...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Les entités de niveau supérieur sont toute ligne, maquette, texte ou autre objet n'étant pas un poste de découpe (groupe ou bloc). Exclure le niveau supérieur est un paramètre qui supprime tous les objets d'une découpe dont la taille est égale à la découpe entière. Par exemple, si les lignes tracent les bords extérieurs de la découpe, Exclure le niveau supérieur omet ces lignes et la taille de votre découpe est définie seulement aux limites extérieures des postes de découpe restants. Si vous définissez la taille du substrat de vos découpes en utilisant ces lignes, désactivez Exclure le niveau supérieur. Lorsque ce paramètre est désactivé, le logiciel utilise la taille de découpe de votre fichier et non celle des postes de découpe. Assurez-vous donc de définir correctement la taille de votre découpe dans votre logiciel de création CAO. Si Pandora n'applique pas les informations de la feuille d'impression dans les fichiers de CAO importés, c'est parce que le paramètre Exclure le niveau supérieur est sélectionné et que Pandora filtre certaines informations (feuille d'impression, logos, repères de dimension, informations client, etc.) pour faciliter l'alignement numérique de la zone d'impression de la découpe avec la prise. Pour désactiver les filtres de Pandora, effectuez les opérations suivantes :
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Le entità di livello superiore sono linee, elementi grafici, testo o altri oggetti non inclusi in una stazione di fustellatura (gruppo o blocco). Escludi livello superiore è un'impostazione mediante la quale è possibile rimuovere tutti gli oggetti nella fustella che hanno le stesse dimensioni dell'intera fustella. Ad esempio, se le linee delimitano i bordi esterni della fustella, Escludi livello superiore omette le linee interessate e le dimensioni della fustella sono configurate soltanto ai bordi esterni delle stazioni rimanenti. Se si impostano le dimensioni del supporto delle fustelle utilizzando tali linee, disattivare Escludi livello superiore. Quando questa impostazione è disattivata, il software utilizza le dimensioni della fustella del file, non delle stazioni di fustellatura; è quindi necessario impostare correttamente le dimensioni della fustella nel software di creazione CAD. Se si scopre che Pandora non tiene in considerazione le informazioni relative al foglio di stampa nei file CAD importati, ciò avviene perché è selezionata l'impostazione Escludi livello superiore e Pandora filtra le informazioni, quali foglio di stampa, loghi, contrassegni di dimensioni, informazioni sui clienti e così via, per semplificare l'allineamento numerico dell'area di stampa della fustella alla pinza. Per disabilitare il filtraggio in Pandora, eseguire le seguenti azioni:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Zu den Einheiten der obersten Ebene gehören Linien-, Grafik-, Text- oder andere Objekte, die keine Matrizenpositionen (Gruppe oder Block) sind. Die Option Oberste Ebene ausschließen ist eine Einstellung, durch die Objekte in der Matrize entfernt werden, deren Größe der Gesamtgröße der Matrize entspricht. Wenn z. B. die äußeren Ränder der Matrize von einer Linie umrandet werden, können diese Linien mit der Option Oberste Ebene ausschließen ausgelassen werden, so dass die Größe der Matrize nur anhand der äußeren Begrenzungen der übrigen Matrizenpositionen erkannt wird. Wenn die Substratgröße der Matrizen durch Verfolgung solcher Linien erkannt wird, deaktivieren Sie Oberste Ebene ausschließen. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, verwendet die Software nicht die durch die Matrizenpositionen definierte Matrizengröße, sondern die Matrizengröße aus der Datei, d. h. Sie müssen die Matrizengröße in der CAD-Software richtig einrichten. Wenn Sie feststellen, dass Pandora keine Druckbogen-Informationen in importierten CAD-Dateien berücksichtigt, kann das daran liegen, dass die Einstellung Oberste Ebene ausschließen aktiviert ist und Pandora Informationen wie z. B. Druckbogen, Logos, Abmessungsmarkierungen, Kundeninformationen usw. herausfiltert, um es Ihnen zu erleichtern, den Druckbereich Matrize numerisch am Greifer auszurichten. Führen Sie in Pandora die folgenden Schritte aus, um den Filter in Pandora zu deaktivieren:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Estas entidades de nivel superior son líneas, gráficos, texto, u otros objetos que no son una estación de troquel (grupo o bloque). Excluir nivel superior es un parámetro de configuración que elimina cualquier objeto del troquel que tiene el mismo tamaño que el de todo el troquel. Por ejemplo, si las líneas trazan los ejes exteriores del troquel, Excluir nivel superior omite esas líneas, y el tamaño del troquel sólo se configura como los límites externos de las estaciones de troquel restantes. Si el tamaño del sustrato de los troqueles se configura usando estas líneas, desactive Excluir nivel superior. Cuando se desactiva, el software usa el tamaño del troquel desde su archivo, no desde las estaciones de troquel, de manera que debe configurar el tamaño de su troquel de forma correcta en el software de creación de CAD. Si observa que Pandora no respeta la información de la hoja de impresión en los archivos CAD importados, se debe a que el parámetro Excluir nivel superior está seleccionado y Pandora está filtrando información como la de la hoja de impresión, los logotipos, las marcas de dimensiones, los clientes, etc. para que le resulte más fácil alinear numéricamente el área de impresión del troquel con la pinza. Para desactivar el filtrado en Pandora, realice las siguientes acciones:
|
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
上位レベルのエンティティは、ダイ ステーションにはないあらゆるライン、アート、テキスト、またはその他のオブジェクト（すなわち、グループまたはブロック）です。 最上位を除外するは、ダイ全体と同じサイズのすべてのオブジェクトを削除する設定です。たとえば、ダイの外縁をなぞるラインがある場合、最上位を除外するを設定するとこれらのラインが除外され、ダイのサイズは残りのダイ ステーションの外側境界線だけに設定されます。このようなラインを使用してダイの印刷材サイズを設定している場合は、最上位を除外するをオフにする必要があります。この設定をオフにすると、ダイのサイズがダイ ステーションではなくファイルから読み込まれて使用されるため、CAD 作成ソフトウェアでダイのサイズを正しく設定する必要があります。 Pandora がインポートした CAD ファイルの印刷用紙情報に従っていない場合、その原因は［最上位を除外する］設定が選択されているためです。この設定が選択されていると、Pandora により印刷用紙、ロゴ、寸法マーキング、顧客情報などがフィルターにかけられるため、くわえを基準としたダイの印刷領域を数値指定で簡単に揃えることができます。Pandora のフィルタリングを無効にするには、以下を実行します。
|