピーされた印刷転送曲線の編集可能性は、元のハーモニー曲線の作成方法に応じて異なる場合があります。

  • Harmony で転送カーブとして作成されたカーブは、カーブ調整スライダーを使用して編集できます。 
  • 現在の曲線の測定値を使用してHarmony でキャリブレーション曲線として作成された曲線は、曲線調整スライダーを使用して編集できます。 
  • 線形の現在の曲線を持つキャリブレーション曲線として Harmony で作成された曲線は、Tint In/Dot Area の値を変更することで、ノードベースの転送曲線として編集できます。
    • Harmony で定義されたターゲット カーブ ノードの値は、ColorFlow に表示されるノードの値になります。
    • コピーした転送曲線を選択すると、右側のデータ パネルの曲線定義ペインの下にTint In/Out 値が表示されます。詳細については、 「印刷転送曲線」を参照してください。

なぜ、直線電流曲線と調和してキャリブレーション曲線が作成されたのでしょうか? 代わりに単純な転送曲線が使用されなかったのはなぜですか?

Harmony では、Tint In/Dot Area 値を定義するためにDeviation モードと呼ばれる方法を使用していたため、実際の Transfer Curves が Harmony で作成されることはまれでした (または存在していませんでした)。この方法はユーザーにとって非常にわかりにくいものでした。Deviationモードでは、ノード調整値は絶対値 (45% など) ではなく相対的な差 (-5% など) として入力され、Harmony Transfer Curves が保存されると、入力された偏差値はすべて 0 にリセットされます。Transfer Curves は視覚的な曲線形状から調整を適用しているように見えますが、ユーザーには実際の変更値が何であるかを判断する方法がありません。

ユーザーは調整曲線の実際の値を確認できる必要があるため、標準的な回避策を使用して、単純な転送曲線と同等のものを作成しました。回避策は、線形電流曲線と目的の色調補正を含むターゲット曲線を使用して派生キャリブレーション曲線を作成することでした。線形電流曲線を使用すると、ターゲット曲線のすべての値がキャリブレーション曲線に直接転送されます。 

このため、線形電流曲線を持つハーモニー キャリブレーション カーブは単純な転送曲線とみなされ、コピーすると、色合い/ドット領域の値が表示され、完全に編集可能なColorFlow 転送曲線のように機能します。

Sv translation
languagees

Importación de curvas de Harmony

Limitaciones de importación

Tenga en cuenta que hay algunos tipos de curvas de armonía que no se pueden importar directamente a ColorFlow. Estas curvas se deben convertir primero en curvas de transferencia antes de importarlas.

Curvas de "recorte sólido" o "fijadas" de Harmony
Son curvas creadas para colocar una trama de semitonos en todas las áreas de tinta sólida. Se utilizan normalmente para aplicaciones de flexografía o serigrafía, donde no es deseable tener áreas que se impriman con tinta sólida.

  • No se puede importar una curva de calibración derivada que tenga una curva actual que alcance el 100 % antes de que Tint In=100 % .
    (Solución: convierta la curva derivada en una curva de transferencia en Harmony).
  • No se puede importar una curva de calibración derivada que tenga una curva de destino que alcance el 100 % antes de que Tint In=100 % .
    (Solución: convierta la curva derivada en una curva de transferencia en Harmony).

Calibrar curvas de densidad:

  • No se puede importar una curva de calibración derivada que utilice Calibrate Density .
    (Solución: convierta la curva derivada en una curva de transferencia en Harmony).

Edición de curvas de armonía importadas

Generalmente, puede editar curvas importadas desde Harmony, pero existen limitaciones según cómo se creó originalmente la curva en Harmony y si la curva estaba destinada a usarse como  curva de calibración de placa o de impresión .

Harmony no tiene el concepto de curvas de impresión y de plancha diferenciadas de la misma forma que ColorFlow. En Prinergy, se puede seleccionar cualquier curva de Harmony y utilizarla como curva de calibración de plancha o de impresión. Sin embargo, solo se puede seleccionar una curva de plancha ColorFlow designada como curva de plancha en Prinergy, y solo se puede seleccionar una curva de impresión ColorFlow designada como curva de impresión.

No es posible editar directamente las curvas de armonía importadas en ColorFlow.

  • Para editar una curva importada, primero debe seleccionar la curva importada y hacer clic en el botón Copiar a curva de calibración…  (si está en Calibración de placa ) o Copiar a curva de transferencia…  (si está en Calibración de impresión ). 
  • Una vez que se ha copiado una curva en una Curva de Transferencia, se puede seleccionar y editar.

Consulte Acerca de los tipos de curvas de calibración en Harmony, ColorFlow y Prinergy.

Visualización de curvas de armonía importadas

Al importar curvas de armonía a Prinergy, no todas se mostrarán en las pestañas Calibración de placa o Calibración de impresión.

