Page History

Sv translation

language	en

You can include the following JDF data when initiating the creation of a prepress job. Extra data is ignored and can cause potential processing errors.

Elements/Attributes for JDF root

Scroll Table Layout

widths	190,120,190,500

Element/Attribute	Required?	Required value	Description
ID	Yes		Unique ID for this node
Type	Yes	Product or ProcessGroup	One prepress job is created for each JDF node whose Category attribute is PrePress. These JDF files may be children of the same product node: Sent as one JDF file Sent as individual JDF files of type prepress
Category	Yes	PrePress
JobID	Yes		Unique job identifier assigned by the MIS
JobPartID	Yes		Identifies a subpart within the MIS job that needs to be processed as a separate prepress job. This identifier must be unique within the job. From the MIS point of view, it is part of the job. From the prepress point of view, it is its own job. Each unique JobID/JobPartID combination that is contained in the JDF file creates a separate prepress job.
Descriptive Name	Yes		Descriptive name for the job or job part that can be used as a suggested job name in the prepress system. If it is not suitable, Prinergy might not use this name. The maximum length for a Prinergy job name is 31 characters. Longer names are truncated. If the resulting name is not unique, a number is automatically appended to the name.
Status	Yes	Ready	JDF status
SettingsPolicy	No	BestEffort	JDF settings policy
Version	No	1.2	Version of the JDF specification
xmlns	Yes	A namespace used by Business Link	All namespaces to be used must be declared before they are used, in accordance with the XML specification. These are the namespaces used by Business Link: http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1 http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1_Types http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
\CustomerInfo	Yes
@CustomerID	Yes		Unique customer identifier assigned by the MIS. This value populates the Customer ID column on the Administration Client Customer Mapping tab. Although optional in the JDF specification, this attribute is required by Business Link for any CustomerInfo element.
@CustomerJob Name	No		Optional. Alternative customer name from the MIS or other system, such as the name that the customer specifies in InSite. This value populates the Prepress Customer Name column on the Administration Client Customer Mapping tab.
\CustomerInfo\Contact	No		Additional customer information
@ID	No
@Status	No	Available
@Class	Yes	Parameter
@ContactType	Yes	Customer	Business Link requires contact details for the customer representative who might interact with the job.
\CustomerInfo\Contact\ Company	No
@ID	Yes
@Status	Yes	Available
@Class	Yes	Parameter
@Organization Name	No		Name used to identify the customer's company. Business Link displays this name for all jobs associated with the specified CustomerID. This value populates the MIS Customer Name column on the Administration Client Customer Mapping tab. Whenever a new message arrives and specifies a different OrganizationName for an existing CustomerID, Business Link updates this information and displays the new MIS Customer Name.

Sv translation

language	es

Puede incluir los siguientes datos JDF cuando inicie la creación de un trabajo de preimpresión. Otros datos distintos se ignorarán y pueden originar errores de proceso.

Anchor

	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin
	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin

Nota: En la siguiente tabla, la columna ¿O? indica si el elmento es obligatorio.

