Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Published by Scroll Versions from space COLORFLOW and version 10.0
Sv translation
languageen

If you wish to update an imported a Harmony curve used for print calibration, you first convert it to a ColorFlow Print Transfer Curve. You can then edit the curve properties and shape.

  1. Click the Print Curves tab.
  2. In the Harmony Curves table, find and click the curve to select it.
  3. If there are Harmony spot color curves that you like to include as channels of the new print transfer curve, add those curves to your selection. See also Grouping CMYK and Spot Harmony curves.
  4. Click Copy to Transfer Curve.
  5. A new curve appears in the Transfer Curves table, with the same name as the copied Harmony Curve, and is selected.
  6. To make the curve visible for selection in Prinergy, select the Show in Prinergy check box.
    Note: If the Harmony Curve you copied to a Calibration Curve had Show in Prinergy Print Curves selected, then that check box becomes cleared and Show in Prinergy becomes selected for the new Print Transfer Curve. If the Harmony Curve name is selected in the Print Curves list of a Prinergy output process template, the new Print Transfer curve will be delivered for output jobs instead of the Harmony Curve.
  7. You may edit the name of the Print Transfer Curve by double-clicking its Name field. This will not affect its selection for output in a Prinergy process template, except that the new name will appear in the Print Curves list control. See About Curve Names and Selection in Prinergy.
  8. (Optional) In the right panel, select the device condition properties that you wish to use this curve for and click Apply.
  9. To adjust the shape of curve channels, click Adjust below the right panel.
  10. If you are not satisfied with the color output in one channel only, select and adjust that color channel.

...

  1. For example, you notice that there is an overall magenta cast across all tones, adjust the channel.

    Below the Curve Change graph, there are several sliders that represent different points in the tonal range:   

    Slider

    Tint In Range (non-flexo)

    Tint In Range (flexo)

    Most affectedAffectsMost affectedAffects
    MindotDoes not appearDo not appearMindot Tint InMindot to 25%
    Highlights10%0 to 25%10% to 15%Mindot to 25%
    Quartertones25%0 to 50%25%Mindot to 50%
    Midtones50%0 to 100%50%Mindot to 100%
    3/4-tones75%50 to 100%75%50 to 100%
    Shadows90%75 to 100%90%75 to 100%

    The value in the box under each slider is a change percentage. The graph appears flat until you make an adjustment.  Move the appropriate slider to adjust the corresponding tonal range or enter the tint out change percentage in the box under the slider.

Include+
spaceKeyCOLORFLOW100
scrollPageId96F748DE014D49667659FD2D664A8CA7

...

  1. To adjust a spot color channel, click Spot and then choose the desired channel in the Spot Ink: list control.

...

  1. If you want the color output to be lighter or darker in a certain range but you want to maintain the overall color, or if you want to correct a color cast in a certain range of gray, adjust the CMY channels. 

    1. Click CMY.
    2. Select the tonality range (HighlightQuartertoneMidtone, or 3/4-tone) in which you want to adjust the neutral balance.
    3. The displayed color patch demonstrates the effect of your adjustments.

      The color produced before your adjustment is shown on the left. Your adjustment is shown on the right.

      Image Added

      1. To display the color patch in a larger view for easier color comparison, click anywhere in the color patch.
      2. Adjust color cast, lightness, or both by the following:
      • Use the lightness (L*) slider Image Added  to make the color darker or lighter. You can also enter the L* value directly in the Color Change columns.
      • Use the cast (a*b*) selector Image Added to adjust the color cast. You can also enter the a*b* values directly in the Color Change columns.
    4. The color patch displays the output color. If the displayed color does not visually align to the color on your proof or press sheet, you can adjust the displayed color in the color patch:

