Page History

...

Sv translation

language	zh

Pandora 软件包括两个颜色条标记，沿着承印物的宽度方向水平层叠，止于距离每个边缘 0.125 英寸/3.17 毫米处。这些颜色条在承印物上水平居中，距离顶部边缘 9 磅。它们的宽度是全印张宽度在两端各减去 49 磅。

`CB_4-color.pdf`	使用作业中的前四种颜色。适用于大多数原色作业。
`CB_6-color_2-tier.pdf`	使用作业中的前六种颜色。适用于六色作业。

Pandora 软件可以将一个 SmartMark 颜色条分割成多个部分，并确定各部分的位置，只要刀版中有空隙区域，无论在顶部、中间、底部，还是嵌在刀版台之间。放置位置取决于刀版的大小。颜色条样板按顺序留置，以便墨键扫描器正常工作。利用颜色条放置的这种灵活性，通过使用较小的承印物尺寸，可以最大程度地减少浪费，实现更经济高效的印刷运行。请参阅 Converting a SmartMark Color Bar to a Split Color Bar。
注意：在双面版式上，分割颜色条仅放置在正面。

如果您不想创建您自己的分割颜色条，SmartMark 文件夹包括了您可以使用的以下样例。

`CB_SplitAllGaps.pdf`	一个使用作业中前六种颜色的分割颜色条，放置在刀版的所有空隙区域。
`CB_SplitTopGaps.pdf`	一个使用作业中前六种颜色的分割颜色条，放置在刀版的顶部空隙区域。
`CB_SplitCenterGaps.pdf`	一个使用作业中前六种颜色的分割颜色条，放置在刀版的中央顶部空隙区域。
`CB_SplitBottomGaps.pdf`	一个使用作业中前六种颜色的分割颜色条，放置在刀版的底部空隙区域。

Sv translation

language	fr

Le logiciel Pandora comprend deux repères de barres de couleurs qui se juxtaposent horizontalement sur la largeur du substrat et s'arrêtent à 3,17 mm (0,125 po) de chaque bord. Ces barres de couleurs sont centrées horizontalement sur le substrat, à 9 points du bord supérieur. Leur largeur est égale à la largeur totale de la feuille moins 49 points à chaque extrémité.

`CB_4-color.pdf`	Utilise les quatre premières couleurs du travail. Convient pour la plupart des travaux de couleur de quadri.
`CB_6-color_2-tier.pdf`	Utilise les six premières couleurs du travail. Convient pour les travaux à six couleurs.

Le logiciel Pandora peut segmenter une barre de couleurs SmartMark en plusieurs parties positionnées dans les zones vides de la découpe (en haut, au milieu ou en bas, entre les postes de découpe). La position dépend de la taille de la découpe. Les échantillons de la barre de couleurs restent en séquence afin que le scanner des vis d'encrage fonctionne correctement. Cette flexibilité de positionnement de la barre des couleurs vous permet de réduire les déchets et d'améliorer la rentabilité des tirages en réduisant la taille des substrats. Voir Converting a SmartMark Color Bar to a Split Color Bar.
Remarque : sur les modèles recto-verso, les barres de couleurs segmentées sont uniquement placées sur le verso.

Si vous ne souhaitez pas créer vos propres barres de couleurs segmentées, le dossier SmartMark comprend des échantillons que vous pouvez utiliser.

`CB_SplitAllGaps.pdf`	Une barre de couleurs segmentée qui utilise les six premières couleurs du travail et est placée dans toutes les zones vides de la découpe.
`CB_SplitTopGaps.pdf`	Une barre de couleurs segmentée qui utilise les six premières couleurs du travail et est placée dans les zones vides supérieures de la découpe.
`CB_SplitCenterGaps.pdf`	Une barre de couleurs segmentée qui utilise les six premières couleurs du travail et est placée dans les zones vides centrales de la découpe.
`CB_SplitBottomGaps.pdf`	Une barre de couleurs segmentée qui utilise les six premières couleurs du travail et est placée dans les zones vides inférieures de la découpe.

Sv translation

language	it

Il software Pandora comprende due segni delle barre dei colori che sono affiancate orizzontalmente lungo la larghezza del supporto e si fermano a 3,17 mm/0,125 poll. da ciascun bordo. Queste barre dei colori sono centrate orizzontalmente sul supporto, a 9 punti dal bordo superiore. La loro larghezza coincide con la larghezza del foglio di stampa meno 49 punti ad una estremità.

