Sv translation | ||
---|---|---|
| ||
If a signature fails to be autogenerated, nothing is displayed in Workshop Job Manager. Business Link sends a notification e-mail according to your settings on the Administration Client Configuration tab. You must locate and open the raw JDF stripping file, and use it to manually complete the imposition. When Business Link sees that the resulting imposition matches the original JDF requirements, the job is successfully completed. Manual completion must be enabled on the Configuration tab before a failure occurs. If it is not enabled, you can still use this procedure to create, resolve, and import a suitable imposition. However, the original MIS signature ID is not retained. Business Link adds a new JDF node for the new Preps signature ID, and Business Link marks the original node and MIS signature ID as aborted. The following procedure assumes that manual completion is enabled. It describes how to resolve a signature to achieve a green Preps signature icon, which indicates that the original MIS signature ID was retained. For example, you might use the Signature Selection dialog box to apply a template signature that is structurally different, such as to accommodate a change in page count. In the Signature List, a yellow icon will then indicate a new template reference. When you import the imposition into the job, Business Link creates a new JDF node for the new Preps signature ID and aborts the original node.
|
Sv translation | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Si no se ha podido autogenerar un pliego, no aparecerá nada en el Administrador de trabajos de Workshop. Business Link enviará un correo electrónico de notificación según la configuración establecida en la ficha Cliente de administración. del Configuración Deberá localizar y abrir el archivo de montaje JDF original y utilizarlo para finalizar de forma manual la imposición. Cuando Business Link detecte que la imposición resultante coincide con los requisitos JDF originales, el trabajo se habrá finalizado correctamente.
En la descripción del siguiente procedimiento se presupone que la finalización manual está habilitada. Se explica cómo resolver un pliego para obtener un icono de pliego Preps verde, que indica que el ID de pliego MIS original se ha retenido. Nota: Según la situación, podrá utilizar una forma distinta de finalizar manualmente la imposición. Por ejemplo, puede utilizar el cuadro de diálogo Selección de pliego para aplicar un pliego de plantilla estructuralmente distinto si desea acoplar un cambio en un recuento de páginas. En la Lista de pliegos, un icono amarillo indicará entonces una referencia de plantilla nueva. Cuando importe la imposición al trabajo, Business Link creará un nodo JDF nuevo para el ID de pliego Preps nuevo y anulará el nodo original.
Nota: Tenga en cuenta que al iniciar el sistema de Preps de acceso completo desde Prinergy Workshop se copiará el perfil PrepsPrinergy del servidor al equipo de cliente. Si cambia de perfil, Preps utilizará la carpeta Profiles local, que puede contener perfiles configurados de forma distinta a los del servidor.
Consejo: Si un trabajo contiene varias partes con imposiciones, verá varios archivos de montaje, cada uno de ellos con el nombre de su tipo de parte, normalmente la cubierta o el texto. Las copias de los archivos finalizados correctamente se mueven también a la carpeta System\ImpositionPlans\Preps del trabajo.
Para obtener más información sobre cómo crear plantillas y pliegos, consulte la documentación del usuario de Preps.
El icono de la Lista de pliegos será de color verde, lo que indica que el pliego se ha resuelto correctamente.
|
Sv translation | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Si un cahier ne peut pas être générée automatiquement, le Gestionnaire de travaux Workshop n'affiche rien. Business Link envoie une notification par courrier électronique en fonction de vos paramètres de l'onglet Client d'administration du Configuration. Vous devez rechercher et ouvrir le fichier de montage JDF brut et l'utiliser pour exécuter l'imposition manuellement. Lorsque Business Link voit que l'imposition résultante correspond aux exigences JDF d'origine, le travail est exécuté avec succès.
La procédure suivante suppose que l'imposition manuelle est activée. Elle décrit comment résoudre une signature pour obtenir un icône de cahier Preps de couleur verte, ce qui indique que l'ID de cahier MIS a été conservé. Remarque : En fonction de la situation, vous pouvez utiliser une méthode différente pour exécuter une imposition manuelle. Par exemple, vous pouvez utiliser la boîte de dialogue Sélection de cahier pour appliquer un cahier modèle structurellement différent, telle qu'une modification du nombre de pages. Dans la Liste des cahiers, une icône jaune indiquera une nouvelle référence à un modèle. Lorsque vous importez l'imposition dans un travail, Business Link crée un nouveau nœud JDF pour le nouvel ID de cahier Preps et annule le nœud d'origine.
Remarque : Prenez en considération que le démarrage du logiciel Preps d'accès total depuis Prinergy Workshop copie le profil PrepsPrinergy du serveur à l'ordinateur client. Si vous changez les profils, Preps utilise le dossier local Profiles, qui peut contenir des profils configurés différemment de ceux situés sur le serveur.
Conseil : Si un travail contient plusieurs parties avec des impositions, plusieurs fichiers de montage seront présents, chacun nommé en fonction de son type de partie, généralement cover ou text. (Les copies des fichiers terminés avec succès sont également déplacées dans le dossier System\ImpositionPlans\Preps.)
