Page History

...

Sv translation

language	fr

Les repères d'étiquettes contiennent des espaces réservés pour le texte. Vous pouvez placer des repères d'étiquettes n'importe où sur un substrat et le logiciel remplace le texte de l'espace réservé par le texte variable du travail. La couleur du repère est définie par défaut.

Vous pouvez définir le texte variable des repères d'étiquettes LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note dans l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail, mais vous ne pouvez pas modifier le préfixe, par exemple, « Contact : ».

Vous pouvez modifier la police, le style, la taille, la couleur et l'état de surimpression des repères d'étiquettes dans la palette Repères, dans l'onglet Contenu de Propriétés du travail, ou en double-cliquant ou en faisant un clic droit (Ctrl+clic) sur le repère et en sélectionnant la boîte de dialogue Propriétés du repère. Vous ne pouvez pas modifier le recadrage du repère dans le logiciel Pandora.

Pour contrôler le texte variable dans le repère, utilisez un repère de texte modifiable. Si vous voulez personnaliser le repère d'une autre manière, créez vos propres repères d'étiquettes.

Repère d'étiquette	Source de données variables
LBL_Artworks.pdf	Indique les noms des maquettes utilisées dans la mise en page
LBL_Color.pdf	Couleur définie sous Propriétés du travail > Configuration de sortie. Imprime la couleur de la plaque sur chaque plaque.
LBL_Contact Name.pdf	Champ Contact de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Contact Phone.pdf	Champ Téléphone de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Customer.pdf	Champ Client de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Date.pdf	Date à laquelle le travail a été sorti, en fonction de l'horloge de l'ordinateur
LBL_DateClock.pdf	Date à laquelle le travail a été placé sur la mise en page ou dernièrement enregistré
LBL_DateClockBlanking.pdf	Date indiquée en masquant tous les mois depuis le début de l'année
LBL_Device.pdf	Périphérique de sortie utilisé pour le travail
LBL_Die Station Number KO.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec défonce de la couleur
LBL_Die Station Number XL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression de grande taille (jusqu'à 72 points)
LBL_Die Station Number.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression dans toute taille (comprise entre 4 et 24 points)
LBL_Info_Box.pdf	ID du travail, client, contact, téléphone, presse et couleur ; tous imprimés sur chaque plaque
LBL_Job Filename.pdf	Nom que vous avez donné au travail dans le champ Nom (Macintosh) ou Nom de fichier (Windows) de la boîte de dialogue Enregistrer sous
LBL_Job ID.pdf	Champ ID du travail de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Job Note.pdf	Champ Notes de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_MonthYear.pdf	Mois et année de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur
LBL_Numberofartworks.pdf	Indique le nombre de maquettes distinctes utilisées dans la mise en page
LBL_Output Distortion.pdf	Affiche les valeurs des pourcentages de distorsion horizontale et verticale
LBL_Plate.pdf	Indique la taille de la plaque dans la mise en page
LBL_Press.pdf	Presse utilisée pour le travail
LBL_PressSheet Size.pdf	Taille de la feuille d'impression (pour les anciens travaux) Remarque : dans la version 4.0 et les versions ultérieures de Pandora, le terme « substrat » remplace « feuille d'impression ». Utilisez LBL_Substrate Size.pdf pour un nouveau travail.
LBL_Qrcode.pdf	Les attributs de ce repère d'étiquette de code QR peuvent être modifiés. Ils permettent de placer le code à un endroit quelconque de la mise en page et de l'appliquer à toutes les maquettes ou tous les postes de découpe. Vous trouverez davantage d'informations ci-dessous.
LBL_Substrate Size.pdf	Format du substrat
LBL_Text.pdf	Repère de texte modifiable
LBL_Time.pdf	Heure de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

Le dossier Pandoraversion\Extras\Marks contient également les repères d'étiquettes suivants :

Repère d'étiquette	Source de données variables
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec défonce et soulignement de la couleur
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression de grande taille (jusqu'à 72 points) et soulignement
LBL_Die Station Number UL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression dans toute taille (comprise entre 4 et 24 points) et soulignement

Pour utiliser ces repères, importez-les depuis leur emplacement d'origine vers la palette Repères. Effectuez l'une des opérations suivantes :

Sur un ordinateur Macintosh : dans la palette Repères, cliquez sur l'icône Importer le repère, sélectionnez Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name, puis cliquez sur Importer.
Sur un ordinateur Windows : dans la palette Repères, cliquez sur l'icône Importer le repère, sélectionnez Pandoraversion\Extras\Marksmark file name, puis cliquez sur Importer.

Anchor
qrcode
qrcode
Plus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Le repère LBL_Qrcode.pdf se trouve dans le dossier Repères\Étiquettes.
Remarque : si vous stockez vos repères dans un emplacement autre que le dossier d'application Pandora, vous devrez d'abord importer ce repère avant de pouvoir l'utiliser.

La base du repère se présente comme suit : $[DMPG_X_S_hxl]

Le repère sera remplacé par un code-barres ECC 200 de matrice de données, à l'aide du schéma de codage Base256 pour encoder la valeur du texte saisi pour la variable X, où :

DMPG est obligatoire et ne doit pas être modifié. Il s'agit de l'abréviation de DataMatrixPage.
X correspond au nom de l'URL, l'adresse e-mail, ou un autre élément. (Par exemple, www.kodak.com)
S correspond à la hauteur du code-barres de matrice de données en points (la valeur par défaut étant la hauteur du texte de repère en points).
H et L correspondent à la hauteur et la largeur du code-barres de matrice de données en points (cellules). La valeur par défaut est 40x40.