Elemento/Atributo	¿O?	Valor obligatorio	Descripción
JDF root
ID	Sí		ID exclusivo para el nodo
Type	Sí	Product o ProcessGroup	Se crea un trabajo de preimpresión para cada nodo JDF cuyo atributo Category esté definido como PrePress. Esos archivos JDF pueden ser hijos del mismo nodo de producto y enviarse como un solo archivo JDF o se pueden enviar como archivos JDF individuales del tipo preimpresión.
Category	Sí	PrePress
JobID	Sí		Identificador de trabajo exclusivo que asigna el MIS
JobPartID	Sí		Identifica una subparte incluida en el trabajo del MIS que se debe procesar como trabajo de preimpresión independiente. Este identificador debe ser exclusivo dentro del trabajo. Constituye una parte del trabajo desde el punto de vista del MIS, pero un trabajo en sí desde el punto de vista de la preimpresión. Cada combinación de JobID/JobPartID que se incluye en el archivo JDF crea un trabajo de preimpresión independiente.
DescriptiveName	Sí		Nombre descriptivo del trabajo o de la parte del trabajo que se puede utilizar como sugerencia para el nombre del trabajo del sistema de preimpresión. Puede que Prinergy no utilice este nombre si no es adecuado. La longitud máxima para los nombres de trabajo de Prinergy es de 31 caracteres. Los nombres más largos se cortan. Si el nombre resultante no es exclusivo, se añade un número al final automáticamente.
Status	Sí	Ready	Estado de JDF
SettingsPolicy	No	BestEffort	Directiva de configuración de JDF
Version	No	1.2	Versión de la especificación JDF
xmlns	Sí	Todos los espacios de nombre que se utilicen se deben declarar antes de utilizarlos según la especificación XML. Los espacios de nombre que se utilizan en Business Link son: http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1 http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1_Types http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
\CustomerInfo	Sí
@CustomerID	Sí		Identificador de cliente exclusivo que asigna el MIS. Este valor se muestra en la columna ID de cliente de la ficha Cliente de administración. del Asignación de clientes Nota: Aunque es opcional en la especificación JDF, este atributo es obligatorio para todos los elementos CustomerInfo de Business Link.
@CustomerJobName	No		(Opcional) Nombre de cliente alternativo que se toma del MIS o de otro sistema, como por ejemplo el nombre que especifica el cliente en InSite. Este valor se muestra en la columna Nombre de cliente PrePress de la ficha Cliente de administración. del Asignación de clientes
\CustomerInfo\Contact	No		Información de cliente adicional
@ID	No
@Status	No	Disponible
@Class	Sí	Parámetro
@ContactType	Sí	Cliente	Business Link requiere detalles de contacto del representante del cliente que vaya a interactuar con el trabajo.
\CustomerInfo\Contact\Company	No
@ID	Sí
@Status	Sí	Disponible
@Class	Sí	Parámetro
@OrganizationName	No		Nombre que se utiliza para identificar a la empresa del cliente. Business Link muestra el nombre en todos los trabajos asociados con el valor de CustomerID especificado. Este valor se muestra en la columna Nombre de cliente MIS de la ficha Cliente de administración. del Asignación de clientes Siempre que llegue un mensaje nuevo y especifique un valor distinto de OrganizationName para un valor de CustomerID existente, Business Link actualizará la información y mostrará el Nombre de cliente MIS nuevo.

Sv translation

language	fr

Vous pouvez inclure les données JDF suivantes lorsque vous lancez la création d'un travail prépresse. Toutes les autres données sont ignorées et peuvent provoquer des erreurs de traitement.

Anchor

	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin
	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin

Remarque : Dans le tableau suivant, la colonne R? indique si l'élément est requis.

Élément/Attribut	R ?	Valeur requise	Description
JDF root
ID	Oui		ID unique pour ce nœud
Type	Oui	Product ou ProcessGroup	Un travail prépresse est créé pour chaque nœud JDF dont l'attribut Category est PrePress.. Ces fichiers JDF peuvent être les enfants du même nœud de produit envoyé sous la forme d'un fichier JDF ou peuvent être envoyés sous la forme de fichiers JDF individuels de type prépresse.
Category	Oui	PrePress
JobID	Oui		Identificateur de travail unique affecté par le MIS
JobPartID	Oui		Identifie une sous-partie du travail MIS qui doit être traitée en tant que travail prépresse séparé. L'identificateur doit être unique dans le travail. Du point de vue du MIS, il constitue une partie du travail et du point de vue prépresse il est un travail à part entière. Chaque combinaison JobID/JobPartID unique apparaissant dans le fichier JDF crée un travail prépresse séparé.
DescriptiveName	Oui		Nom descriptif du travail ou de la partie du travail, qui peut être utilisé comme nom de travail suggéré dans le système prépresse. Prinergy peut ne pas utiliser ce nom s'il ne convient pas. Un nom de travail Prinergy peut contenir jusqu'à 31 caractères. Les noms plus longs sont tronqués. Si le nom proposé n'est pas unique, un chiffre s'y ajoute automatiquement.
Status	Oui	Ready	État JDF
SettingsPolicy	Non	BestEffort	Stratégie des paramètres JDF
Version	Non	1.2	Version de la spécification JDF
xmlns	Oui	Tous les espaces de noms à utiliser doivent être déclarés avant d'être employés conformément à la spécification XML. Les espaces de noms utilisés par Business Link sont : http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1 http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1_Types http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
\CustomerInfo	Oui
@CustomerID	Oui		Identificateur de client unique affecté par le MIS. Cette valeur remplit la colonne ID client dans l'onglet Client d'administration du Mappage client. Remarque : Bien que facultatif dans la spécification JDF, cet attribut est requis par Business Link pour tout élément CustomerInfo.
@CustomerJobName	Non		Facultatif ; autre nom de client provenant du MIS ou d'un autre système, tel que le nom spécifié par le client dans InSite. Cette valeur remplit la colonne Nom de client prépresse dans l'onglet Client d'administration du Mappage client.
\CustomerInfo\Contact	Non		Informations client supplémentaires
@ID	Non
@Status	Non	Disponible
@Class	Oui	Paramètre
@ContactType	Oui	Client	Business Link a besoin des coordonnées du représentant clientèle qui doit intervenir pour le travail.
\CustomerInfo\Contact\Company	Non
@ID	Oui
@Status	Oui	Disponible
@Class	Oui	Paramètre
@OrganizationName	Non		Nom employé pour identifier la société du client. Business Link affiche le nom de tous les travaux associés à l'ID client spécifié. Cette valeur remplit la colonne Nom de client MIS dans l'onglet Client d'administration du Mappage client. Dès qu'un nouveau message arrive et spécifie un nouveau OrganizationName pour un CustomerID existant, Business Link met à jour ces informations et affiche le nouveau nom de client MIS.

Sv translation

language	ja

プリプレスジョブの作成を開始する際に、以下の JDF データを含めることができます。余分なデータは無視されますが、処理エラーの原因となる可能性があります。

Anchor

	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin
	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin

注: 次の表の必須列は、エレメントが必須であるかどうかを示します。

エレメント／属性	必須	必須の値	説明
JDF root
ID	○		ノードの一意な ID です。
Type	○	Product または ProcessGroup	Category の属性が PrePress. である各 JDF ノードについて、プリプレスジョブが 1 つ作成されます。これらの JDF ファイルは、1 つの JDF ファイルとして送信された同じ商品ノードの子である場合も、プリプレス型の個別の JDF ファイルとして送信されたものである場合もあります。
Category	○	PrePress
JobID	○		MIS によって割り当てられた、一意なジョブ ID です。
JobPartID	○		別のプリプレスジョブとして処理される必要がある MIS ジョブ内のサブパートを識別します。この ID は、ジョブ内で一意である必要があります。MIS 側から見ると、これはジョブの一部であり、プリプレス側から見ると、独自のジョブです。JDF ファイルに含まれている一意な JobID と JobPartID の組み合わせにより、個別のプリプレスジョブが 1 つ作成されます。
DescriptiveName	○		プリプレスシステムで内容を示す名前として使用できる、ジョブやジョブの構成要素の説明的名前です。この名前が適切でない場合、Prinergy でこの名前が使用されない場合があります。Prinergy ジョブ名の最大文字数は 31 文字です。これを超える名前は末尾が切り捨てられます。切り捨てた結果、同じ名前がある場合、名前には自動的に番号が追加されます。
Status	○	Ready	JDF ステータスです。
SettingsPolicy	×	BestEffort	JDF 設定ポリシーです。
Version	×	1.2	JDF 仕様のバージョンです。
xmlns	○	使用するすべての名前空間は、XML 仕様に従って使用前に宣言しておく必要があります。 Business Link が使用する名前空間は以下のとおりです。 http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1 http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1_Types http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
\CustomerInfo	○
@CustomerID	○		MIS によって割り当てられた、一意な顧客 ID です。この値は、アドミニストレーションクライアントの顧客タブで、［MIS 顧客 ID］列に表示されます。注: JDF 仕様では任意設定の属性ですが、Business Link ではすべての CustomerInfo エレメントについてこの属性を設定する必要があります。
@CustomerJobName	×		（任意設定）顧客が InSite で設定した名前など、MIS や他のシステムからの別の顧客名です。この値は、顧客のアドミニストレーションクライアントタブで、プリプレスの顧客名列に表示されます。
\CustomerInfo\Contact	×		追加の顧客情報です。
@ID	×
@Status	×	使用可能な数
@Class	○	パラメータ
@ContactType	○	顧客	Business Link では、ジョブに関係している顧客側担当者の連絡先詳細が必要とされます。
\CustomerInfo\Contact\Company	×
@ID	○
@Status	○	使用可能な数
@Class	○	パラメータ
@OrganizationName	×		顧客の会社を識別するための名前です。 Business Link では、特定の CustomerID と関連付けられているすべてのジョブで、この名前が表示されます。この値は、顧客のアドミニストレーションクライアントタブで、MIS 顧客名列に表示されます。新しいメッセージが着信し、既存の OrganizationName に対して異なる CustomerID が指定されている場合、Business Link は常に情報を更新して新しいMIS 顧客名を表示します。

Sv translation

language	de

Beim Initiieren der Erstellung eines Druckvorstufenjobs können folgende JDF-Daten angegeben werden. Zusätzliche Daten werden nicht beachtet und können potenzielle Verarbeitungsfehler verursachen.

Anchor

	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin
	Bookmark122_r_acceptedandrequiredincomin

Anmerkung: In der folgenden Tabelle ist in der Spalte Erf.? angegeben, ob das Element erforderlich ist.

Element/Attribut	Erf.?	Erforderlicher Wert	Beschreibung
JDF root
ID	Ja		Eindeutige ID für den Knoten
Type	Ja	Product oder ProcessGroup	Ein Druckvorstufenjob wird für jeden JDF-Knoten angelegt, dessen Category-Attribut folgenden Wert hat: PrePress. Diese JDF-Dateien können dem gleichen Produktknoten untergeordnet sein und somit als eine JDF-Datei oder aber als einzelne JDF-Dateien vom Typ „Prepress" gesendet werden.
Category	Ja	PrePress
JobID	Ja		Eindeutige vom MIS zugewiesene Job-ID
JobPartID	Ja		Kennzeichnet einen Unterbereich innerhalb des MIS-Jobs, der als separater Druckvorstufenjob verarbeitet werden muss. Diese ID muss innerhalb des Jobs eindeutig sein. Für das MIS ist sie Bestandteil des Jobs, in der Druckvorstufe hingegen gilt sie als separater Job. Mit jeder in der JDF-Datei enthaltenen eindeutigen JobID/JobPartID-Kombination wird ein separater Druckvorstufenjob angelegt.
DescriptiveName	Ja		Beschreibender Name für den Job oder Job-Teil, der als Job-Namensvorschlag im Druckvorstufensystem verwendet werden kann. Falls dieser Name für Prinergy ungeeignet ist, wird er in Prinergy nicht verwendet. Prinergy-Job-Namen dürfen maximal 31 Zeichen umfassen. Längere Namen werden abgeschnitten. Wenn der dabei entstehende Name nicht eindeutig ist, wird dem Namen automatisch eine Nummer angefügt.
Status	Ja	Ready	JDF-Status
SettingsPolicy	Nein	BestEffort	JDF-Einstellungsrichtlinie
Version	Nein	1.2	Version der JDF-Spezifikation
xmlns	Ja	Gemäß der XML-Spezifikation müssen alle zu verwendenden Namensräume vor der Verwendung deklariert werden. Folgende Namensräume werden von Business Link verwendet: http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1 http://www.CIP4.org/JDFSchema_1_1_Types http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance
\CustomerInfo	Ja
@CustomerID	Ja		Eindeutige vom MIS zugewiesene Kunden-ID. Dieser Wert wird in der Spalte „Kunden-ID" auf der Registerkarte Administration Client im Kundenzuordnung angegeben. Anmerkung: Dieses Attribut ist in der JDF-Spezifikation optional, wird jedoch von Business Link für alle Elemente des Typs „CustomerInfo" benötigt.
@CustomerJobName	Nein		Optional; alternativer Kundenname aus dem MIS oder einem anderen System, z. B. der vom Kunden in InSite festgelegte Name. Dieser Wert wird in der Spalte Prepress-Kundenname auf der Registerkarte Administration Client im Kundenzuordnung angegeben.
\CustomerInfo\Contact	Nein		Zusätzliche Kundeninformationen
@ID	Nein
@Status	Nein	Verfügbar
@Class	Ja	Parameter
@ContactType	Ja	Kunde	Business Link benötigt Kontaktinformationen für den Kundendienstmitarbeiter, der den Job evtl. betreut.
\CustomerInfo\Contact\Company	Nein
@ID	Ja
@Status	Ja	Verfügbar
@Class	Ja	Parameter
@OrganizationName	Nein		Name zur Bezeichnung des Kundenunternehmens. Business Link zeigt diesen Namen für alle Jobs an, die mit der festgelegten „CustomerID" verknüpft sind. Dieser Wert wird in der Spalte MIS-Kundenname auf der Registerkarte Administration Client im Kundenzuordnung angegeben. Wenn Nachrichten eingehen, in denen ein anderer OrganizationName (Unternehmensname) für eine vorhandene CustomerID (Kunden-ID) angegeben ist, aktualisiert Business Link diese Information und zeigt den neuen MIS-Kundennamen an.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 2

New Version Current

Key