Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 22

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

compared with

New Version 23

changes.mady.by.user user-ba400

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languageja

Prinergy Evo クライアント ソフトウェアでは、サーバーへのアクセスに TCP（伝送制御プロトコル）および UDP（ユーザー データグラム プロトコル）が必要です。さらに、トンネル モードで使用するための 2 つの TCP ポートと 1 つの UDP ポートが必要です。たとえば、Prinergy Evo クライアント ソフトウェアでは、PPTP（Point-to-Point Tunneling Protocol）を使用したり、トラフィックがフィルタ処理されない VPN（仮想プライベート ネットワーク）接続を経由することにより、サーバーに接続できます。Prinergy Evo でクライアント接続に使用されるポート番号は以下のとおりです。
 

サービス

プロトコル

ポート番号

Client XML RPC

TCP

290001（デフォルト）

Client Notification

TCP

可変（デフォルト）

Client Locator

UDP

50007

2 つの TCP ポートは、常に "可変値"（実際のポート番号は Prinergy Evo システムの起動時に決定）または固定値のいずれかに再設定できます。デフォルトでは、XML RPC サービスのポート番号は 290001 に固定されていますが、Client Notification サービスのポート番号は "可変値" です。

Client Locator サービスを変更することはできません。

2 つの TCP ポートのポート番号を変更するには、次のパスを使用して、Prinergy Evo サーバーのインストール ディレクトリにある設定ファイルを編集します。 <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

このファイルの編集には、テキスト エディタを使用できます。

重要：編集する前に、元のファイルをコピーしてください。

設定ファイルの以下の行を検索します。

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

すべての項目を 0 に設定すると "可変値" になります。それ以外の場合は、指定したポート番号が使用されます。ポートが別のプロセスで使用中の場合はサーバーを起動できなくなるので、固定のポート番号を選択する際には注意が必要です。設定ファイルを編集したら、Prinergy Evo サーバー ソフトウェアを再起動します。問題が発生した場合は、元のファイル config.txt のコピーを使用して再起動してください。

注意：Windows Server 2008 に同梱されているソフトウェア ファイアウォールは、Prinergy Evo サーバーではサポートされていません。ビルトインの Windows ファイアウォールをアクティブにすると、予期せぬシステム動作が発生する可能性があります。ファイアウォールの設置要件は、外部デバイスに一致している必要があります。ハードウェア ファイアウォール、別の（Workflow 以外の）サーバーで実行されているソフトウェア ファイアウォール、または仮想環境のファイアウォール機器から選択できます。Prinergy Evo では、Evo サーバーとクライアント ワークステーションの間で特定のポートを開いておく必要があるため、ネットワーク インフラストラクチャにファイアウォールを設置することは重要です。InSite Prepress Portal、InSite Creative Workflow、およびその他の Kodak ポータル製品のファイアウォール要件に関する情報は、各製品のマニュアルを参照してください。

Sv translation
languageru

Программа клиента Prinergy Evo должна иметь доступ к серверу по протоколу управления передачей данных (TCP) и протоколу передачи пользовательских данных (UDP). Программа клиента Prinergy Evo требует выделения двух портов TCP и одного порта UDP для использования в туннельном режиме. Например, программа клиента Prinergy Evo может подключиться к серверу по протоколу обмена данными между двумя точками с использованием туннеля (PPTP) или через виртуальную частную сеть (VPN), которая не фильтрует передаваемые потоки данных. Для подключения клиента Prinergy Evo используются следующие порты:
 

Сервис

Протокол

Номер порта

Клиент XML RPC

TCP

290001 (по умолчанию)

Уведомление клиента

TCP

Переменный (по умолчанию)

Локатор клиента

UDP

50007

Два этих порта TCP можно сделать "плавающими" (т. е. их фактический номер задается при запуске системы Prinergy Evo) или фиксированными. По умолчанию номер порта службы XML RPC задан жестко (290001), а номер порта службы уведомления клиента "плавает".

Параметры службы локатора клиента изменить нельзя.

Чтобы изменить номера этих двух портов TCP, отредактируйте файл конфигурации в установочном каталоге сервера Prinergy Evo по следующему маршруту: <your server's hard drive>\Program Files (x86)\Kodak\Prinergy Evo <version number>\config_data\System\UIServer-Local\config.txt

Для внесения изменений в файл можно использовать любой текстовый редактор.

Важно! Перед тем как приступить к редактированию, создайте копию исходного файла.

Найдите в файле следующие строки:

Prinergy.JUIS.XmlRpcServicePort=29001

Prinergy.JUIS.RemoteMonitorServicePort=0

Любой элемент, которому присвоено значение 0, становится "плавающим". В другом случае система использует указанный номер порта. Если указанный порт уже занят другим процессом, сервер не будет запущен, поэтому при выборе фиксированных номеров портов следует соблюдать осторожность. После завершения редактирования файла конфигурации перезапустите программу сервера Prinergy Evo. В случае возникновения неполадок верните на место копию исходного файла config.txt и перезапустите систему.

Примечание: Программный межсетевой экран из ОС Windows Server 2008 не поддерживается на сервере Prinergy Evo. Активация встроенного межсетевого экрана Windows может привести к непредсказуемому поведению системы. Межсетевой экран следует установить на внешнее устройство. Доступные варианты включают аппаратный межсетевой экран, программный межсетевой экран, работающий на другом сервере, или межсетевой экран в виртуальной среде. Размещение межсетевого экрана в инфраструктуре сети очень важно, так как для Prinergy Evo требуются определенные открытые порты для взаимодействия между сервером Evo и клиентскими рабочими станциями. Сведения о требованиях к межсетевому экрану на порталах InSite Prepress Portal, InSite Creative Workflow и других порталах Kodak можно найти в документации к соответствующим продуктам.