Les tailles de carré suivantes sont prises en charge :

10 × 10	12 × 12	14 × 14	16 × 16	18 × 18	20 × 20
22 × 22	24 × 24	26 × 26	32 × 32	36 × 36	40 × 40
44 × 44	48 × 48	52 × 52	64 × 64	72 × 72	80 × 80
88 × 88	96 × 96	104 × 104	120 × 120	132 × 132	144 × 144

Les tailles de rectangles suivantes sont prises en charge :

8 × 18

8 × 32

12 × 26

12 × 36

16 × 36

16 × 48

Pour utiliser LBL_Qrcode.pdf

Ajoutez le repère LBL_Qrcode.pdf à la mise en page.
Lorsque vous sélectionnez le repère dans l'onglet Propriétés du travail > Contenu sous Attributs, le texte suivant s'affiche : $[DMPG_34567_64_64x64]
Saisissez le texte nécessaire pour remplacer 34567. Par exemple, si vous remplacez 34567 par www.kodak.com, il se présente comme suit : $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
Remarque : pour l'instant, il n'est pas possible d'utiliser les variables Pandora comme <Contact Name> pour le composant X dans ce repère.
Si nécessaire, modifiez la hauteur du repère, en remplaçant 64 par une autre valeur.
Si nécessaire, modifiez la taille du repère, en remplaçant 64x64 par l'une des tailles prises en charge pour les carrés ou les rectangles.

Sv translation

language	de	it

I segni etichetta contengono segnaposto per il testo. I segni etichetta possono essere collocati ovunque su un supporto e il software sostituirà il testo segnaposto con il testo variabile del lavoro. Il colore del segno è impostato automaticamente.

È possibile definire il testo variabile per i segni etichetta LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo, ma non è possibile modificare il prefisso, ad esempio "Contatto:".

È possibile modificare il carattere, lo stile, la dimensione, il colore e lo stato di sovrastampa di un segno dell'etichetta nella tavolozza Segni, nella scheda Contenuto in Proprietà processo o facendo doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse (Ctrl+clic) sul segno e selezionando la finestra di dialogo Proprietà segno. Non è possibile modificare il riquadro di ritaglio del segno nel software Pandora.

Se si desidera il controllo del testo variabile nel segno, usare un segno di testo modificabile. Per personalizzare il segno in un altro modo, creare segni di etichetta propri.

Segno etichetta	Origine dei dati variabili
LBL_Artworks.pdf	Contiene i nomi degli elementi grafici utilizzati nel layout
LBL_Color.pdf	Set colori nella scheda Proprietà processo > Configurazione di output. Stampa il colore della lastra su ciascuna lastra.
LBL_Contact Name.pdf	Casella Contatto nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Contact Phone.pdf	Casella Telefono nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Customer.pdf	Casella Cliente nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Date.pdf	La data in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer
LBL_DateClock.pdf	La data in cui il processo è stato collocato sul layout o la data dell'ultimo salvataggio
LBL_DateClockBlanking.pdf	Data indicata nascondendo tutti i mesi dall'inizio dell'anno
LBL_Device.pdf	Dispositivo di output utilizzato per il processo
LBL_Die Station Number KO.pdf	Numero assegnato alla stazione di fustellatura, con foratura del colore
LBL_Die Station Number XL.pdf	Numero assegnato alla stazione di fustellatura, con stampa di grandi dimensioni (fino a 72 punti)
LBL_Die Station Number.pdf	Numero assegnato alla stazione di fustellatura, con stampa di qualsiasi dimensione (tra 4 e 24 punti)
LBL_Info_Box.pdf	ID processo, cliente, contatto, telefono, macchina da stampa e colore, stampati insieme su ciascuna lastra
LBL_Job Filename.pdf	Il nome attribuito al processo nella casella Nome (Macintosh) o nella casella Nome file (Windows) nella finestra di dialogo Salva con nome
LBL_Job ID.pdf	Casella ID processo nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Job Note.pdf	Casella Note nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_MonthYear.pdf	Il mese e l'anno in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer
LBL_Numberofartworks.pdf	Contiene il numero dei singoli elementi grafici utilizzati nel layout.
LBL_Output Distortion.pdf	Visualizza i valori per le percentuali di distorsione orizzontale e verticale
LBL_Plate.pdf	Contiene le dimensioni della lastra sul layout
LBL_Press.pdf	La macchina da stampa utilizzata per il processo
LBL_PressSheet Size.pdf	Il formato del foglio di stampa (per i lavori precedenti) Nota: in Pandora 4.0 e versioni successive, "supporto" sostituisce "foglio di stampa". Utilizzare LBL_Substrate Size.pdf per il nuovo lavoro.
LBL_Qrcode.pdf	Gli attributi del segno dell'etichetta con il codice QR sono modificabili e consentono al codice di essere posizionato dovunque nel layout e applicato a tutti gli elementi grafici o stazioni di fustellatura. Ulteriori informazioni qui di seguito.
LBL_Substrate Size.pdf	Le dimensioni del supporto
LBL_Text.pdf	Un segno di testo modificabile
LBL_Time.pdf	L'ora in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer

La cartella Pandoraversion\Extras\Marks contiene i seguenti segni di etichette aggiuntivi:

Segno etichetta	Origine dei dati variabili
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Numero assegnato dall'utente alla stazione di fustellatura, con colore mascherato e sottolineato
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Numero assegnato dall'utente alla stazione di fustellatura, con stampa di grandi dimensioni (fino a 72 punti) e sottolineatura
LBL_Die Station Number UL.pdf	Numero assegnato dall'utente alla stazione di fustellatura, con stampa di qualsiasi dimensione (tra 4 e 24 punti) e sottolineatura

Per utilizzare questi segni, importarli dalla posizione originale nella tavolozza Segni. Eseguire una delle seguenti operazioni:

Su un Macintosh: nella tavolozza Segni fare clic sull'icona Importa segno, selezionare Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name, e fare clic su Importa.
Su un computer basato su sistema operativo Windows: nella tavolozza Segni, fare clic sull'icona Importa segno, selezionare Pandoraversion\Extras\Marksmark file name, quindi fare clic su Importa.

Anchor
qrcode
qrcode
Ulteriori informazioni su LBL_Qrcode.pdf

Il segno LBL_Qrcode.pdf si trova nella cartella Marks\Labels.
Nota: se si sta salvando i segni in una posizione diversa dalla cartella dell'applicazione Pandora, sarà necessario importare questo segno per poterlo usare.

La base per il segno è la seguente: $[DMPG_X_S_HxW]

Il segno verrà sostituito con un codice a barre dalla matrice ECC 200, utilizzando uno schema di codifica Base256, per codificare il valore del testo immesso per la variabile X, in cui:

DMPG è necessario e non dev'essere modificato. È la designazione abbreviata per DataMatrixPage.
X è il nome dell'URL, dell'indirizzo e-mail o di un altro elemento (per esempio, www.kodak.com)
S è l'altezza del codice a barre con matrice dati in punti (il valore predefinito è l'altezza del testo del segno in punti)
A e L sono l'altezza e la larghezza del codice a barre della matrice dei dati in punti (celle). La posizione predefinita è 40x40.

Sono supportati i seguenti formati quadrati:

10x10	12x12	14x14	16x16	18x18	20x20
22x22	24x24	26x26	32x32	36x36	40x40
44x44	48x48	52x52	64x64	72x72	80x80
88x88	96x96	104x104	120x120	132x132	144x144

Sono supportati i seguenti formati rettangolari:

8x18

8x32

12x26

12x36

16x36

16x48

Per usare LBL_Qrcode.pdf

Aggiungere il segno LBL_Qrcode.pdf al layout.
Quando si seleziona il segno nella scheda Proprietà processo > Contenuti sotto Attributi, viene visualizzato questo testo: $[DMPG_34567_64_64x64]
Digitare il testo che dovrà sostituire 34567. Per esempio, se si sostituisce 34567 con www.kodak.com, verrà letto come segue: $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
Nota: al momento non è possibile usare variabili di Pandora come <Contact Name> per la componente X in questo segno.
Se necessario, modificare l'altezza del segno, sostituendo 64 con un altro valore.
Se necessario, modificare le dimensioni del segno sostituendo 64x64 con uno dei formati quadrati o rettangolari supportati.

Sv translation

language	de

Label-Marken enthalten Platzhalter für Text. Sie können Label-Marken überall auf einem Substrat platzieren, und die Pandora-Software ersetzt den Platzhaltertext dann mit dem variablen Text aus dem Job. Die Markenfarbe wird standardmäßig festgelegt.

Sie können variablen Text für die Label-Marken LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften definieren. Das Präfix, z. B. „Ansprechpartner:“ können Sie jedoch nicht bearbeiten.

Sie können Schriftart, Größe, Farbe und Überdruckstatus der Label-Marke auf der Palette Marken der Registerkarte Inhalt unter Job-Eigenschaften ändern. Alternativ können Sie auch einen Doppelklick bzw. Rechtsklick (Strg+Klick) auf die Marke vornehmen und das Dialogfeld „Markeneigenschaften“ auswählen. Das Zuschnittfeld kann in der Pandora-Software nicht geändert werden.

Wenn Sie den variablen Text in der Marke steuern möchten, verwenden Sie eine Marke für bearbeitbaren Text. Wenn Sie die Marke anderweitig anpassen möchten, erstellen Sie Ihre eigenen Label-Marken.