`CB_4-color.pdf`	Utilizza i primi quattro colori del processo. Adatta per la maggior parte dei processi in quadricromia.
`CB_6-color_2-tier.pdf`	Utilizza i primi sei colori del processo. Adatta per processi a sei colori.

Il software Pandora può suddividere in modo intelligente una barra dei colori SmartMark in più parti e posizionare le parti in qualsiasi area di scarto nella fustella, nella parte superiore, al centro, nella parte inferiore, nidificata tra le stazioni di fustellatura. Il posizionamento dipende dalle dimensioni della fustella. I campioni della barra dei colori rimangono in sequenza in modo da consentire il corretto funzionamento dello scanner di inchiostrazione digitale. La flessibilità nel posizionamento della barra dei colori consente di minimizzare gli scarti utilizzando supporti di dimensioni ridotte e offrendo, al contempo, cicli di stampa più efficienti dal punto di vista del costo. Vedere Converting a SmartMark Color Bar to a Split Color Bar.
Nota: Nei layout fronte/retro, le barre dei colori suddivise vengono posizionate solo sul lato anteriore.

Se non si desidera creare le proprie barre del colore suddivise, le cartella SmartMark comprende questi campioni utilizzati.

`CB_SplitAllGaps.pdf`	Una barra dei colori suddivisa utilizza i primi sei colori nel processo ed è posizionata nelle aree di scarto della fustella.
`CB_SplitTopGaps.pdf`	Una barra dei colori suddivisa che utilizza i primi sei colori del processo ed è posizionata nelle aree di scarto superiori della fustella.
`CB_SplitCenterGaps.pdf`	Una barra dei colori suddivisa che utilizza i primi sei colori del processo ed è posizionata nelle aree di scarto superiori centrali della fustella.
`CB_SplitBottomGaps.pdf`	Una barra dei colori suddivisa che utilizza i primi sei colori del processo ed è posizionata nelle aree di scarto inferiori della fustella.

Sv translation

language	de

Pandora enthält zwei Farbbalkenmarken, die über die Breite eines Substrats hinweg horizontal bis zu einem Abstand von 3,17 mm (0,125 Zoll) zu den einzelnen Kanten verteilt sind. Diese Farbbalken sind auf dem Substrat horizontal zentriert, 9 Punkte von der oberen Kante entfernt. Ihre Breite ist die vollständige Bogenbreite minus 49 Punkte an jedem Ende.

`CB_4-color.pdf`	Verwendet die ersten vier Farben im Job. Geeignet für die meisten Prozessfarbenjobs.
`CB_6-color_2-tier.pdf`	Verwendet die ersten sechs Farben im Job. Geeignet für sechsfarbige Jobs.

Pandora kann einen SmartMark-Farbbalken in mehrere Teile spalten und diese überall dort positionieren, wo sich Lücken in der Matrize befinden: oben, in der Mitte, unten, zwischen Matrizenstationen. Die Platzierung hängt von den Maßen der Matrize ab. Die Muster des Farbbalkens behalten dieselbe Reihenfolge bei, damit der Farbeinstellungsscanner korrekt funktioniert. Dank dieser Flexibilität bei der Platzierung des Farbbalkens können Sie den Abfall reduzieren, indem Sie kleinere Bedruckstoffgrößen verwenden, wodurch kostengünstigere Druckabläufe möglich sind. Unter Converting a SmartMark Color Bar to a Split Color Bar.
Hinweis: Bei doppelseitigen Layouts werden geteilte Farbbalken nur auf der Vorderseite platziert.

Wenn Sie keine eigenen gespaltenen Farbbalken erstellen möchten, finden Sie im Ordner SmartMark diese Beispiele, die Sie verwenden können.

`CB_SplitAllGaps.pdf`	Ein geteilter Farbbalken, der die ersten sechs Farben im Job verwendet und in alle Lücken der Matrize gesetzt wird.
`CB_SplitTopGaps.pdf`	Ein geteilter Farbbalken, der die ersten sechs Farben im Job verwendet und in die oberen Lücken der Matrize gesetzt wird.
`CB_SplitCenterGaps.pdf`	Ein geteilter Farbbalken, der die ersten sechs Farben im Job verwendet und in die mittleren Lücken der Matrize gesetzt wird.
`CB_SplitBottomGaps.pdf`	Ein geteilter Farbbalken, der die ersten sechs Farben im Job verwendet und in die unteren Lücken der Matrize gesetzt wird.

Sv translation

language	es

El software Pandora incluye dos marcas de barras de color que están dispuestas en sentido horizontal a lo ancho del sustrato y se detienen a 0,125 pulg./3,17 mm de los bordes. Estas barras de color están centradas horizontalmente en el sustrato, a 9 puntos del borde superior. Su anchura es la de la hoja completa menos 49 puntos en cada extremo.

`CB_4-color.pdf`	Utiliza los cuatro primeros colores del trabajo. Apropiada para la mayoría de trabajos en cuatricromía.
`CB_6-color_2-tier.pdf`	Utiliza los seis primeros colores del trabajo. Apropiada para trabajos de seis colores.

El software Pandora puede dividir una barra de color de SmartMark en varias partes y colocarlas dondequiera que haya espacios en las zonas de troquel (en la parte superior, central o inferior), así como anidadas entre estaciones de troquel. La ubicación depende del tamaño del troquel. Las muestras de la barra de color permanecen en secuencia para que el escáner de claves de tinta funcione correctamente. Esta flexibilidad en la ubicación de la barra de color permite minimizar los residuos utilizando tamaños de sustrato más pequeños, lo que logra tiradas de impresión más rentables. Consulte Converting a SmartMark Color Bar to a Split Color Bar.
Nota: En los diseños de doble cara, las barras de color divididas se colocan únicamente en el lado frontal.

Si no desea crear sus propias barras de color divididas, la carpeta SmartMark incluye estos ejemplos que puede utilizar.

`CB_SplitAllGaps.pdf`	Se coloca una barra de color que utiliza los primeros seis colores del trabajo en todos los espacios del troquel.
`CB_SplitTopGaps.pdf`	Se coloca una barra de color que utiliza los primeros seis colores del trabajo en los espacios superiores del troquel.
`CB_SplitCenterGaps.pdf`	Se coloca una barra de color que utiliza los primeros seis colores del trabajo en los espacios superiores centrales del troquel.
`CB_SplitBottomGaps.pdf`	Se coloca una barra de color que utiliza los primeros seis colores del trabajo en los espacios inferiores del troquel.

Sv translation

language	ja

Pandora ソフトウェアには、印刷材の幅に合わせて横方向に端から 3.17 mm（0.125 インチ）内側の位置まで配置されている 2 つのカラーバーマークがあります。これらのカラーバーは印刷材の上端から 9 ポイント内側に中央揃えで横方向に配置されています。これらの幅は印刷材の幅から 49 ポイント引いた長さです。

`CB_4-color.pdf`	ジョブのカラー順の最初の 4 色。プロセスカラージョブのほとんどに適しています。
`CB_6-color_2-tier.pdf`	ジョブのカラー順の最初の 6 色。6 カラーのジョブに適しています。

Pandora ソフトウェアでは、SmartMark カラーバーを複数のパーツに分割し、ダイ内の間隔領域がどこにあるか（上、中央、下のいずれにあるか）に関係なくパーツの位置を設定できます。配置は、ダイのサイズに応じて異なります。カラーバーの色見本は、インクキースキャナーが正しく機能するような順番に保たれます。カラーバーの配置にこのような柔軟性があるため、より小さな印刷材のサイズを使用して無駄を最小化でき、費用対効果がより高いプレスランが可能になります。詳細については、 Converting a SmartMark Color Bar to a Split Color Barを参照してください。
注意：両面レイアウトの場合、分割カラーバーは表面だけに配置されます。

独自の分割カラーバーを作成しない場合は、SmartMark フォルダに使用可能なこれらのサンプルがあります。

`CB_SplitAllGaps.pdf`	ジョブで最初の 6 色を使用し、ダイ内のすべての間隔領域に配置される分割カラーバー。
`CB_SplitTopGaps.pdf`	ジョブで最初の 6 色を使用し、ダイ内の上間隔領域に配置される分割カラーバー。
`CB_SplitCenterGaps.pdf`	ジョブで最初の 6 色を使用し、ダイ内の上中央間隔領域に配置される分割カラーバー。
`CB_SplitBottomGaps.pdf`	ジョブで最初の 6 色を使用し、ダイ内の下間隔領域に配置される分割カラーバー。

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 15

New Version Current

Key