...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Wenn Sie eine Druckvorlage an der Matrizenposition einrasten, versucht die Pandora-Software, die Form der Druckvorlage aus der Matrizenposition zu extrahieren. Der erste Anschnittpfad der Druckvorlage ist von der Form der Matrizenposition so weit versetzt, wie Sie es unter Voreinstellungen > Anschnittränder angegeben haben. Wenn die Software die Druckvorlagenform nicht extrahieren kann, wird in der Statusleiste eine Meldung angezeigt, und Pandora erstellt einen rechteckigen Anschnittpfad. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Cuando un gráfico se ajusta a una estación de troquel, el software Pandora intenta extraer la forma del gráfico de la estación de troquel. La ruta de sangrado inicial del gráfico muestra un desplazamiento con respecto a la forma de la estación de troquel equivalente al valor especificado en el cuadro Preferencias > Márgenes de sangrado. Si el software no puede extraer la forma del gráfico, aparece un mensaje en la barra de estado y Pandora crea una ruta de sangrado rectangular. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
アートワークをダイ ステーションにスナップさせると、Pandora ソフトウェアはダイ ステーションからアートワークの形を検出しようとします。 アートワークに最初に設定される裁ち幅線は、ダイ ステーションの形状から［環境設定］ > ［裁ち幅］ボックスで指定した分を足した位置になります。 アートワークの形状を認識できない場合は、ステータス バーにメッセージが表示され、四角形の裁ち幅線が付きます。 |