Label-Marke	Quelle der variablen Daten
LBL_Artworks.pdf	Listet die Namen der im Layout verwendeten Druckvorlagen auf
LBL_Color.pdf	Auf der Registerkarte Job-Eigenschaften > Ausgabeeinstellungen festgelegte Farbe. Druckt die Farbe der Platte auf die einzelnen Platten.
LBL_Contact Name.pdf	Feld Ansprechpartner auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Contact Phone.pdf	Feld Telefon auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Customer.pdf	Feld Kunde auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Date.pdf	Datum der Jobausgabe, gemäß Computeruhr
LBL_DateClock.pdf	Datum der Platzierung des Jobs im Layout bzw. der letzten Speicherung des Jobs
LBL_DateClockBlanking.pdf	Angezeigtes Datum durch Ausblenden aller Monate seit Jahresanfang
LBL_Device.pdf	Für den Job verwendetes Ausgabegerät
LBL_Die Station Number KO.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition für die Farbausstanzung zugewiesen haben
LBL_Die Station Number XL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte)
LBL_Die Station Number.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten)
LBL_Info_Box.pdf	Job-ID, Kunde, Ansprechpartner, Telefon, Presse und Farbe, zusammen auf jede Platte gedruckt
LBL_Job Filename.pdf	Der Name, den Sie dem Job im Feld Name (Macintosh) oder Dateiname (Windows) im Dialogfeld Speichern unter gegeben haben.
LBL_Job ID.pdf	Feld Job-ID auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Job Note.pdf	Feld Hinweise auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_MonthYear.pdf	Monat und Jahr der Jobausgabe, gemäß Computeruhr
LBL_Numberofartworks.pdf	Listet die Anzahl einzelner im Layout verwendeter Druckvorlagen auf.
LBL_Output Distortion.pdf	Zeigt Werte für die Prozentsätze der horizontalen und vertikalen Verzerrung an.
LBL_Plate.pdf	Listet die Größe der Platte im Layout auf.
LBL_Press.pdf	Die für den Job verwendete Presse
LBL_PressSheet Size.pdf	Die Druckbogengröße (für ältere Arbeiten) Hinweis: In Pandora 4.0 und höher wird „Druckbogen“ durch „Substrat“ ersetzt. Verwenden Sie die Datei LBL_Substrate Size.pdf für neue Arbeiten.
LBL_Qrcode.pdf	Die Attribute dieser QR-Codelabel-Marke können bearbeitet werden. Der Code kann an einer beliebigen Stelle des Layouts platziert und auf alle Druckvorlagen oder Matrizenpositionen angewendet werden. Weitere Informationen finden Sie weiter unten.
LBL_Substrate Size.pdf	Die Substratgröße
LBL_Text.pdf	Eine Marke für bearbeitbaren Text
LBL_Time.pdf	Uhrzeit der Jobausgabe, gemäß Computeruhr

Der Ordner Pandoraversion\Extras\Marks enthält zusätzlich die folgenden Label-Marken:

Label-Marke	Quelle der variablen Daten
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, mit ausgestanzter und unterstrichener Farbe
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte) und unterstrichen
LBL_Die Station Number UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten) und unterstrichen

Zur Verwendung dieser Marken importieren Sie sie von ihrem ursprünglichen Speicherort in die Palette Marken. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

Auf einem Macintosh: Klicken Sie in der Palette Marken auf das Symbol Marke importieren, wählen Sie Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name, und klicken Sie auf Importieren.
Auf einem Computer mit Windows-Betriebssystem: Klicken Sie in der Palette Marken auf das Symbol Marke importieren, wählen Sie Pandoraversion\Extras\Marksmark file name aus, und klicken Sie auf Importieren.

Anchor
qrcode
qrcode
Weitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf

Die Marke LBL_Qrcode.pdf befindet sich im Ordner Marks\Labels.
Hinweis: Wenn Sie die Marken in einem anderen Verzeichnis als dem Pandora-Anwendungsordner speichern, müssen Sie diese Marke importieren, um sie verwenden zu können.

Die Basis für die Marke lautet: $[DMPG_X_S_HxW]

Die Marke wird durch den Datamatrix-Strichcode ECC 200 ersetzt, mit dem Base256-Kodierungsschema zur Kodierung des Werts für den für die Variable X eingegebenen Text, wobei gilt:

DMPG ist erforderlich und darf nicht geändert werden. Es handelt sich um das abgekürzte Ziel von DataMatrixPage.
X ist der Name der URL, E-Mail-Adresse oder eines anderen Elements (z. B. www.kodak.com)
S ist die Höhe des Datamatrix-Strichcodes in Punkten (Standardeinstellung ist die Textmarkenhöhe in Punkten)
H und B sind Höhe und Breite des Datamatrix-Strichcodes in Bildpunkten (Zellen). Der Standardwert lautet 40x40.

Die folgenden quadratischen Größen werden unterstützt:

10x10	12x12	14x14	16x16	18x18	20x20
22x22	24x24	26x26	32x32	36x36	40x40
44x44	48x48	52x52	64x64	72x72	80x80
88x88	96x96	104x104	120x120	132x132	144x144

Die folgenden rechteckigen Größen werden unterstützt:

8x18

8x32

12x26

12x36

16x36

16x48

So verwenden Sie LBL_Qrcode.pdf

Fügen Sie die Marke LBL_Qrcode.pdf zum Layout hinzu.
Wenn Sie die Marke auf der Registerkarte Job-Eigenschaften > Inhalt unter Attribute auswählen, wird folgender Text angezeigt: $[DMPG_34567_64_64x64]
Geben Sie den erforderlichen Text ein, um 34567 zu ersetzen. Wenn Sie beispielsweise 34567 durch www.kodak.com ersetzen, erhalten Sie folgende Angabe: $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
Hinweis: Es ist derzeit nicht möglich, Pandora-Variablen wie <Contact Name> für die X-Komponente in dieser Marke zu verwenden.
Ändern Sie ggf. die Höhe der Marke, indem Sie 64 durch einen anderen Wert ersetzen.
Bei Bedarf können Sie die Größe der Marke ändern, indem Sie 64x64 durch eine der unterstützten quadratischen oder rechteckigen Größen ersetzen.

Sv translation

language	es

Las marcas de etiquetas contienen marcadores de texto. Se pueden colocar marcas de etiquetas en cualquier lugar de un sustrato y el software sustituirá el texto del marcador por el texto variable del trabajo. El color de las marcas se establece por defecto.

Se puede definir el texto variable para las marcas de etiquetas LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note en la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo. Sin embargo, no se puede editar el prefijo, como por ejemplo, "Contacto:".

