...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Avant de déplacer, copier, copier en répétition ou supprimer un objet (maquette, découpe ou repère) dans la vue Mise en page, vous devez le sélectionner. Une découpe, une maquette ou des repères sélectionnés présentent des poignées noires à leurs sommets. Sur un poste de découpe, les poignées de sélection sont blanches. Vous pouvez déplacer des éléments présentant des poignées de sélection noires. Vous ne pouvez pas déplacer des éléments présentant des poignées de sélection blanches. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Prima di poter spostare, copiare, applicare la stampa multipla o eliminare un oggetto (elemento grafico, fustella o segno) nella vista Layout, occorre selezionarlo. Quando si seleziona un'intera fustella, un elemento grafico o dei segni, agli angoli dell'elemento o degli elementi selezionati appaiono dei quadratini di selezione neri. Quando si seleziona una stazione di fustellatura, agli angoli appaiono quadratini di selezione bianchi. È possibile spostare gli elementi con i quadratini di selezione neri. Non è possibile spostare gli elementi con i quadratini bianchi. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Um ein Objekt (Druckvorlage, Matrize oder Marke) in der Layoutansicht verschieben, kopieren, als Mehrfachnutzen verwenden oder löschen zu können, müssen Sie es zunächst markieren. Wenn Sie eine komplette Matrize, eine Vorlage oder Marken auswählen, erscheinen schwarze Anfasser an den Ecken. Bei Auswahl einer Matrizenposition erscheinen weiße Anfasser an den Ecken. Sie können Elemente verschieben, die schwarze Anfasser zum Auswählen haben. Sie können keine Elemente mit weißen Anfassern verschieben. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Para poder mover, copiar, avanzar y repetir, o eliminar un objeto (gráfico, troquel o marca) en la vista de diseño, primero debe seleccionarse. Si selecciona un troquel completo, un gráfico o marcas, aparecen manipuladores de selección de color negro en las esquinas. Si selecciona una estación del troquel, aparecen manipuladores de selección de color blanco en las esquinas. Se pueden mover los elementos que tengan manipuladores de selección negros. No se pueden mover los elementos que tengan manipuladores blancos. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
レイアウト画面でオブジェクト（アートワーク、ダイ、またはマーク）の移動、コピー、ステップ＆リピート、または削除を行う前に、そのオブジェクトを選択しておく必要があります。 ダイ全体、アートワーク、またはマークを選択すると、黒のハンドルが選択ボックスの角に表示されます。 ダイ ステーションを選択すると、白のハンドルが選択ボックスの角に表示されます。 黒のハンドルのあるアイテムは移動できます。 ただし、白のハンドルのあるアイテムは移動できません。 |