  • De forma predeterminada, la pestaña Calibración de placa solo muestra las curvas Harmony importadas del tipo Placa Harmony
  • De forma predeterminada, la pestaña Calibración de impresión solo muestra curvas del tipo de papel Harmony  .
  • Sin embargo, puede mostrar todas las curvas de Harmony importadas en cada pestaña marcando la casilla de verificación Mostrar curvas de calibración de papel y película ( pestaña Curvas de placa ) o Mostrar curvas de calibración de placa y película ( pestaña Curvas de impresión ).

Edición de curvas de calibración de placas

Se puede copiar y editar una curva de calibración de placa importada en ColorFlow, siempre que se haya creado en Harmony con una curva de corriente no lineal y una curva de objetivo lineal (típico de las curvas de calibración de placa Harmony). Tenga en cuenta que si una curva de placa Harmony importada no se creó con una curva de objetivo lineal, la curva no se copiará como una curva de calibración. 

Una vez que una curva importada se ha copiado correctamente al panel Curvas de calibración de curvas de placa , se puede editar. La curva se podrá editar como una curva basada en nodos y mostrará una lista de valores de área de puntos/tinte en correspondencia con los nodos de la curva actual especificados en la curva Harmony original. Puede editar la respuesta del área de puntos para cambiar la respuesta de placa medida, lo que cambiará la curva de calibración resultante. Se supone que la respuesta objetivo de una curva de calibración de placa es lineal y no se puede editar.

Edición de curvas de calibración de impresión

La mayoría de las curvas de armonía importadas se pueden copiar al panel Curvas de impresión > Curvas de transferencia y editar.

La editabilidad de las curvas de transferencia de impresión copiadas puede ser diferente, dependiendo de cómo se creó la curva de armonía original.

  • Las curvas creadas en Harmony como Curvas de transferencia se pueden editar utilizando los controles deslizantes de Ajuste de curva 
    • Seleccione la curva de transferencia copiada y presione el botón Ajustar ... Esto mostrará el panel Ajustes de la curva de transferencia , que le permitirá ajustar los controles deslizantes de rango tonal hacia arriba y hacia abajo.
    • Para obtener más información sobre el uso de los controles deslizantes de ajuste de curva, consulte Ajustar una curva de calibración de impresión.
  • Las curvas creadas en Harmony como curvas de calibración con valores medidos en la curva actual se pueden editar utilizando los controles deslizantes de ajuste de curva 
    • Seleccione la curva de transferencia copiada y presione el botón Ajustar ... Esto mostrará el panel Ajustes de la curva de transferencia , que le permitirá ajustar los controles deslizantes de rango tonal hacia arriba y hacia abajo.
    • Para obtener más información sobre el uso de los controles deslizantes de ajuste de curva, consulte Ajustar una curva de calibración de impresión.
  • Las curvas creadas en Harmony como curvas de calibración con una curva de corriente lineal se pueden editar como una curva de transferencia basada en nodos cambiando los valores de Tinte en/Área de puntos .
    • Los valores del nodo de curva de destino definidos en Harmony se convierten en los valores de nodo que se muestran en ColorFlow.
    • Seleccione la curva de transferencia copiada para visualizar los valores de entrada y salida de tinta en el panel de definición de curva del panel de datos del lado derecho. Para obtener más información, consulte Imprimir curvas de transferencia .

¿Por qué se crearon curvas de calibración en Harmony con curvas de corriente lineales? ¿Por qué no se utilizaron en su lugar curvas de transferencia simples?

La creación de curvas de transferencia reales en Harmony era poco frecuente (o inexistente) porque Harmony utilizaba un método llamado modo de desviación para definir los valores de área de puntos/tinte, y este método es muy confuso para los usuarios. Con el modo de desviación , los valores de ajuste de nodo se ingresan como diferencias relativas (como -5%) en lugar de valores absolutos (como 45%), y cuando se guarda la curva de transferencia de Harmony, todos los valores de desviación ingresados ​​se restablecen a 0. Se puede ver que la curva de transferencia aplica un ajuste desde la forma de la curva visual, pero un usuario no tiene forma de determinar cuáles son los valores de cambio reales.

Debido a que los usuarios necesitan poder confirmar los valores reales en una curva de ajuste, se utilizó una solución alternativa estándar para crear el equivalente de una curva de transferencia simple. La solución alternativa fue crear una curva de calibración derivada con una curva de corriente lineal y una curva de destino con las correcciones tonales deseadas. Si utiliza una curva de corriente lineal, todos los valores de la curva de destino se transfieren directamente a la curva de calibración. 

Por este motivo, cualquier curva de calibración de Harmony con una curva de corriente lineal se considera una curva de transferencia simple y, cuando se copia, actuará como una curva de transferencia ColorFlow , donde los valores