Se puede modificar la fuente, el estilo, el tamaño, el color y el estado de sobreimpresión de una marca de etiqueta en la paleta Marcas, en la ficha Contenido de Propiedades del trabajo, o haciendo doble clic o clic con el botón derecho del ratón (Ctrl + clic) en la marca y seleccionando el cuadro de diálogo Propiedades de marca. El cuadro de recorte de la marca no se puede modificar en el software Pandora.

Si se desea un control completo sobre el texto variable en la marca, utilice una marca de texto editable. Si desea personalizar la marca de otra forma, cree sus propias marcas de etiqueta.

Marca de etiqueta	Origen de datos variables
LBL_Artworks.pdf	Muestra los nombres de los materiales gráficos usados en el diseño.
LBL_Color.pdf	Color establecido en la ficha Propiedades del trabajo > Configuración de salida. Imprime el color de la plancha en cada plancha.
LBL_Contact Name.pdf	Cuadro Contacto de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo.
LBL_Contact Phone.pdf	Cuadro Teléfono de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo.
LBL_Customer.pdf	Cuadro Cliente de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo.
LBL_Date.pdf	Fecha de impresión del trabajo, según el reloj del equipo
LBL_DateClock.pdf	Fecha en que el trabajo fue emplazado en el diseño o guardado por última vez
LBL_DateClockBlanking.pdf	Fecha indicada al ocultar todos los meses desde el comienzo del año
LBL_Device.pdf	Dispositivo de salida utilizado en el trabajo
LBL_Die Station Number KO.pdf	Número que se asigna a la estación de troquel, calando el color
LBL_Die Station Number XL.pdf	Número que se asigna a la estación de troquel, impresa en tamaño extra grande (hasta 72 puntos)
LBL_Die Station Number.pdf	Número que se asigna a la estación de troquel, impreso en tipos de letra de cualquier tamaño (entre 4 y 24 puntos)
LBL_Info_Box.pdf	ID del trabajo, cliente, contacto, teléfono, prensa y color, impresos conjuntamente en cada plancha
LBL_Job Filename.pdf	Nombre establecido para el trabajo en el cuadro Nombre (Mac) o Nombre de archivo (Windows), en el cuadro de diálogo Guardar como
LBL_Job ID.pdf	Cuadro ID de trabajo de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo
LBL_Job Note.pdf	Cuadro Notas de la ficha Información del trabajo de Propiedades del trabajo
LBL_MonthYear.pdf	Mes y año de impresión del trabajo, según el reloj del equipo
LBL_Numberofartworks.pdf	Muestra el número de materiales gráficos individuales usados en el diseño.
LBL_Output Distortion.pdf	Muestra valores para los porcentajes de distorsión verticales y horizontales
LBL_Plate.pdf	Muestra el tamaño de la plancha en el diseño
LBL_Press.pdf	Prensa utilizada en el trabajo
LBL_PressSheet Size.pdf	El tamaño de la hoja de impresión (para los trabajos anteriores) Nota: En Pandora 4.0 y posteriores, el término "sustrato" sustituye al término "hoja de impresión". Utilice LBL_Substrate Size.pdf para los nuevos trabajos.
LBL_Qrcode.pdf	Los atributos de esta marca de etiqueta de código QR se pueden editar, y permiten colocar el código en cualquier lugar del diseño y aplicarlo a todos los gráficos o estaciones de troquel. Para obtener más información, consulte más abajo.
LBL_Substrate Size.pdf	El tamaño del sustrato
LBL_Text.pdf	Una marca de texto editable
LBL_Time.pdf	Hora de impresión del trabajo, según el reloj del equipo

La carpeta Pandoraversion\Extras\Marks contiene las siguientes marcas de etiquetas adicionales:

Marca de etiqueta	Origen de datos variables
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Número que se asignó a la estación de troquel, con el color calado y subrayado
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Número que se asignó a la estación de troquel, impreso en tamaño extra grande (hasta 72 puntos) y subrayado
LBL_Die Station Number UL.pdf	Número que se asignó a la estación de troquel, impreso en tipos de letra de cualquier tamaño (entre 4 y 24 puntos) y subrayado

Para utilizar estas marcas, deben importarse de su ubicación original a la paleta Marcas. Realice una de las siguientes acciones:

En los equipos Macintosh: en la paleta Marcas, haga clic en el icono Importar marca, seleccione Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name y, a continuación, haga clic en Importar.
En equipos con sistema operativo Windows: en la paleta Marcas, haga clic en el icono Importar marca, seleccione Pandoraversion\Extras\Marksmark file name y, a continuación, haga clic en Importar.

Anchor
qrcode
qrcode
Más información sobre LBL_Qrcode.pdf

La marca LBL_Qrcode.pdf se encuentra en la carpeta Marks\Labels.
Nota: Si utiliza las marcas en una ubicación diferente de la carpeta de la aplicación Pandora, deberá importar esta marca para poderla utilizar.

La base de la marca es la siguiente: $[DMPG_X_S_HxW]

La marca se reemplazará por un código de datos ECC 200 de matriz de datos, utilizando el esquema de cifrado Base256 para codificar el valor del texto introducido para la variable X, donde:

DMPG es obligatorio y no se debe modificar. Es una abreviatura para DataMatrixPage.
X es el nombre de la URL, la dirección de correo electrónico u otro elemento (por ejemplo, www.kodak.com)
S es la altura en puntos del código de barras de la matriz de datos (el valor predeterminado es la altura en puntos del texto de la marca)
H y W son la altura y la anchura en puntos (celdas) del código de barras de la matriz de datos. El valor predeterminado es 40x40.

