Page History

You can automatically update Workshop with the Prinergy Installer Wizard when you start the Workshop software. This provides you with updates for existing features. If you want to install new software (for example

Vous pouvez mettre Workshop à jour automatiquement lors du démarrage en utilisant l'assistant d'installation de Prinergy. Ainsi, les fonctionnalités existantes sont mises à jour. Si vous souhaitez installer de nouveaux logiciels (par exemple, Prinergy PDF Edit, Prinergy Digital Submit ou Prinergy Digital Direct), vous devez exécuter l'assistant du programme d'installation de Prinergy à partir du dossier partagé sur le serveur.

Exigences :

• Quittez les autres logiciels, notamment Prinergy VPS ou Preps.
• Sur les ordinateurs s'exécutant sous Mac OS X, vous devez entrer un mot de passe administrateur pour mettre à jour Workshop. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur système.

Exécutez cette procédure sur tous les postes de travail une fois que les serveurs et que les stations de rendu ont été mis à jour.

1. Pour démarrer Workshop, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, puis cliquez sur Connexion.
   Si le nombre figurant à côté de Version de Workshop est différent de celui figurant à côté de Version du serveur, le processus de mise à jour de Workshop se déclenche automatiquement. Si les deux nombres sont identiques, Workshop démarre normalement.
2. Dans la boîte de dialogue Synchroniser Workshop, cliquez sur Oui.
   Si vous cliquez sur Non, vous ne pouvez pas ouvrir de session avec Workshop.
3. Sur un ordinateur s'exécutant sous Mac OS X, procédez comme suit :
   1. Dans la boîte de dialogue Prinergy Workshop, cliquez sur l'icône de cadenas.
   2. Dans la boîte de dialogue Authentifier, champ Mot de passe, saisissez le mot de passe de l'administrateur.
   3. Cliquez sur OK.
4. Suivez les instructions de l'assistant pour mettre à jour le logiciel.
   Le système installe la dernière version de Workshop.
5. Une fois l'installation terminée, cliquez sur Terminé.
   Workshop démarre automatiquement.

在启动 Workshop 软件时?¬可以使用"印能捷安装程序向导"来自动更新 Workshop 这将为您提供现有功能的更新 如果要安装新的软件（例如，印能捷 PDF Edit、印能捷 Digital Submit 或印能捷 Digital Submit），您必须从服务器上的共享文件夹运行"印能捷安装程序向导"。

必要条件：

• 退出其他软件，如印能捷 VPS 或 Preps。
• 在运行 Mac OS X 的计算机上，必须具有管理员密码才能更新 Workshop。有关更多信息，请与您的系统管理员联系。

升级服务器和输出转换终端后，在所有工作站执行此过程。

1. 要启动 Workshop，请输入您的用户名和密码，然后单击登录。
   如果 Workshop 版本旁边的数字与服务器版本旁边的数字不同，将自动触发 Workshop 更新过程。如果两个数字相同，则 Workshop 将正常启动。
2. 在同步 Workshop 对话框中，单击是。
   如果单击否，则无法登录到 Workshop。
3. 在运行 Mac OS X 的计算机上，执行以下操作。
   1. 在Prinergy Workshop 对话框中，单击锁定图标。
   2. 在验证对话框的密码框中，输入管理员密码。
   3. 单击确定。
4. 按照向导中的说明更新软件
   系统会安装 Workshop 的最新版本
5. 当安装完成后，单击完成。

Workshop 将自动启动。

Sie können Workshop so einrichten, dass die Software bei jedem Start automatisch mit dem Prinergy-Installations-Assistenten aktualisiert wird. Auf diese Weise erhalten Sie alle verfügbaren Aktualisierungen für vorhandene Funktionen. Wenn Sie neue Software installieren möchten (z. B. Prinergy PDF Edit, Prinergy Digital Submit oder Prinergy Digital Direct), müssen Sie den Prinergy-Installationsassistenten aus dem freigegebenen Ordner auf dem Server ausführen.

Anforderungen:

• Beenden Sie andere Software, z. B. Prinergy VPS oder Preps.
• Auf Computern unter Mac OS X benötigen Sie für die Aktualisierung von Workshop ein Administratorkennwort. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Systemadministrator.

Führen Sie dieses Verfahren auf allen Workstations aus, nachdem die Server und Render-Stationen aktualisiert wurden.

1. Geben Sie zum Starten von Workshop Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein, und klicken Sie dann auf Anmelden.
   Wenn die Nummer neben Workshop-Version nicht mit der Nummer neben Serverversion übereinstimmt, wird automatisch die Workshop-Aktualisierung gestartet. Wenn die beiden Zahlen übereinstimmen, startet Workshop wie gewohnt.
2. Klicken Sie im Dialogfeld Workshop synchronisieren auf Ja.
   Wenn Sie auf Nein klicken, können Sie sich nicht bei Workshop anmelden.
3. Gehen Sie auf einem Computer unter Mac OS X wie folgt vor:
   1. Klicken Sie im Dialogfeld Prinergy Workshop auf das Schloss-Symbol.
   2. Geben Sie im Dialogfeld Authentifizieren in das Feld Passwort das Administratorpasswort ein.
   3. Klicken Sie auf OK.
4. Befolgen Sie die Anweisungen des Assistenten für die Software-Aktualisierung.
   Daraufhin wird die neueste Version von Workshop installiert.
5. Klicken Sie nach Abschluss der Installation auf Fertig.
   Workshop wird dann automatisch gestartet.

