Page History

Vous pouvez ajouter des éléments à un travail comme bon vous semble, mais nous vous suggérons de commencer par renseigner l'onglet Informations sur le travail dans les Propriétés du travail, puis d'ajouter des équipements, des matériels, une maquette, des découpes (le cas échéant) et des repères.

Vous pouvez lancer Pandora à partir de l'interface utilisateur Workshop dans le logiciel Prinergy Workflow et importer automatiquement la mise en page que vous créez.

1. Dans le Gestionnaire des travaux, sélectionnez Fichier > Créer une nouvelle mise en page.
2. Dans le champ Nom de la mise en page de la boîte de dialogue Nouvelle mise en page, saisissez un nom.
3. Dans le champ Sélectionner une application de mise en page, sélectionnez Pandora.
4. (Facultatif) Pour modifier le modèle de processus qui servira à exporter la mise en page de Workshop vers le logiciel Pandora, cliquez sur Sélectionner en regard de Exporter la mise en page à l'aide du modèle de processus, puis sélectionnez un modèle de processus différent.
   Remarque : Le modèle de processus d'exportation utilisé dépend de votre environnement. Le modèle par défaut est « ExportAll ».
5. (Facultatif) Pour modifier le modèle de processus qui servira à importer la mise en page du logiciel de mise en page vers Workshop, cliquez sur Sélectionner en regard de Importer la mise en page à l'aide du modèle de processus, puis sélectionnez un modèle de processus différent.
   Remarque : Le modèle de processus d'importation utilisé dépend de votre environnement. Le modèle par défaut est « ImportAll ».
6. Dans la liste Type d'importation, sélectionnez un type.
7. Cliquez sur OK.
8. Effectuez l'une des opérations suivantes :
   • Si vous n'avez enregistré aucun travail en tant que modèle, le logiciel Pandora ouvre une nouvelle fenêtre de travail. Passez à l'étape suivante.
   • Si vous avez enregistré des travaux en tant que modèles, la boîte de dialogue Sélectionner un modèle de travail s'affiche. L'option <aucun> y est sélectionnée par défaut. Si vous voulez démarrer un nouveau travail basé sur un modèle, sélectionnez le modèle et cliquez sur OK. Dans le cas contraire, cliquez sur OK pour ouvrir une nouvelle fenêtre de travail.
9. Spécifiez les informations sur le travail. Sous Propriétés du travail > Informations sur le travail, saisissez un ID de travail, puis saisissez des informations dans les autres champs pour décrire le travail.
10. Suivez les étapes supplémentaires nécessaires à la création d'une mise en page, telles que l'ajout d'une plaque, d'un substrat, d'une maquette, d'une découpe (le cas échéant) et de repères.

È possibile aggiungere elementi a un processo quasi in qualsiasi ordine, ma il flusso di lavoro suggerito è compilare la scheda Informazioni sul processo nel riquadro Proprietà processo, quindi aggiungere attrezzature, materiali, elementi grafici, fustelle (se presenti) e segni.

È possibile avviare Pandora dall'interfaccia utente di Workshop nel software Prinergy Workflow e far sì che Prinergy Workflow importi automaticamente il layout creato.

1. In Job Manager, selezionare File > Crea nuovo layout.
2. Nella finestra di dialogo Nuovo layout, nella casella Nome layout, inserire un nome.
3. Nella casella Seleziona applicazione layout, selezionare Pandora.
4. (Facoltativo) Per modificare il modello di processo da utilizzare per esportare il layout da Workshop nel software Pandora, fare clic su Seleziona accanto a Esporta layout usando modello di processo e selezionare un modello di processo diverso.
   Nota: Il modello di processo di esportazione utilizzato si basa sull'ambiente dell'utente. Il modello predefinito è "ExportAll".
5. (Facoltativo) Per modificare il modello di processo da utilizzare per importare il layout dal software di layout in Workshop, fare clic su Seleziona accanto a Importa layout usando modello di processo e selezionare un modello di processo diverso.
   Nota: Il modello di processo di importazione utilizzato si basa sull'ambiente dell'utente. Il modello predefinito è "ImportAll".
6. Nell'elenco Tipo di importazione, selezionare un tipo.
7. Fare clic su OK.
8. Eseguire una delle seguenti operazioni:
   • Se non è stato salvato alcun processo come modello, il software Pandora apre la finestra di un nuovo processo. Proseguire con il passaggio successivo.
   • Se sono stati salvati processi come modelli, si apre la finestra di dialogo Seleziona modello di processo, con la voce <nessuno> selezionata automaticamente. Se si desidera avviare un nuovo processo basato su un modello, selezionare il modello e fare clic su OK. In caso contrario, fare clic su OK per aprire la finestra di un nuovo processo.
9. Fornire le informazioni sul processo. In Proprietà processo > Informazioni sul processo, digitare un ID processo e utilizzare le altre caselle per aggiungere ulteriori informazioni richieste per l'identificazione del processo.
10. Eseguire le operazioni aggiuntive necessarie per creare un layout, oltre ad aggiungere una lastra, un supporto, un elemento grafico, una (eventuale) fustella e i segni al layout.