Se admiten los tamaños cuadrados que se indican a continuación:

10x10	12x12	14x14	16x16	18x18	20x20
22x22	24x24	26x26	32x32	36x36	40x40
44x44	48x48	52x52	64x64	72x72	80x80
88x88	96x96	104x104	120x120	132x132	144x144

Se admiten los tamaños rectangulares que se indican a continuación:

8x18

8x32

12x26

12x36

16x36

16x48

Para utilizar LBL_Qrcode.pdf

Añada la LBL_Qrcode.pdf marca al diseño.
Cuando seleccione la marca en Propiedades del trabajo > ficha Contenido, en Atributos, aparecerá el siguiente texto: $[DMPG_34567_64_64x64]
Escriba el texto con que se debe reemplazar 34567. Por ejemplo, si reemplaza 34567 por www.kodak.com, quedará tal como sigue: $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
Nota: Actualmente no se pueden utilizar variables de Pandora en esta marca, como por ejemplo, <Contact Name> para el componente X.
Si fuera necesario, modifique la altura de la marca reemplazando 64 por otro valor.
Si fuera necesario, modifique el tamaño de la marca reemplazando 64x64 por uno de los tamaños cuadrados o rectangulares admitidos.

Sv translation

language	ja

ラベルマークにはテキスト入力用のプレースホルダが含まれています。ラベルマークは印刷材上のどこにでも置くことができ、プレースホルダテキストはジョブからの可変テキストに置き換えられます。マークのカラーはデフォルトにより設定されています。

ラベルマークLBL_Contact Name、LBL_Contact Phone、LBL_Customer、LBL_Job ID、LBL_Job Noteの可変テキストはジョブプロパティのジョブ情報タブで定義できますが、Contact:などのプレフィックスは編集できません。

ラベルマークのフォント、スタイル、サイズ、カラー、およびオーバープリントの指定を変更できます。その際には、［マーク］パレットや、［ジョブプロパティ］の［内容］タブを使用するか、マーク自体をダブルクリックか右クリック（Ctrl + クリック）してマークプロパティダイアログボックスを表示します。 Pandora ソフトウェア内のマークのクロップボックスは修正できません。

マーク内の可変テキストを制御するには、編集可能なテキストマークを使用します。別の方法でマークをカスタマイズする場合は、独自のラベルマークを作成します。

ラベルマーク	可変データに入る情報
LBL_Artworks.pdf	レイアウトに使用されているアートワークの名前
LBL_Color.pdf	［ジョブプロパティ］ > ［出力設定］タブのカラー設定。各色版を出力します。
LBL_Contact Name.pdf	ジョブプロパティのジョブ情報タブの担当者ボックス
LBL_Contact Phone.pdf	ジョブプロパティのジョブ情報タブの電話番号ボックス
LBL_Customer.pdf	ジョブプロパティのジョブ情報タブの顧客ボックス
LBL_Date.pdf	システムクロックに基づく、ジョブが出力された日付
LBL_DateClock.pdf	ジョブがレイアウトに配置されたか、最後に保存された日付
LBL_DateClockBlanking.pdf	年の最初からすべての月を非表示にして示される日付
LBL_Device.pdf	ジョブに使用される出力デバイス
LBL_Die Station Number KO.pdf	ダイステーションに割り当てた番号、カラーはノックアウト
LBL_Die Station Number XL.pdf	ダイステーションに割り当てた番号、大きな文字サイズ（72 ポイントまで）で指定
LBL_Die Station Number.pdf	ダイステーションに割り当てた番号、文字サイズを 4 ～ 24 ポイントで指定
LBL_Info_Box.pdf	ジョブ ID 、顧客、担当者、電話番号、印刷機、およびカラーを各版に含める
LBL_Job Filename.pdf	名前を付けて保存ダイアログボックスの名前ボックス（Macintosh）またはファイル名ボックス（Windows）で指定したジョブの名前
LBL_Job ID.pdf	ジョブプロパティのジョブ情報タブのジョブ IDボックス
LBL_Job Note.pdf	ジョブプロパティのジョブ情報タブのメモボックス
LBL_MonthYear.pdf	システムクロックに基づく、ジョブが出力された月
LBL_Numberofartworks.pdf	レイアウトに使用されている各アートワークの数
LBL_Output Distortion.pdf	水平方向および垂直方向へのひずみ率
LBL_Plate.pdf	レイアウトに使用されている版のサイズ
LBL_Press.pdf	ジョブに使用される印刷機
LBL_PressSheet Size.pdf	印刷用紙のサイズ（従来の作業用）注意：Pandora 4.0 以降では、「印刷用紙」が「印刷材」に置き換えられています。新しい作業には LBL_Substrate Size.pdf を使用してください。
LBL_Qrcode.pdf	この QR コードラベルマークの属性は編集可能です。コードをレイアウトの任意の場所に配置して、すべてのアートワークまたはダイステーションに適用できます。その他の情報については、後述します。
LBL_Substrate Size.pdf	印刷材のサイズ
LBL_Text.pdf	編集可能なテキストマーク
LBL_Time.pdf	システムクロックに基づく、ジョブが出力された時間

