Page History

Sv translation

language	en

The following table lists terms used in Harmony and ColorFlow:

Harmony term	ColorFlow term
Plate current curve	Measured plate response
Plate target curve	None (desired plate response is always linear)
Paper current curve	Output device condition tonal response
Paper target curve	Target device condition tonal response
Transfer curve	Print transfer curve
Derived paper calibration curve	Print calibration curve
Derived plate calibration curve	Plate calibration curve

Sv translation

language	de

Die folgende Tabelle listet die in Harmony und ColorFlow verwendete Terminologie auf:

Harmony-Begriff	ColorFlow-Begriff
Aktuelle Plattenkalibrierungskurve	Gemessenes Plattenverhalten
Plattenzielverhalten	Keine (gewünschtes Plattenverhalten ist immer linear)
Aktuelle Papierkalibrierungskurve	Tonwert-Wiedergabe Ausgabe-Gerätezustand
Papierkalibrierungszielkurve	Tonwert-Wiedergabe Ziel-Gerätezustand
Übertragungskurve	Drucktransferkurve
Abgeleitete Papierkalibrierungskurve	Druckkalibrierungskurve
Abgeleitete Plattenkalibrierungskurve	Plattenkalibrierungskurve

Sv translation

language	es

La siguiente tabla enumera los términos utilizados en Harmony y ColorFlow:

Término de Harmony	Término de ColorFlow
Curva actual de plancha	Respuesta de plancha medida
Curva de destino de plancha	Ninguno (la respuesta de la plancha deseada es siempre lineal)
Curva actual de papel	Respuesta tonal de condición del dispositivo de salida
Curva de destino de papel	Respuesta tonal de condición del dispositivo de destino
Curva de transferencia	Curva de transferencia de impresión
Curva de calibración de papel derivada	Curva de calibración de impresión
Curva de calibración de plancha derivada	Curva de calibración de planchas

Sv translation

language	fr

Le tableau suivant répertorie les termes utilisés dans Harmony et ColorFlow :

Terme Harmony	Terme ColorFlow
Courbe actuelle de plaque	Réponse de la plaque mesurée
Courbe cible de plaque	Aucun(e) (La réponse de la plaque souhaitée est toujours linéaire)
Courbe actuelle de papier	Réponse tonale de la condition de périphérique de sortie
Courbe cible de papier	Réponse tonale de la condition de périphérique cible
Courbe de transfert	Courbe de transfert d'impression
Courbe de calibrage de papier dérivée	Courbe de calibrage d'impression
Courbe de calibrage de plaque dérivée	Courbe de calibrage de plaque

Sv translation

language	it

Nella seguente tabella sono elencati i termini utilizzati in Harmony e ColorFlow:

Termine Harmony	Termine ColorFlow
Curva lastra corrente	Curva lastra misurata
Curva lastra di destinazione	Nessuna (la risposta della lastra desiderata è sempre lineare)
Curva carta corrente	Risposta tonale della condizione del dispositivo di output
Curva carta di destinazione	Risposta tonale della condizione del dispositivo di destinazione
Curva di trasferimento	Curva di trasferimento di stampa
Curva calibrazione carta derivata	Curva calibrazione di stampa
Curva calibrazione lastra derivata	Curva di calibrazione lastra

Sv translation

language	ja

次の表は、Harmony と ColorFlow で使用されている用語のリストです。

Sv translation

language	zh

下表列出了在 Harmony 和 ColorFlow 中使用的术语：

Space shortcuts