Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space BL and version 10.0
Sv translation
languageen

Business Link and Prinergy both support data and message queuing and continuous retries, so that no data is lost if either server becomes unavailable (for example, due to server maintenance or a network problem). End-to-end data protection can be provided if the MIS also supports message queuing and retries, and if Send JDF signals in reliable mode is enabled on the Configuration tab.

While either the Business Link or MIS server is unavailable, prepress production can safely continue in Prinergy, and any queued messages are forwarded as soon as the system becomes available again. Similarly, if Prinergy becomes unavailable, Business Link will queue any messages that it receives from the MIS, and forward them when Prinergy is available again. If either Prinergy or Business Link are unavailable, the MIS can safely continue to create jobs and send messages.

Sv translation
languagees

Business Link y Prinergy admiten las colas de mensajes y datos y los reintentos continuos, por lo que no se pierde ningún dato si el servidor deja de estar disponible, por ejemplo, durante el mantenimiento del servidor o por un problema de la red. Se puede ofrecer la protección completa de los datos si también el MIS admite las colas de mensajes y los reintentos y si está habilitado el Modo de señal fiable en la ficha Configuración.
Cuando el servidor de Business Link o de MIS no estén disponibles, la producción de preimpresión puede continuar de forma segura en Prinergy y cualquier mensaje puesto en cola se reenviará en cuanto el sistema vuelva a estar disponible.
Igualmente, si Prinergy deja de estar disponible, Business Link pondrá en cola cualquier mensaje que reciba del MIS y lo reenviará cuando Prinergy vuelva a estar disponible.
Si Prinergy o Business Link dejan de estar disponibles, el MIS puede seguir creando trabajos y enviando mensajes de forma segura.

Sv translation
languagefr

Business Link et Prinergy prennent tous deux en charge la mise en file d'attente et les relances continues des données et des messages, afin de prévenir toute perte de données en cas d'indisponibilité du serveur, tel qu'au cours d'une maintenance du serveur ou d'un problème réseau. La protection des données de bout en bout peut être assurée si le MIS prend aussi en charge la mise en file d'attente et les relances des messages et si le Mode signal fiable est activé dans l'onglet Configuration.
En cours d'indisponibilité de Business Link ou du serveur MIS, la production prépresse peut se poursuivre en toute sécurité dans Prinergy et tout message en file d'attente est transféré dès que le système est à nouveau disponible.
De la même façon, si Prinergy devient indisponible, Business Link mettra en file d'attente tous les messages reçus depuis le MIS, puis les transfère à Prinergy dès que ce dernier redevient disponible.
En cas d'indisponibilité de Prinergy ou de Business Link, le MIS peut continuer à créer des travaux et envoyer des messages en toute sécurité.

Sv translation
languageja

Business Link および Prinergy では、どちらもデータおよびメッセージのキュー管理および継続的な再試行がサポートされているため、サーバー メンテナンス時やネットワークで問題が発生した場合など、どちらかのサーバーが使用できない状態になっても、データが失われることはありません。MIS でもメッセージのキュー管理および再試行がサポートされており、環境設定タブでJDF シグナルをリライアブル モードで送信が有効化されている場合は、データを一元的に保護することができます。
Business Link または MIS のどちらかのサーバーが使用できない場合でも、プリプレス作業は Prinergy で安全に続行でき、キューに入れられたすべてのメッセージはシステムが再度使用可能になった時点でただちに転送されます。
同様に、Prinergy が使用できなくなった場合、Business Link では MIS から受け取ったすべてのメッセージがキューに入れられ、Prinergy が再度使用可能になったときに転送されます。
Prinergy と Business Link のどちらかが使用できない場合、MIS ではジョブの作成およびメッセージ送信を安全に続行できます。

Sv translation
languagede

Business Link und Prinergy unterstützen Warteschlangen für Daten und Nachrichten sowie fortlaufende Wiederholungen, sodass auch dann keine Daten verlorengehen, wenn einer der Server nicht verfügbar ist, beispielsweise während der Wartung des Servers oder bei einem Netzwerkproblem. Durchgehender Datenschutz auf der gesamten Kommunikationsebene kann geboten werden, wenn das MIS ebenfalls Warteschlagen für Nachrichten und Wiederholungen unterstützt und wenn auf der Registerkarte Konfiguration der Modus für zuverlässige Signale aktiviert ist.
Wenn entweder der Business Link- oder der MIS-Server nicht verfügbar ist, kann die Druckvorstufenproduktion sicher in Prinergy fortgesetzt werden, alle Nachrichten in der Warteschlange werden dann weitergeleitet, sobald das System wieder verfügbar ist.
Ähnlich ist die Vorgehensweise, wenn Prinergy nicht verfügbar ist. In diesem Fall stellt Business Link alle Nachrichten, die vom MIS eingehen, in die Warteschlange, und leitet sie weiter, wenn Prinergy wieder verfügbar ist.
Wenn entweder Prinergy oder Business Link nicht verfügbar sind, kann das MIS weiterhin sicher Jobs erstellen und Meldungen senden.