Pandoraversion\Extras\Marks フォルダには以下のラベルマークが含まれています。

ラベルマーク	可変データに入る情報
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	ダイステーションに割り当てた番号、カラーはノックアウト、下線付き
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	ダイステーションに割り当てた番号、大きな文字サイズ（72 ポイントまで）で指定、下線付き
LBL_Die Station Number UL.pdf	ダイステーションに割り当てた番号、文字サイズを 4 ～ 24 ポイントで指定、下線付き

これらのマークを使用するには、元の場所からマークパレットにインポートします。以下のいずれかの操作を実行します。

Macintosh の場合：［マーク］パレットで、［マークのインポート］アイコンをクリックし、

Label-Marken enthalten Platzhalter für Text. Sie können Label-Marken überall auf einem Substrat platzieren, und die Pandora-Software ersetzt den Platzhaltertext dann mit dem variablen Text aus dem Job. Die Markenfarbe wird standardmäßig festgelegt.

Sie können variablen Text für die Label-Marken LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften definieren. Das Präfix, z. B. „Ansprechpartner:“ können Sie jedoch nicht bearbeiten.

Sie können Schriftart, Größe, Farbe und Überdruckstatus der Label-Marke auf der Palette Marken der Registerkarte Inhalt unter Job-Eigenschaften ändern. Alternativ können Sie auch einen Doppelklick bzw. Rechtsklick (Strg+Klick) auf die Marke vornehmen und das Dialogfeld „Markeneigenschaften“ auswählen. Das Zuschnittfeld kann in der Pandora-Software nicht geändert werden.

Wenn Sie den variablen Text in der Marke steuern möchten, verwenden Sie eine Marke für bearbeitbaren Text. Wenn Sie die Marke anderweitig anpassen möchten, erstellen Sie Ihre eigenen Label-Marken.

Label-Marke	Quelle der variablen Daten
LBL_Artworks.pdf	Listet die Namen der im Layout verwendeten Druckvorlagen auf
LBL_Color.pdf	Auf der Registerkarte Job-Eigenschaften > Ausgabeeinstellungen festgelegte Farbe. Druckt die Farbe der Platte auf die einzelnen Platten.
LBL_Contact Name.pdf	Feld Ansprechpartner auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Contact Phone.pdf	Feld Telefon auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Customer.pdf	Feld Kunde auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Date.pdf	Datum der Jobausgabe, gemäß Computeruhr
LBL_DateClock.pdf	Datum der Platzierung des Jobs im Layout bzw. der letzten Speicherung des Jobs
LBL_DateClockBlanking.pdf	Angezeigtes Datum durch Ausblenden aller Monate seit Jahresanfang
LBL_Device.pdf	Für den Job verwendetes Ausgabegerät
LBL_Die Station Number KO.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition für die Farbausstanzung zugewiesen haben
LBL_Die Station Number XL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte)
LBL_Die Station Number.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten)
LBL_Info_Box.pdf	Job-ID, Kunde, Ansprechpartner, Telefon, Presse und Farbe, zusammen auf jede Platte gedruckt
LBL_Job Filename.pdf	Der Name, den Sie dem Job im Feld Name (Macintosh) oder Dateiname (Windows) im Dialogfeld Speichern unter gegeben haben.
LBL_Job ID.pdf	Feld Job-ID auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Job Note.pdf	Feld Hinweise auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_MonthYear.pdf	Monat und Jahr der Jobausgabe, gemäß Computeruhr
LBL_Numberofartworks.pdf	Listet die Anzahl einzelner im Layout verwendeter Druckvorlagen auf.
LBL_Output Distortion.pdf	Zeigt Werte für die Prozentsätze der horizontalen und vertikalen Verzerrung an.
LBL_Plate.pdf	Listet die Größe der Platte im Layout auf.
LBL_Press.pdf	Die für den Job verwendete Presse
LBL_PressSheet Size.pdf	Die Druckbogengröße (für ältere Arbeiten) Hinweis: In Pandora 4.0 und höher wird „Druckbogen“ durch „Substrat“ ersetzt. Verwenden Sie die Datei LBL_Substrate Size.pdf für neue Arbeiten.
LBL_Qrcode.pdf	Die Attribute dieser QR-Codelabel-Marke können bearbeitet werden. Der Code kann an einer beliebigen Stelle des Layouts platziert und auf alle Druckvorlagen oder Matrizenpositionen angewendet werden. Weitere Informationen finden Sie weiter unten.
LBL_Substrate Size.pdf	Die Substratgröße
LBL_Text.pdf	Eine Marke für bearbeitbaren Text
LBL_Time.pdf	Uhrzeit der Jobausgabe, gemäß Computeruhr

Der Ordner Pandoraversion\Extras\Marks enthält zusätzlich die folgenden Label-Marken:

Label-Marke	Quelle der variablen Daten
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, mit ausgestanzter und unterstrichener Farbe
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte) und unterstrichen
LBL_Die Station Number UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten) und unterstrichen

Zur Verwendung dieser Marken importieren Sie sie von ihrem ursprünglichen Speicherort in die Palette Marken. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

Auf einem Macintosh: Klicken Sie in der Palette Marken auf das Symbol Marke importieren, wählen Sie Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name, und klicken Sie auf Importieren.Auf einem Computer mit Windows-Betriebssystem: Klicken Sie in der Palette Marken auf das Symbol Marke importieren, wählen Sie を選択して、［インポート］をクリックします。
Windows OS ベースのコンピュータの場合：［マーク］パレットで、［マークのインポート］アイコンをクリックし、Pandoraversion\Extras\Marksmark file name aus, und klicken Sie auf Importieren. を選択して、［インポート］をクリックします。

