...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pandora vous permet de créer des mises en page recto ou recto-verso. Pour des mises en page recto-verso, sélectionnez le style de travail Imposition en feuilles ou Imposition en retiration. Si vous sélectionnez le style de travail Imposition en feuilles, la presse imprime une image sur un côté du substrat, puis retourne le substrat à l'aide des guides latéraux et du blanc de prise pour imprimer une autre image sur l'autre côté. Si vous sélectionnez le style de travail Imposition en retiration, la presse imprime sur les deux côtés du substrat en un seul passage. Vous pouvez modifier les styles de travail en cours de traitement. Le nouveau style sera automatiquement appliqué à la mise en page.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pandora consente di creare layout solo fronte o fronte/retro. Per i layout fronte/retro, selezionare lo stile di lavoro Imposizione a foglio o Perfector. Se si seleziona lo stile di lavoro Imposizione a foglio, la macchina da stampa produce un'immagine su un lato del supporto, quindi utilizza la pinza e le guide laterali per capovolgere il supporto, in modo da stampare un'altra immagine sull'altro lato. Se si seleziona lo stile di lavoro Perfector, nella macchina da stampa viene eseguita una stampa su entrambi i lati del supporto in un solo passaggio. È possibile modificare gli stili di lavoro mentre il lavoro è in corso. Il layout viene modificato automaticamente per il nuovo stile.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Mit Pandora können Sie ein- oder beidseitig bedruckte Layouts erstellen. Bei doppelseitigen Layouts wählen Sie entweder die Verarbeitungsart für Einzelbogen oder Schön- und Widerdruck. Wenn Sie die Verarbeitungsart für Einzelbogen wählen, druckt die Druckmaschine ein Bild auf einer Seite des Substrats und verwendet dann den Greifer und die seitlichen Führungen, um das Substrat umzudrehen, so dass ein anderes Bild auf der anderen Seite gedruckt werden kann. Wenn Sie die Verarbeitungsart für Schön- und Widerdruck wählen, bedruckt die Druckmaschine beide Seiten des Substrats in einem Durchgang. Sie können die Verarbeitungsarten während des Arbeitsvorgangs ändern. Das Layout wird automatisch für die neue Verarbeitungsart angepasst.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pandora permite crear diseños a una o dos caras. Para los diseños a dos caras, seleccione el estilo de trabajo En el sentido de la hoja o Perfeccionador. Si se selecciona el estilo de trabajo En el sentido de la hoja, la prensa imprime una imagen en una cara del sustrato y, acto seguido, le da la vuelta con la pinza de sujeción y las guías laterales para poder imprimir otra imagen en la otra cara del sustrato. Si se selecciona el estilo Perfeccionador, la prensa imprime ambas caras del sustrato en una misma pasada. El estilo de trabajo se puede cambiar durante el propio proceso. El diseño se adaptará automáticamente al nuevo estilo.
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Pandora では、片面または両面レイアウトを作成することができます。 両面レイアウトの場合は、本掛けまたは両面を選択します。 本掛けを選択した場合、印刷機は画像を印刷材の片面に出力し、反対の面に別の画像を出力できるようにグリッパーおよびサイド ガイドを使用して印刷材を裏返します。 両面を選択した場合、印刷機は印刷材の両面に一度で出力します。 面付け型式は作業中でも変更することができます。 レイアウトは新しい型式に合わせて自動的に変更されます。
|