Workshop ソフトウェアを起動すると、Prinergy インストーラ ウィザードが動作して自動的に Workshop を更新できます。 これにより、既存の機能が更新されます。 Prinergy PDF Edit、Prinergy Digital Submit、Prinergy Digital Direct などの新しいソフトウェアをインストールする場合は、共有フォルダの Prinergy インストーラ ウィザードをサーバー上で実行する必要があります。

必要条件：

• Prinergy VPS や Preps など、他のソフトウェアを終了します。
• Mac OS X を実行するコンピュータで Workshop を更新するには、管理者パスワードが必要です。詳細については、システム管理者にお問い合わせください。
  この手順は、サーバーおよびレンダー ステーションのアップグレードが完了してから、すべてのワークステーションに対して実行してください。

この手順は、サーバーおよびレンダー ステーションのアップグレードが完了してから、すべてのワークステーションに対して実行してください。

1. Workshop を起動するには、ユーザー名とパスワードを入力して、ログインをクリックします。
   Workshop のバージョンの横の番号がサーバーのバージョンの横の番号と異なる場合、Workshop の更新プロセスが自動的に開始されます。2 つの番号が同じ場合、通常どおり Workshop を起動します。
2. Workshop の同期ダイアログ ボックスではいをクリックします。
   いいえをクリックすると Workshop にログインできません。
3. Mac OS X を実行するコンピュータで、次の操作を実行します。
   1. Prinergy Workshopダイアログ ボックスで鍵のアイコンをクリックします。
   2. 認証ダイアログ ボックスのパスワードボックスに、管理者パスワードを入力します。
   3. OKをクリックします。
4. ウィザードの指示に従ってソフトウェアを更新します。
   Workshop の最新バージョンがインストールされます。
5. インストールが完了したら、完了をクリックします。
   Workshop が自動的に起動します。

Puede actualizar Workshop automáticamente con el asistente de instalación de Prinergy al iniciar el software de Workshop. Con ello se obtienen actualizaciones para las funciones existentes. Si desea instalar nuevas aplicaciones de software (como Prinergy PDF Edit, Prinergy Digital Submit y Prinergy Digital Direct), debe ejecutar el asistente de instalación de Prinergy desde la carpeta compartida en el servidor.

Requisitos:

• Salga de todos los demás programas, como Prinergy VPS o Preps.
• En equipos con Mac OS X, es necesario tener una contraseña de administrador para actualizar Workshop. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador del sistema.

Una vez que los servidores y las estaciones de procesamiento estén actualizados, lleve a cabo este proceso en todas las estaciones de trabajo.

1. Para iniciar Workshop, escriba su nombre de usuario y su contraseña y haga clic en Iniciar sesión.
   Si el número que aparece junto a Versión de Workshop es distinto del número que aparece junto a Versión del servidor, el proceso de actualización de Workshop se inicia automáticamente. Si los números coinciden, Workshop se inicia normalmente.
2. En el cuadro de diálogo Sincronizar Workshop, haga clic en Sí.
   Si hace clic en No, no podrá iniciar sesión en Workshop.
3. En un equipo con Mac OS X, realice las siguientes acciones:
   1. En el cuadro de diálogo Prinergy Workshop, haga clic en el icono del candado.
   2. En el cuadro de diálogo Autenticar, dentro del cuadro Contraseña, escriba la contraseña del administrador.
   3. Haga clic en Aceptar.
4. Siga las instrucciones del asistente para actualizar el software.
   El sistema instala la última versión de Workshop.
5. Cuando se complete la instalación, haga clic en Terminado.
   Workshop se iniciará automáticamente.

È possibile aggiornare automaticamente Workshop tramite la procedura guidata per l'installazione di Prinergy quando si avvia il software Workshop. In questo modo, è possibile eseguire gli aggiornamenti per le caratteristiche esistenti. Se si desidera installare nuovo software (ad esempio, Prinergy Digital Submit o Prinergy Digital Direct), è necessario eseguire l'installazione guidata Prinergy dalla cartella condivisa disponibile sul server.

Requisiti:

• Chiudere altri software, ad esempio Prinergy VPS o Preps.
• Sui computer con Mac OS X è necessario disporre di una password di amministratore per aggiornare Workshop. Per ulteriori informazioni, contattare l'amministratore del sistema.

Eseguire questa procedura su tutte le stazioni di lavoro dopo aver eseguito l'aggiornamento di tutti i server.

1. Per avviare Workshop, digitare il nome utente e la password, quindi fare clic su Login (Accedi).
   Se il numero accanto a Workshop Version (Versione Workshop) è diverso dal numero accanto a Server Version (Versione Server), il processo di aggiornamento di Workshop viene avviato automaticamente. Se i due numeri sono uguali, Workshop si avvia normalmente.
2. Nella finestra di dialogo Workshop (Sincronizza Workshop), fare clic su Yes (Sì).
   Se si fa clic su No non sarà possibile accedere a Workshop.
3. Su un computer con Mac OS X, effettuare le seguenti operazioni:
   1. Nella finestra di dialogo Prinergy Workshop, fare clic sull'icona di blocco.
   2. Nella finestra di dialogo Autentica, nella casella Password, digitare la password di amministratore.
   3. Fare clic su OK.
4. Seguire le istruzioni visualizzate nella procedura guidata per aggiornare il software.
   Il sistema installa l'ultima versione di Workshop.
5. Al termine dell'installazione, fare clic su Fatto.
   Workshop si avvierà automaticamente.