...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Les repères de texte modifiable contiennent des espaces réservés pour le texte. Vous pouvez les placer n'importe où sur un substrat. La couleur des repères est issue du jeu de couleurs défini dans le fichier PDF. La seule différence entre un repère de texte modifiable et un repère d'étiquette avec du texte variable est la suivante : avec un repère de texte modifiable, vous pouvez modifier le texte dans la vue Mise en page à partir de la boîte de dialogue Propriétés du repère ou de l'onglet Contenu de Propriétés du travail. Vous pouvez modifier le texte, le nom de police, le style, la taille, la couleur et l'état de surimpression des repères d'étiquettes dans l'onglet Contenu des Propriétés du travail ou en double-cliquant ou en cliquant avec le bouton droit de la souris (Ctrl+clic) sur le repère puis en sélectionnant la boîte de dialogue Propriétés du repère. Il se peut que des sélections d'un repère soient imprimées à l'envers, comme avec l'utilisation du repère Pandora Le logiciel Pandora inclut le repère de texte modifiable LBL_Text, mais vous pouvez également créer votre propre repère. L'espace réservé du repère de texte modifiable doit toujours être |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
I segni di testo modificabili contengono segnaposto per testo. È possibile collocarli ovunque su un supporto. Il colore del segno è ricavato dal set colori nel file PDF. L'unica differenza tra un segno di testo modificabile e un segno dell'etichetta con testo variabile consiste nel fatto che, con il segno di testo modificabile, è possibile modificare il testo nella vista Layout mediante la finestra di dialogo Proprietà segno o tramite la scheda Contenuto in Proprietà processo. È possibile modificare il testo, il nome del carattere, lo stile, la dimensione, il colore e lo stato di sovrastampa dei segni dell'etichetta nella scheda Contenuto in Proprietà processo oppure facendo doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse (Ctrl+clic) sul segno e selezionando la finestra di dialogo Proprietà segno. Si possono avere separazioni di una stampa del segno in ordine inverso; ad esempio, quando si usa il segno Pandora Il software Pandora comprende il segno di testo modificabile LBL_Text, ma è possibile anche crearne di propri. Il testo segnaposto per il segno di testo modificabile deve essere sempre |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Marken für bearbeitbaren Text enthalten Platzhalter für Text. Sie können sie an einer beliebigen Stelle auf einem Substrat platzieren. Die Markenfarbe wird von der Farbe abgeleitet, die in der PDF-Datei festgelegt ist. Der einzige Unterschied zwischen einer Marke für bearbeitbaren Text und einer Label-Marke mit variablem Text besteht darin, dass Sie bei einer Marke für bearbeitbaren Text den Text in der Layoutansicht mittels des Dialogfelds Markeneigenschaften oder in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Inhalt ändern können. Sie können den Text, den Schriftartnamen, den Schriftstil, die Schriftgröße, die Farbe und den Überdruckstatus von Label-Marken in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Inhalt ändern. Alternativ können Sie auch per Doppelklick bzw. Rechtsklick (Strg+Klick) auf die Marke das Dialogfeld „Markeneigenschaften“ auswählen. Sie können auch Auszüge einer Marke umgekehrt drucken lassen, z. B. wenn Sie die Pandora-Marke Die Pandora-Software enthält die Marke für bearbeitbaren Text LBL_Text. Sie können jedoch auch eine eigene erstellen. Der Platzhaltertext für die bearbeitbare Textmarke, der beim Hinzufügen zum Layout nicht sichtbar ist, muss immer |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Las marcas de texto editable contienen marcadores de texto. Se pueden ubicar en cualquier lugar de un sustrato. El color de marca se deriva del color establecido en el archivo PDF. La única diferencia entre una marca de texto editable y una marca de etiqueta con texto variable es que, en una marca de texto editable, se puede modificar el texto tanto en la vista de diseño, empleando el cuadro de diálogo Propiedades de marca, como en la ficha Contenido de Propiedades del trabajo. Se puede modificar el texto, el nombre de la fuente, el estilo, el tamaño, el color y el estado de sobreimpresión de las marcas de etiquetas en la ficha Contenido de Propiedades del trabajo, o haciendo doble clic o clic con el botón derecho del ratón (Ctrl + clic) en la marca, y seleccionando el cuadro de diálogo Propiedades de marca. Puede que haya separaciones en una inversión de impresión de marcas; por ejemplo, al utilizar la marca de Pandora El software Pandora incluye la marca de texto editable LBL_Text, pero también es posible crear una propia. El texto del marcador para la marca de texto editable debe ser siempre |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
編集可能なテキスト マークには、テキスト用のプレースホルダが含まれています。 プレースホルダは、印刷材の任意の場所に配置できます。 マークのカラーは、PDF ファイルで使用されているカラーのいずれかを使用しています。 編集可能なテキスト マークと可変テキストを備えたラベル マークの唯一の相違点は、編集可能なテキスト マークは、［マーク プロパティ］ダイアログ ボックスを使用してレイアウト画面で、または［ジョブ プロパティ］の［内容］タブで、テキストを修正できる点です。 ［ジョブ プロパティ］の［内容］タブを使用するか、そのマークをダブルクリックまたは右クリック（Ctrl + クリック）してマーク プロパティダイアログ ボックスを表示し、ラベル マークのテキスト、フォント名、スタイル、サイズ、カラー、およびオーバープリントの指定を変更できます。 たとえば、Pandora マーク Pandora ソフトウェアには編集可能なテキスト マークLBL_Textが用意されていますが、ユーザー定義のものを作成することもできます。 編集可能なテキスト マークのプレースホルダ テキストは「 |