Anchor
qrcode
qrcode

Weitere Informationen zu

LBL_Qrcode.pdf に関するその他の情報

Die Marke LBL_Qrcode.pdf befindet sich im Ordner マークは、Marks\Labels.
Hinweis: Wenn Sie die Marken in einem anderen Verzeichnis als dem Pandora-Anwendungsordner speichern, müssen Sie diese Marke importieren, um sie verwenden zu können. フォルダにあります。
注意：Pandora アプリケーションフォルダ以外の場所にマークを保存している環境でマークを使用するには、マークをインポートする必要があります。

基本的なマークは、Die Basis für die Marke lautet: $[DMPG_X_S_HxW]

Die Marke wird durch den Datamatrix-Strichcode ECC 200 ersetzt, mit dem Base256-Kodierungsschema zur Kodierung des Werts für den für die Variable X eingegebenen Text, wobei gilt:

のようになります。

このマークは、データマトリクス ECC 200 バーコードに置き換えられ、X 変数に入力された値を Base256 エンコードスキーマでエンコードします。各要素の意味を以下に示します。

DMPG は必須です。変更しないでください。これは DataMatrixPage の省略形です。
X は、URL、電子メールアドレス、または他の項目の名前（たとえば
DMPG ist erforderlich und darf nicht geändert werden. Es handelt sich um das abgekürzte Ziel von DataMatrixPage.
X ist der Name der URL, E-Mail-Adresse oder eines anderen Elements (z. B. www.kodak.com)
S ist die Höhe des Datamatrix-Strichcodes in Punkten (Standardeinstellung ist die Textmarkenhöhe in Punkten)
H und B sind Höhe und Breite des Datamatrix-Strichcodes in Bildpunkten (Zellen). Der Standardwert lautet 40x40.
）です。
S は、データマトリクスバーコードのポイント単位での高さです（デフォルトはポイント単位でのマークテキストの高さです）。
H と W は、データマトリクスバーコードのドット（セル）単位での高さと幅です。デフォルトは 40x40 です。

次の正方形のサイズがサポートされます。Die folgenden quadratischen Größen werden unterstützt:

10x10	12x12	14x14	16x16	18x18	20x20
22x22	24x24	26x26	32x32	36x36	40x40
44x44	48x48	52x52	64x64	72x72	80x80
88x88	96x96	104x104	120x120	132x132	144x144

Die folgenden rechteckigen Größen werden unterstützt:次の長方形のサイズがサポートされます。

8x18

8x32

12x26

12x36

16x36

16x48

So verwenden Sie

LBL_Qrcode.pdf を使用するには

Fügen Sie die Marke LBL_Qrcode.pdf zum Layout hinzu.
Wenn Sie die Marke auf der Registerkarte Job-Eigenschaften > Inhalt unter Attribute auswählen, wird folgender Text angezeigt: マークをレイアウトに追加します。
［ジョブプロパティ］ > ［内容］タブの［属性］でマークを選択したときには、このテキストは、$[DMPG_34567_64_64x64] と表示されます。
Geben Sie den erforderlichen Text ein, um 34567 zu ersetzen. Wenn Sie beispielsweise 34567 durch 34567 を置き換えるテキストを入力します。たとえば、34567 を www.kodak.com ersetzen, erhalten Sie folgende Angabe: で置き換えると、$[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
Hinweis: Es ist derzeit nicht möglich, Pandora-Variablen wie <Contact Name> für die X-Komponente in dieser Marke zu verwenden.
Ändern Sie ggf. die Höhe der Marke, indem Sie 64 durch einen anderen Wert ersetzen.
のようになります。
注意：現時点では、このマークの X コンポーネントには、<Contact Name> などの Pandora 変数は使用できません。
必要な場合は、64 を別の値に置き換えてマークの高さを変更します。
必要な場合は、64x64 をいずれかのサポートされている正方形または長方形のサイズに置き換えてマークのサイズを変更します。Bei Bedarf können Sie die Größe der Marke ändern, indem Sie 64x64 durch eine der unterstützten quadratischen oder rechteckigen Größen ersetzen.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

New Version Current

Key

Anchor
qrcode
qrcode
Plus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Pour utiliser LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Ulteriori informazioni su LBL_Qrcode.pdf

Per usare LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Weitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf

So verwenden Sie LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Más información sobre LBL_Qrcode.pdf

Para utilizar LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode

LBL_Qrcode.pdf に関するその他の情報

LBL_Qrcode.pdf を使用するには

Space shortcuts

Page tree

Page History

Versions Compared

Old Version 13

New Version Current

Key

AnchorqrcodeqrcodePlus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Pour utiliser LBL_Qrcode.pdf

AnchorqrcodeqrcodeUlteriori informazioni su LBL_Qrcode.pdf

Per usare LBL_Qrcode.pdf

AnchorqrcodeqrcodeWeitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf

So verwenden Sie LBL_Qrcode.pdf

AnchorqrcodeqrcodeMás información sobre LBL_Qrcode.pdf

Para utilizar LBL_Qrcode.pdf

Anchorqrcodeqrcode

LBL_Qrcode.pdf に関するその他の情報

LBL_Qrcode.pdf を使用するには

Anchor
qrcode
qrcode
Plus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Ulteriori informazioni su LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Weitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Más información sobre LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode