Page History

Vous pouvez contrôler la largeur de la ligne de découpe que Pandora incorpore au fichier. Lorsque vous imprimez au format PDF ou PJTF, vous devez cocher la case Contour de découpe incorporé dans la boîte de dialogue Impression. Si vous utilisez le logiciel Pandora en mode Intégré avec Prinergy, ce logiciel intègre automatiquement la largeur de ligne de découpe que vous définissez.

1. Quittez le logiciel Pandora.
   Remarque : vous ne pouvez pas effectuer de mise à jour DefaultUser.properties lorsque Pandora est en cours d'exécution.
2. Ouvrez le fichier DefaultUser.properties (stocké dans le dossier Pandoraversion) avec un éditeur de texte.
3. Saisissez Print.DieLineWidth=width, l'épaisseur étant une valeur comprise entre 0 et 12 points.
4. Enregistrez et fermez le fichier.
5. Démarrez le logiciel Pandora.

È possibile controllare la larghezza della linea di fustellatura che Pandora incorpora nel file. Quando si stampa su PDF o PJTF, è necessario selezionare la casella di controllo Sequenza fustella incorporata nella finestra di dialogo Stampa. Se si sta utilizzando Pandora in modalità integrata con Prinergy, incorporerà automaticamente la larghezza della linea di fustellatura impostata.

1. Uscire dal software Pandora.
   Nota: non è possibile aggiornare DefaultUser.properties durante l'utilizzo di Pandora.
2. Utilizzando un programma per l'editing di testo, aprire il file DefaultUser.properties (nella cartella Pandoraversion).
3. Digitare Print.DieLineWidth=width, dove la larghezza è la dimensione di un punto, compresa tra 0 e 12 punti.
4. Salvare e chiudere il file.
5. Avviare il software Pandora.

Sie können die Stärke von Matrizenlinien steuern, die Pandora in die Datei einbettet. Beim Drucken als PDF oder PJTF wählen Sie das Kontrollkästchen Matrizenumriss einbetten im Dialogfeld „Drucken“ aus. Wenn Sie Pandora im integrierten Modus mit Prinergy verwenden, bettet es automatisch die von Ihnen festgelegte Matrizenlinienstärke ein.

1. Beenden Sie die Pandora-Software.
   Hinweis: Sie können DefaultUser.properties nicht aktualisieren, während Pandora ausgeführt wird.
2. Öffnen Sie mit einem Textverarbeitungsprogramm die Datei DefaultUser.properties (im Ordner Pandoraversion).
3. Geben Sie Print.DieLineWidth=width ein, wobei die Breite für eine Größe zwischen 0 und 12 Punkten steht.
4. Speichern und schließen Sie die Datei.
5. Starten Sie die Pandora-Software.

Puede controlar la anchura de la línea de troquel que Pandora incrusta en el archivo. Al imprimir a PDF o PJTF, se debe activar la casilla de verificación Incrustar contorno de troquel en la ventana de impresión. Si está utilizando Pandora en el modo integrado con Prinergy, se incrustará automáticamente la anchura de la línea de troquel que se especifique.

1. Salga del software Pandora.
   Nota: DefaultUser.properties no se puede actualizar mientras se esté ejecutando Pandora.
2. Con un programa de edición de texto, abra el archivo DefaultUser.properties (en la carpeta Pandoraversion).
3. Escriba Print.DieLineWidth=width, donde el grosor es un tamaño entre 0 y 12 puntos.
4. Guarde y cierre el archivo.
5. Inicie el software Pandora.

Pandora ソフトウェアがファイルに埋め込むダイラインの幅を制御できます。 PDF または PJTF を印刷する場合は、［印刷］ダイアログ ウィンドウの［ダイ アウトラインの埋め込み］チェック ボックスをオンにする必要があります。 統合モードの Pandora を Prinergy と共に使用している場合は、設定したダイライン幅が自動的に埋め込まれます。

1. Pandora ソフトウェアを終了します。
   注意：Pandora ソフトウェアが実行されていると、DefaultUser.properties は更新できません。
2. テキスト エディタを使用して、DefaultUser.properties ファイル（Pandoraversion フォルダ内）を開きます。
3. 「Print.DieLineWidth=width」と入力します。ここで、width には 0 ～ 12 ポイントの範囲でポイント サイズを設定します。
4. ファイルを保存し、閉じます。
5. Pandora ソフトウェアを起動します。