Sie können einem Job Elemente in fast jeder beliebigen Reihenfolge hinzufügen, empfohlen wird jedoch, im Bereich Job-Eigenschaften die Registerkarte Job-Informationen auszufüllen und dann nacheinander die Geräte, die Materialien, die Druckvorlagen, Matrizen (falls vorhanden) und schließlich die Marken hinzuzufügen.

Sie können Pandora auf der Workshop-Benutzeroberfläche von Prinergy Workflow starten und Prinergy Workflow automatisch das von Ihnen erstellte Layout importieren lassen.

1. Wählen Sie im Job Manager Datei > Erzeuge neues Layout.
2. Geben Sie im Dialogfeld „Neues Layout“ im Feld Layout-Name einen Namen ein.
3. Wählen Sie im Feld Selektieren Sie eine Layout-Applikation die Option Pandora.
4. (Optional) Um die Prozessvorlage zu ändern, die zum Exportieren des Layouts von Workshop in die Pandora-Software verwendet wird, klicken Sie auf die Option Auswählen, die sich neben Layout unter Verwendung von Prozessvorlage exportieren befindet, und wählen Sie eine andere Prozessvorlage aus.
   Hinweis: Die verwendete Export-Prozessvorlage basiert auf Ihrer Umgebung. Die Standardvorlage ist „ExportAll“.
5. (Optional) Um die Prozessvorlage zu ändern, die zum Importieren des Layouts aus der Layout-Software in Workshop verwendet wird, klicken Sie auf die Option Auswählen, die sich neben Layout unter Verwendung von Prozessvorlage importieren befindet, und wählen Sie dann eine andere Prozessvorlage aus.
   Hinweis: Die verwendete Import-Prozessvorlage basiert auf Ihrer Umgebung. Die Standardvorlage ist „ImportAll“.
6. Wählen Sie in der Liste Importtyp einen Typ aus.
7. Klicken Sie auf OK (OK).
8. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:
   • Wenn Sie keine Jobs als Vorlagen gespeichert haben, öffnet die Pandora-Software ein neues Jobfenster. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.
   • Wenn Sie einige Jobs als Vorlagen gespeichert haben, wird das Dialogfeld „Jobvorlage auswählen“ geöffnet, in dem standardmäßig <Keine> ausgewählt ist. Wenn Sie einen neuen Job basierend auf einer Vorlage starten möchten, wählen Sie die Vorlage aus, und klicken Sie auf OK. Andernfalls klicken Sie auf OK, um ein neues Jobfenster zu öffnen.
9. Geben Sie die Job-Informationen an. Geben Sie unter Job-Eigenschaften > Job-Informationen eine Job-ID ein, und verwenden Sie die anderen Felder für zusätzliche Informationen, um den Job zu identifizieren.
10. Führen Sie die erforderlichen zusätzlichen Schritte aus, um ein Layout erstellen, indem Sie dem Layout eine Platte, ein Substrat, Druckvorlagen, (gegebenenfalls) eine Matrize und Marken hinzufügen.

Se pueden añadir elementos a un trabajo en casi cualquier orden, pero el flujo de trabajo sugerido consiste en completar la ficha Información del trabajo del panel Propiedades del trabajo y, a continuación, añadir equipos, materiales, gráficos, troqueles (si los hay) y marcas.

Pandora se puede iniciar desde la interfaz de usuario de Workshop en el software Prinergy Workshop, y Prinergy Workflow puede importar automáticamente el diseño creado.