Pour plus d'informations sur la création des modèles et des cahiers, reportez-vous à la documentation de l'utilisateur de Preps.
L'icône de la Liste des cahiers est maintenant verte, indiquant un cahier résolu avec succès.
|
Sv translation | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
折丁の自動面付けでエラーが発生した場合、Workshop のジョブ マネージャーには何も表示されません。Business Link は、アドミニストレーション クライアントの環境設定タブの設定に従い、E-メール通知を送信します。この場合は、未加工の JDF 面付け情報ファイルを探して開き、これを使用して手動で面付けを完了する必要があります。完了した面付けが元の JDF 要件と一致していることが Business Link で確認されると、ジョブは正常に完了します。
以下の手順は、手動完了が有効化されていることを前提としています。この手順では、折丁を解決して Preps 折丁アイコンを緑にする方法について説明します。緑の折丁アイコンは、元の MIS 折丁 ID が保管されていることを示します。 注: 状況によっては、別の方法を使用して面付けを手動完了することができます。 たとえば、折丁の選択ダイアログ ボックスを使用して、変更されたページ数に対応するテンプレート折丁など、構造的に異なるテンプレート折丁を適用することができます。これにより、折丁リストでは黄色のアイコンが表示されます。これは、新しいテンプレート参照を示します。面付けをジョブにインポートすると、Business Link では、新しい Preps 折丁 ID に対して新しい JDF ノードが作成され、元のノードが中断されます。
注: Prinergy Workshop でフル アクセス Preps を起動すると、サーバーの PrepsPrinergy プロファイルがお使いのクライアント コンピュータにコピーされます。プロファイルを切り替える場合、Preps ではローカルの Profiles フォルダが使用されます。このフォルダには、サーバー上のプロファイルと設定が異なるプロファイルが含まれている場合があります。
ヒント: ジョブ内に、面付けが含まれる構成要素が複数含まれている場合は、複数の面付けファイルが作成されています。各面付けファイルには、構成要素のタイプ(通常は表紙またはテキスト)に従って名前が付けられています(さらに、正常に完了した面付けファイルについては、そのコピーがジョブの System\ImpositionPlans\Preps フォルダに作成されます)。
テンプレートおよび折丁の詳細については、Preps のユーザー マニュアルを参照してください。
これにより、折丁リストアイコンは緑になります。これは、折丁が正常に解決されたことを示します。
|
Sv translation | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Wenn eine Signatur nicht automatisch erstellt werden kann, wird im Job Manager von Workshop nichts angezeigt. Business Link sendet eine Benachrichtigungs-E-Mail gemäß Ihren Einstellungen im Administration Client auf der Registerkarte Konfiguration. Sie müssen die rohe JDF-Montagedatei suchen und öffnen und mithilfe dieser Datei das Ausschießschema manuell abschließen. Wenn Business Link erkennt, dass das erstellte Ausschießschema den ursprünglichen JDF-Anforderungen entspricht, wird der Job erfolgreich abgeschlossen.
Bei der folgenden Vorgehensweise wird davon ausgegangen, dass manueller Abschluss aktiviert ist. Es wird beschrieben, wie eine Signatur so gelöst werden kann, dass das Preps-Signatursymbol grün wird, was bedeutet, dass die ursprüngliche MIS-Signatur-ID gespeichert wurde. Anmerkung: Je nach Situation können Sie ein Ausschießschema mit unterschiedlichen Methoden manuell abschließen. Sie können beispielsweise im Dialogfeld Signaturauswahl eine Vorlagensignatur anwenden, der eine andere Struktur aufweist, um eine andere Seitenanzahl verwenden zu können. In der Signaturliste zeigt dann ein gelbes Symbol einen neuen Vorlagenverweis an. Wenn Sie das Ausschießschema in den Job importieren, erstellt Business Link einen neuen JDF-Knoten für die neue Preps-Signatur-ID und verwirft den ursprünglichen Knoten.
Anmerkung: Bedenken Sie, dass beim Starten der vollwertigen Preps-Software aus Prinergy Workshop das Profil PrepsPrinergy vom Server auf Ihren Clientcomputer kopiert wird. Wenn Sie Profile wechseln, verwendet Preps den lokalen Ordner Profiles, der Profile enthalten kann, die anders konfiguriert sind als die auf dem Server befindlichen Profile.
Tipp: Wenn ein Job mehrere Teile mit Ausschießschemata enthält, sind mehrere Montagedateien vorhanden, die jeweils nach dem Typ des Teils benannt sind, normalerweise Einband oder Text. (Von jeder erfolgreich abgeschlossenen Datei wird eine Kopie in den Ordner System\ImpositionPlans\Preps des Jobs verschoben.)
Weitere Informationen zum Erstellen von Vorlagen und Signaturen finden Sie in der Preps-Benutzerdokumentation.
Das Symbol in der Signaturliste ist nun grün, was bedeutet, dass die Signatur erfolgreich gelöst wurde.
|