1. En el Administrador de trabajos, seleccione Archivo > Crear nuevo diseño.
2. Introduzca un nombre en el cuadro Nombre del diseño del cuadro de diálogo Nuevo diseño.
3. En el cuadro Seleccionar aplicación de diseño, seleccione Pandora.
4. (Opcional) Para cambiar la plantilla de proceso que se utilizará para exportar el diseño desde Workshop al software Pandora, haga clic en Seleccionar al lado de Exportar diseño usando plantilla de proceso y seleccione una plantilla de proceso diferente.
   Nota: La plantilla de proceso de exportación utilizada se basa en el entorno. La plantilla predeterminada es "ExportAll".
5. (Opcional) Para cambiar la plantilla de proceso que se utilizará para importar el diseño desde el software de diseño a Workshop, haga clic en Seleccionar al lado de Importar diseño usando plantilla de proceso y seleccione una plantilla de proceso diferente.
   Nota: La plantilla de proceso de importación utilizada se basa en el entorno. La plantilla predeterminada es "ImportAll".
6. En la lista Tipo de importación, seleccione un tipo.
7. Haga clic en Aceptar.
8. Realice una de las siguientes acciones:
   • Si no se ha guardado ningún trabajo como plantilla, el software Pandora abre una nueva ventana de trabajo. Continúe con el siguiente paso.
   • Si se ha guardado algún trabajo como plantilla, se abre el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla de trabajo con la opción <ninguna> seleccionada de manera predeterminada. Si desea iniciar un nuevo trabajo basado en una plantilla, seleccione la plantilla y haga clic en Aceptar. De lo contrario, haga clic en Aceptar para abrir una ventana de trabajo nueva.
9. Introduzca la información del trabajo. En Propiedades del trabajo > Información del trabajo, introduzca un ID de trabajo y, a continuación, utilice los otros cuadros para añadir el resto de información necesaria para identificar el trabajo.
10. Realice el resto de pasos que necesite para crear un diseño, incluida la adición de una plancha, un sustrato, gráficos, un troquel (si lo hay) y marcas al diseño.

エレメントをジョブに追加する順序には特に決まりはありませんが、［ジョブ プロパティ］ウィンドウ枠の［ジョブ情報］タブで各項目を入力し、デバイス、メディア、アートワーク、ダイ（該当する場合）、およびマークの順に追加する方法をお勧めします。

Prinergy Workflow ソフトウェアの Workshop ユーザー インターフェイスから Pandora を起動して、作成したレイアウトを Prinergy Workflow で自動的にインポートすることができます。

1. ジョブ マネージャーで、ファイル > レイアウトの新規作成の順に選択します。
2. ［レイアウトの新規作成］ダイアログ ボックスの［レイアウト名］ボックスに、名前を入力します。
3. レイアウト アプリケーションの選択ボックスで、Pandoraを選択します。
4. （任意）レイアウトを Workshop から Pandora ソフトウェアにエクスポートする際に使用するプロセス テンプレートを変更する場合は、［次のプロセス テンプレートを使用してレイアウトをエクスポート］の隣の［選択］をクリックし、異なるプロセス テンプレートを選択します。
   注意：使用されるエクスポート プロセス テンプレートは環境によって異なります。デフォルトのテンプレートは "ExportAll" です。
5. （任意）レイアウトをレイアウト ソフトウェアから Workshop にインポートする際に使用するプロセス テンプレートを変更する場合は、［次のプロセス テンプレートを使用してレイアウトをインポート］の隣の［選択］をクリックし、異なるプロセス テンプレートを選択します。
   注意：使用されるインポート プロセス テンプレートは環境によって異なります。デフォルトのテンプレートは "ImportAll" です。
6. インポート タイプのリストからタイプを選択します。
7. ［OK］をクリックします。
8. 以下のいずれかの操作を実行します。
   • テンプレートとして保存したジョブがない場合、Pandora ソフトウェアは新規ジョブ ウィンドウを開きます。次の手順に進みます。
   • テンプレートとして保存しているジョブがある場合は、［ジョブ テンプレートの選択］ダイアログ ボックスが開きます。デフォルトでは［<なし>］が選択されています。テンプレートを基に新規ジョブを作成する場合は、テンプレートを選択してOKをクリックします。それ以外の場合は、OKをクリックすると、新しいジョブ ウィンドウが開きます。
9. ジョブ情報を設定します。［ジョブ プロパティ］ > ［ジョブ情報］で、ジョブ ID を入力し、他のボックスも使用してジョブの識別に必要なその他の情報を追加します。
10. 版、印刷材、アートワーク、ダイ（該当する場合）、およびマークをレイアウト画面に追加するといった、レイアウトを作成するために必要な追加の手順を実行します。