      1. Select the Adjust Displayed Colors check box.
      2. Use the lightness (L*) slider and the cast (a*b*) selector to change the displayed color to align to the color on your proof or press sheet. This color change does not affect any curves or color control elements. You are only adjusting the displayed color of the patches.
      3. To reset the display to the default displayed color, click the Reset icon Image Added.
      4. When you achieve the correct color, clear the Adjust Displayed Colors check box.
  2. To view curve channels as you adjusting them, click View.
  3. For finer control of curve adjustments, click View, select the Enable Editing check box, and:
    1. Select the curve channel you wish to adjust. For a spot color channel, click Spot and then choose the desired channel in the Spot Ink: list control.
    2. Click the part of the curve that you want to adjust, or type the curve value in the Tint in box.
    3. An adjustment point appears on the curve.
    4. Drag the adjustment point up to darken the output or drag it down to lighten the output. You can also type a value in the Tint Out box.
    5. Click elsewhere on the curve to add another adjustment point. When you drag a point up or down, the adjustment range is limited to adjacent adjustment points.
  4. Click Apply to save adjustments and continue, or click OK to complete adjustments

...

  1. .
  2. You can:







Sv translation
languagezh

如果您希望更新用于打印校准的已导入 Harmony 曲线,请先将其转换为 ColorFlow 打印传输曲线。然后,您可以编辑曲线属性和形状。

  1. 单击 打印曲线 选项卡。
  2.  Harmony Curves 表中,找到并单击该曲线以选择它。
  3. 如果您希望将 Harmony 专色曲线作为新印刷转印曲线的通道,请将这些曲线添加到您的选择中。另请参阅分组 CMYK 和专色 Harmony 曲线
  4. 单击 “复制到传输曲线”
  5. 传输 曲线表中将出现一条新曲线,其名称与复制的和谐曲线相同,并且已被选中。
  6. 要使曲线在印能捷中可见以供选择,请选中“在印能捷中显示”复选框
    注意:如果您复制到校准曲线的和谐曲线已选中“在印能捷中显示打印曲线”,则该复选框将被清除,并且新打印转印曲线的“在印能捷中显示”将被选中。如果在印能捷输出处理模板的打印 曲线列表中选择了和谐曲线名称,则将为输出作业提供新的打印转印曲线,而不是和谐曲线。
  7. 您可以通过双击“名称”字段来编辑“印刷传输曲线”的名称。这不会影响印能捷处理模板中输出该曲线的选择,但新名称将出现在“印刷曲线”列表控件中。请参阅关于印能捷中的曲线名称和选择
  8. (可选)在右侧面板中,选择您希望使用此曲线的设备条件属性,然后单击“应用”
  9. 要调整曲线通道的形状,请单击右侧面板下方的“调整” 。
  10. 如果您对某个通道的色彩输出不满意,请选择并调整该色彩通道。例如,如果您注意到所有色调都偏洋红色,请调整 通道。

    曲线变化图下方  有几个滑块,代表色调范围内的不同点:   

    滑块

    色调范围(非柔印)

    色调范围(柔版印刷) 

    受影响最严重影响受影响最严重影响
    明多特没有出现不出现Mindot 色调Mindot 升至 25%
    亮点10%0 至 25%10% 至 15%Mindot 升至 25%
    四音25%0 至 50%25%Mindot 升至 50%
    中间调50%0 至 100%50%Mindot 至 100%
    3/4 音调75%50 至 100%75%50 至 100%
    阴影90%75 至 100%90%75 至 100%

    每个滑块下方框中的值是变化百分比。图形显示为平坦状态,直到您进行调整。  移动相应的滑块以调整相应的色调范围,或在滑块下方的框中输入色调变化百分比。

  11. 要调整专色通道,请单击“专色” ,然后在“专色油墨: ”列表控件中选择所需的通道。
  12. 如果您希望颜色输出在某个范围内更亮或更暗,但又想保持整体色彩,或者想校正某个灰色范围内的色偏,请调整 CMY 通道。 

    1. 单击CMY
    2. 选择要调整中性平衡的色调范围(高光、 四分之一色调、 中间色调或 3/4 色调)。
    3. 显示的色块展示了您调整的效果。

      左侧显示调整前产生的颜色。右侧显示调整后的颜色。

      Image Added

      1. 为了以更大的视图显示色块以便于进行颜色比较,请单击色块中的任意位置。
      2. 通过以下方法调整 偏色、亮度或两者:
      • 使用亮度 (L*) 滑块 Image Added  使颜色变深或变浅。您也可以  直接在 颜色变化列中输入L*值 。
      • 使用强制转换 (a*b*) 选择器 Image Added 调整偏色。您也可以在颜色变化列 中直接 输入a*、  b*值 。 
    4. 色块显示输出颜色。如果显示的颜色在视觉上与校样或印张上的颜色不一致,您可以调整色块中显示的颜色:

      1. 选中 调整显示颜色 复选框。
      2. 使用亮度 (L*) 滑块和色调 (a*b*) 选择器将显示的颜色更改为与校样或印张上的颜色一致。此颜色更改不会影响任何曲线或颜色控制元素。您只是在调整色块的显示颜色。
      3. 要将显示重置为默认显示颜色,请单击 重置 图标 Image Added
      4. 当获得正确的颜色时,清除 调整显示颜色 复选框。
  13. 要查看调整时的曲线通道,请单击查看
  14. 为了更好地控制曲线调整,请单击“视图”,选中“启用编辑”复选框,然后:
    1. 选择要调整的曲线通道。对于专色通道,单击“专色” ,然后在“专色油墨: ”列表控件中选择所需的通道。
    2. 单击要调整的曲线部分,或在色调 框中键入曲线值。
    3. 曲线上出现一个调整点。
    4. 向上拖动调整点可使输出变暗,向下拖动可使输出变亮。您也可以在 “色调输出” 框中键入一个值。
    5. 单击曲线上的其他位置可添加另一个调整点。向上或向下拖动某个点时,调整范围仅限于相邻的调整点。
  15. 单击 “应用”保存调整并继续,或单击 “确定” 完成调整。
  16. 你可以:


Sv translation
languagefr

Si vous souhaitez mettre à jour une courbe Harmony importée utilisée pour l'étalonnage d'impression, vous devez d'abord la convertir en courbe de transfert d'impression ColorFlow. Vous pouvez ensuite modifier les propriétés et la forme de la courbe.

  1. Cliquez sur l’  onglet Imprimer les courbes  .
  2. Dans le tableau  Courbes d’harmonie  , recherchez et cliquez sur la courbe pour la sélectionner.
  3. Si vous souhaitez inclure des courbes de couleurs d'accompagnement Harmony en tant que canaux de la nouvelle courbe de transfert d'impression, ajoutez ces courbes à votre sélection. Voir également Regroupement des courbes CMJN et Harmony Spot .
  4. Cliquez sur  Copier pour transférer la courbe .
  5. Une nouvelle courbe apparaît dans le tableau  Courbes de transfert , avec le même nom que la courbe d'harmonie copiée, et est sélectionnée.
  6. Pour rendre la courbe visible pour la sélection dans Prinergy, cochez la case Afficher dans Prinergy Remarque : si l'option Afficher dans les courbes d'impression Prinergy est sélectionnée pour la courbe d'harmonie que vous avez copiée dans une courbe d'étalonnage , cette case à cocher est désactivée et l'option Afficher dans Prinergy est sélectionnée pour la nouvelle courbe de transfert d'impression. Si le nom de la courbe d'harmonie est sélectionné dans la liste  des courbes d'impression d' un modèle de processus de sortie Prinergy, la nouvelle courbe de transfert d'impression sera fournie pour les tâches de sortie à la place de la courbe d'harmonie.
  7. Vous pouvez modifier le nom de la courbe de transfert d'impression en double-cliquant sur son champ Nom . Cela n'affectera pas sa sélection pour la sortie dans un modèle de processus Prinergy, sauf que le nouveau nom apparaîtra dans le contrôle de liste Courbes d'impression . Voir À propos des noms de courbes et de la sélection dans Prinergy .
  8. (Facultatif) Dans le panneau de droite, sélectionnez les propriétés de condition de l'appareil pour lesquelles vous souhaitez utiliser cette courbe et cliquez sur Appliquer .
  9. Pour ajuster la forme des canaux de courbe, cliquez sur Ajuster sous le panneau de droite.
  10. Si vous n'êtes pas satisfait de la couleur de sortie d'un seul canal, sélectionnez et ajustez ce canal de couleur. Par exemple, vous remarquez une dominante magenta globale sur tous les tons, ajustez le  canal M. 

    Sous le  graphique de changement de courbe  , il y a plusieurs curseurs qui représentent différents points dans la gamme tonale :   

    Curseur

    Teinte dans la gamme (non flexo)

    Teinte dans la gamme (flexo) 

    Les plus touchésAffecteLes plus touchésAffecte
    MindotN'apparaît pasN'apparais pasTeinte Mindot enMindot à 25%
    Points forts10%0 à 25%10% à 15%Mindot à 25%
    Quart de ton25%0 à 50%25%Mindot à 50%
    Tons moyens50%0 à 100%50%Mindot à 100%
    3/4 tons75%50 à 100%75%50 à 100%
    Ombres90%75 à 100%90%75 à 100%

    La valeur dans la case située sous chaque curseur correspond à un pourcentage de changement. Le graphique apparaît plat jusqu'à ce que vous effectuiez un réglage.   Déplacez le curseur approprié pour ajuster la plage tonale correspondante ou saisissez le pourcentage de changement de teinte dans la case située sous le curseur.

  11. Pour régler un canal de couleur d'accompagnement, cliquez sur Spot , puis choisissez le canal souhaité dans la liste de contrôle Encre d'accompagnement : .
  12. Si vous souhaitez que la sortie couleur soit plus claire ou plus foncée dans une certaine plage mais que vous souhaitez conserver la couleur globale, ou si vous souhaitez corriger une dominante de couleur dans une certaine plage de gris, ajustez les   canaux  CMJ .

    1. Cliquez sur CMJ .
    2. Sélectionnez la plage de tonalité ( Surlignement  Quart de ton ,  Ton moyen ou  3/4 de ton ) dans laquelle vous souhaitez régler la balance neutre.
    3. Le patch de couleur affiché démontre l’effet de vos réglages.

      La couleur produite avant votre réglage est affichée à gauche. Votre réglage est affiché à droite.

      Image Added

      1. Pour afficher le patch de couleur dans une vue plus grande afin de faciliter la comparaison des couleurs, cliquez n'importe où dans le patch de couleur.
      2. Ajustez  la dominante de couleur , la luminosité ou les deux en procédant comme suit :
      • Utilisez le curseur de luminosité (L*) Image Added  pour rendre la couleur plus foncée ou plus claire. Vous pouvez également saisir la  valeur L*  directement dans les   colonnes Changement de couleur .
      • Utiliser le sélecteur de distribution (a*b*) Image Added pour ajuster la dominante de couleur. Vous pouvez également saisir les valeurs a*  b*  directement dans les   colonnes Changement de couleur . 
    4. Le patch de couleur affiche la couleur de sortie. Si la couleur affichée ne correspond pas visuellement à la couleur de votre épreuve ou de votre feuille d'impression, vous pouvez ajuster la couleur affichée dans le patch de couleur :

      1. Cochez la   case Ajuster les couleurs affichées .
      2. Utilisez le curseur de luminosité (L*) et le sélecteur de dominante (a*b*) pour modifier la couleur affichée afin de l'aligner sur la couleur de votre épreuve ou de votre feuille d'impression. Ce changement de couleur n'affecte aucune courbe ni aucun élément de contrôle des couleurs. Vous ajustez uniquement la couleur affichée des patchs.
      3. Pour réinitialiser l'affichage à la couleur affichée par défaut, cliquez sur l'  icône Réinitialiser  Image Added.
      4. Lorsque vous obtenez la couleur correcte, décochez la   case Ajuster les couleurs affichées .
  13. Pour afficher les canaux de courbe au fur et à mesure que vous les ajustez, cliquez sur Afficher .
  14. Pour un contrôle plus précis des ajustements de courbe, cliquez sur Afficher , cochez la case Activer la modification et :
    1. Sélectionnez le canal de courbe que vous souhaitez ajuster. Pour un canal de couleur d'accompagnement, cliquez sur Spot , puis choisissez le canal souhaité dans la liste de contrôle Encre d'accompagnement : .
    2. Cliquez sur la partie de la courbe que vous souhaitez ajuster ou saisissez la valeur de la courbe dans la zone Teinte dans  .
    3. Un point de réglage apparaît sur la courbe.
    4. Faites glisser le point de réglage vers le haut pour assombrir la sortie ou vers le bas pour l'éclaircir. Vous pouvez également saisir une valeur dans la  zone Teinte de sortie  .
    5. Cliquez ailleurs sur la courbe pour ajouter un autre point de réglage. Lorsque vous faites glisser un point vers le haut ou vers le bas, la plage de réglage est limitée aux points de réglage adjacents.
  15. Cliquez sur  Appliquer pour enregistrer les ajustements et continuer, ou cliquez sur  OK  pour terminer les ajustements.
  16. Tu peux:

Sv translation
languagede

Wenn Sie eine importierte Harmony-Kurve aktualisieren möchten, die für die Druckkalibrierung verwendet wurde, konvertieren Sie sie zunächst in eine ColorFlow Print Transfer Curve. Anschließend können Sie die Kurveneigenschaften und -form bearbeiten.

  1. Klicken Sie auf die   Registerkarte „Kurven drucken“ .
  2. Suchen Sie in der Tabelle  „Harmony Curves“  die Kurve und klicken Sie darauf, um sie auszuwählen.
  3. Wenn Harmony-Sonderfarbkurven vorhanden sind, die Sie als Kanäle der neuen Druckübertragungskurve einschließen möchten, fügen Sie diese Kurven Ihrer Auswahl hinzu. Siehe auch Gruppieren von CMYK- und Spot-Harmony-Kurven .
  4. Klicken Sie auf  „In Übertragungskurve kopieren“ .
  5.  In der Tabelle „Kurven übertragen “ wird eine neue Kurve mit demselben Namen wie die kopierte Harmoniekurve angezeigt und ist ausgewählt.
  6. Um die Kurve für die Auswahl in Prinergy sichtbar zu machen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen In Prinergy anzeigen Hinweis : Wenn für die Harmony-Kurve, die Sie in eine Kalibrierungskurve kopiert haben , die Option In Prinergy-Druckkurven anzeigen ausgewählt war , wird dieses Kontrollkästchen deaktiviert und für die neue Druckübertragungskurve wird die Option In Prinergy anzeigen ausgewählt. Wenn der Name der Harmony-Kurve in der Liste „Druckkurven  “ einer Prinergy-Ausgabeprozessvorlage ausgewählt ist, wird für Ausgabeaufträge anstelle der Harmony-Kurve die neue Druckübertragungskurve bereitgestellt.
  7. Sie können den Namen der Druckübertragungskurve bearbeiten, indem Sie auf das Namensfeld doppelklicken . Dies hat keine Auswirkungen auf die Auswahl für die Ausgabe in einer Prinergy-Prozessvorlage, außer dass der neue Name in der Listensteuerung „Druckkurven“ angezeigt wird. Siehe Informationen zu Kurvennamen und -auswahl in Prinergy .
  8. (Optional) Wählen Sie im rechten Bereich die Gerätezustandseigenschaften aus, für die Sie diese Kurve verwenden möchten, und klicken Sie auf „ Übernehmen“ .
  9. Um die Form der Kurvenkanäle anzupassen, klicken Sie unter dem rechten Bereich auf „Anpassen“ .
  10. Wenn Sie mit der Farbausgabe in nur einem Kanal nicht zufrieden sind, wählen Sie diesen Farbkanal aus und passen Sie ihn an. Wenn Sie beispielsweise feststellen, dass alle Farbtöne insgesamt einen Magentastich aufweisen, passen Sie den  M-  Kanal an.

    Unter dem  Diagramm „Kurvenänderung“  befinden sich mehrere Schieberegler, die verschiedene Punkte im Tonwertbereich darstellen:   

    Schieberegler

    Farbton im Bereich (nicht Flexo)

    Farbton im Bereich (Flexo) 

    Am stärksten betroffenAuswirkungenAm stärksten betroffenAuswirkungen
    MindotErscheint nichtErscheinen Sie nichtMindot Tint InMindot auf 25 %
    Highlights10 %0 bis 25 %10 % bis 15 %Mindot auf 25 %
    Vierteltöne25 %0 bis 50 %25 %Mindot auf 50 %
    Mitteltöne50 %0 bis 100 %50 %Mindot auf 100 %
    3/4-Töne75 %50 bis 100 %75 %50 bis 100 %
    Schatten90 %75 bis 100 %90 %75 bis 100 %

    Der Wert im Feld unter jedem Schieberegler ist ein prozentualer Änderungswert. Das Diagramm erscheint flach, bis Sie eine Anpassung vornehmen.   Bewegen Sie den entsprechenden Schieberegler, um den entsprechenden Tonwertbereich anzupassen, oder geben Sie den prozentualen Änderungswert für den Farbton in das Feld unter dem Schieberegler ein.

  11. Um einen Sonderfarbkanal anzupassen, klicken Sie auf „Spot“ und wählen Sie anschließend den gewünschten Kanal im Listensteuerelement „ Spot Ink:“ aus.
  12. Wenn die Farbausgabe in einem bestimmten Bereich heller oder dunkler sein soll, die Gesamtfarbe jedoch beibehalten werden soll, oder wenn Sie einen Farbstich in einem bestimmten Graubereich korrigieren möchten, passen Sie die  CMY-  Kanäle an. 

    1. Klicken Sie auf CMY .
    2. Wählen Sie den Tonwertbereich ( Hervorheben  Viertelton  Mittelton oder  3/4-Ton ), in dem Sie die neutrale Balance anpassen möchten.
    3. Der angezeigte Farbfleck demonstriert die Wirkung Ihrer Anpassungen.

      Links wird die Farbe angezeigt, die vor Ihrer Anpassung entstand. Rechts wird Ihre Anpassung angezeigt.

      Image Added

      1. Klicken Sie auf eine beliebige Stelle im Farbfeld, um es größer anzuzeigen und so den Farbvergleich zu erleichtern.
      2. Passen Sie  Farbstich , Helligkeit oder beides wie folgt an:
      • Verwenden Sie den Helligkeitsregler (L*) Image Added  um die Farbe dunkler oder heller zu machen. Sie können den  L*  -Wert auch direkt in die  Spalten „Farbänderung“ eingeben  .
      • Verwenden Sie den Cast-Selektor (a*b*). Image Added , um den Farbstich anzupassen. Sie können die a*- und  b*  -Werte auch direkt in die  Spalten „Farbänderung“ eingeben  . 
    4. Das Farbfeld zeigt die Ausgabefarbe an. Wenn die angezeigte Farbe optisch nicht mit der Farbe auf Ihrem Proof oder Druckbogen übereinstimmt, können Sie die angezeigte Farbe im Farbfeld anpassen:

      1. Aktivieren Sie das   Kontrollkästchen Angezeigte Farben anpassen .
      2. Verwenden Sie den Helligkeitsregler (L*) und den Farbstichwähler (a*b*), um die angezeigte Farbe so zu ändern, dass sie mit der Farbe auf Ihrem Proof oder Druckbogen übereinstimmt. Diese Farbänderung wirkt sich nicht auf Kurven oder Farbkontrollelemente aus. Sie passen nur die angezeigte Farbe der Felder an.
      3. Um die Anzeige auf die standardmäßig angezeigte Farbe zurückzusetzen, klicken Sie auf das  Symbol Zurücksetzen  Image Added.
      4. Wenn Sie die richtige Farbe erreicht haben, deaktivieren Sie das   Kontrollkästchen „ Angezeigte Farben anpassen“ .
  13. Klicken Sie auf „Anzeigen“ , um Kurvenkanäle während der Anpassung anzuzeigen .
  14. Klicken Sie zur feineren Steuerung der Kurvenanpassungen auf „Anzeigen“ , aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Bearbeitung aktivieren“ und gehen Sie wie folgt vor:
    1. Wählen Sie den Kurvenkanal aus, den Sie anpassen möchten. Klicken Sie für einen Sonderfarbkanal auf „Spot“ und wählen Sie dann den gewünschten Kanal im Listensteuerelement „ Spot Ink“ aus.
    2. Klicken Sie auf den Teil der Kurve, den Sie anpassen möchten, oder geben Sie den Kurvenwert in das Feld „Farbton in “ ein  .
    3. Auf der Kurve wird ein Anpassungspunkt angezeigt.
    4. Ziehen Sie den Anpassungspunkt nach oben, um die Ausgabe abzudunkeln, oder nach unten, um sie aufzuhellen. Sie können auch einen Wert in das  Feld „Farbton“ eingeben  .
    5. Klicken Sie an eine andere Stelle auf der Kurve, um einen weiteren Anpassungspunkt hinzuzufügen. Wenn Sie einen Punkt nach oben oder unten ziehen, ist der Anpassungsbereich auf benachbarte Anpassungspunkte beschränkt.
  15. Klicken Sie auf  „Übernehmen“ , um die Anpassungen zu speichern und fortzufahren, oder klicken Sie auf  „OK“  , um die Anpassungen abzuschließen.
  16. Du kannst:

Sv translation
languageit

Se desideri aggiornare una curva Harmony importata utilizzata per la calibrazione di stampa, devi prima convertirla in una curva di trasferimento di stampa ColorFlow. Puoi quindi modificare le proprietà e la forma della curva.

  1. Fare clic sulla  scheda Stampa curve  .
  2. Nella tabella  Curve di armonia , trova e fai clic sulla curva per selezionarla.
  3. Se ci sono curve di colore spot Harmony che desideri includere come canali della nuova curva di trasferimento di stampa, aggiungi tali curve alla tua selezione. Vedi anche Raggruppamento di curve CMYK e Spot Harmony .
  4. Fare clic su  Copia nella curva di trasferimento .
  5. Nella tabella  Curve di trasferimento viene visualizzata una nuova curva con lo stesso nome della curva di armonia copiata, che viene selezionata.
  6. Per rendere la curva visibile per la selezione in Prinergy, seleziona la casella di controllo Mostra in Prinergy Nota : se la curva Harmony copiata in una curva di calibrazione aveva selezionato Mostra in curve di stampa Prinergy , quella casella di controllo viene deselezionata e Mostra in Prinergy viene selezionato per la nuova curva di trasferimento di stampa. Se il nome della curva Harmony è selezionato nell'elenco  Curve di stampa di un modello di processo di output Prinergy, la nuova curva di trasferimento di stampa verrà consegnata per i lavori di output al posto della curva Harmony.
  7. È possibile modificare il nome della curva di trasferimento di stampa facendo doppio clic sul suo campo Nome . Ciò non influirà sulla sua selezione per l'output in un modello di processo Prinergy, eccetto che il nuovo nome apparirà nel controllo elenco Curve di stampa . Vedere Informazioni su nomi e selezione delle curve in Prinergy .
  8. (Facoltativo) Nel pannello di destra, seleziona le proprietà delle condizioni del dispositivo per cui desideri utilizzare questa curva e fai clic su Applica .
  9. Per regolare la forma dei canali della curva, fare clic su Regola sotto il pannello destro.
  10. Se non sei soddisfatto dell'output del colore in un solo canale, seleziona e regola quel canale colore. Ad esempio, noti che c'è una dominante magenta complessiva su tutti i toni, regola il  canale M. 

    Sotto il  grafico Curve Change  , ci sono diversi cursori che rappresentano diversi punti nella gamma tonale:   

    cursore

    Tinta in gamma (non flexo)

    Tinta in gamma (flexo) 

    I più colpitiColpisceI più colpitiColpisce
    MentoNon appareNon apparireTinta Mindot InMindot al 25%
    Punti salienti10%Da 0 a 25%Dal 10% al 15%Mindot al 25%
    Quarti di tono25%Da 0 a 50%25%Mindot al 50%
    Mezzitoni50%Da 0 a 100%50%Mindot al 100%
    3/4-toni75%Dal 50 al 100%75%Dal 50 al 100%
    Ombre90%Dal 75 al 100%90%Dal 75 al 100%

    Il valore nella casella sotto ogni cursore è una percentuale di modifica. Il grafico appare piatto finché non si effettua una regolazione.   Spostare il cursore appropriato per regolare la gamma tonale corrispondente o immettere la percentuale di modifica della tinta nella casella sotto il cursore.

  11. Per regolare un canale di colore spot, fare clic su Spot e quindi scegliere il canale desiderato nel controllo elenco Inchiostro spot .
  12. Se si desidera che il colore in uscita sia più chiaro o più scuro in un determinato intervallo, mantenendo però il colore complessivo, oppure se si desidera correggere una dominante di colore in un determinato intervallo di grigio, è necessario regolare i   canali  CMY .

    1. Fare clic su CMY .
    2. Selezionare l'intervallo di tonalità ( Alte luci  Quarti di tono  Mezzi toni  3/4 di tono ) in cui si desidera regolare il bilanciamento neutro.
    3. La patch colorata visualizzata mostra l'effetto delle tue regolazioni.

      Il colore prodotto prima della tua regolazione è mostrato a sinistra. La tua regolazione è mostrata a destra.

      Image Added

      1. Per visualizzare la patch di colore in una vista più ampia e semplificare il confronto dei colori, fare clic in un punto qualsiasi della patch di colore.
      2. Regola  la dominante di colore , la luminosità o entrambe con la seguente procedura:
      • Utilizzare il cursore luminosità (L*) Image Added  per rendere il colore più scuro o più chiaro. Puoi anche immettere il  valore L*  direttamente nelle  colonne Cambia colore  .
      • Utilizzare il selettore cast (a*b*) Image Added per regolare la dominante di colore. Puoi anche immettere i valori a*  b*  direttamente nelle  colonne Cambia colore  . 
    4. La patch colore visualizza il colore di output. Se il colore visualizzato non si allinea visivamente al colore sulla bozza o sul foglio di stampa, è possibile regolare il colore visualizzato nella patch colore:

      1. Selezionare la   casella di controllo Regola colori visualizzati .
      2. Utilizzare il cursore di luminosità (L*) e il selettore di cast (a*b*) per modificare il colore visualizzato per allinearlo al colore sulla bozza o sul foglio di stampa. Questa modifica del colore non influisce su curve o elementi di controllo del colore. Si sta solo regolando il colore visualizzato delle patch.
      3. Per ripristinare il colore predefinito visualizzato, fare clic  sull'icona Reimposta  Image Added.
      4. Una volta ottenuto il colore corretto, deselezionare la  casella di controllo Regola colori visualizzati  .
  13. Per visualizzare i canali della curva mentre li regoli, fai clic su Visualizza .
  14. Per un controllo più preciso delle regolazioni della curva, fare clic su Visualizza , selezionare la casella di controllo Abilita modifica e:
    1. Seleziona il canale curva che desideri regolare. Per un canale colore spot, clicca su Spot e poi scegli il canale desiderato nel controllo elenco Spot Ink :.
    2. Fare clic sulla parte della curva che si desidera regolare oppure digitare il valore della curva nella casella Tinta in  .
    3. Sulla curva appare un punto di regolazione.
    4. Trascina il punto di regolazione verso l'alto per scurire l'output o trascinalo verso il basso per schiarirlo. Puoi anche digitare un valore nella  casella Tint Out  .
    5. Fai clic in un altro punto della curva per aggiungere un altro punto di regolazione. Quando trascini un punto verso l'alto o verso il basso, l'intervallo di regolazione è limitato ai punti di regolazione adiacenti.
  15. Fare clic su  Applica per salvare le modifiche e continuare oppure fare clic su  OK  per completarle.
  16. Puoi:

Sv translation
languageja

印刷キャリブレーションに使用するインポートしたハーモニー曲線を更新する場合は、まずそれを ColorFlow 印刷転送曲線に変換します。その後、曲線のプロパティと形状を編集できます。

  1. [曲線の印刷]タブをクリックします  。
  2.  ハーモニー カーブテーブルで 、カーブを見つけてクリックして選択します。
  3. 新しい印刷転写カーブのチャネルとして含めたいハーモニー スポット カラー カーブがある場合は、それらのカーブを選択に追加します。CMYKおよびスポット ハーモニー カーブのグループ化も参照してください
  4. [転送曲線にコピー]をクリックします 。
  5. コピーされたハーモニー カーブと同じ名前の新しいカーブが「転送 カーブ」テーブルに表示され、選択されます。
  6. Prinergy で選択できるように曲線を表示するには、[Prinergy で表示] チェック ボックスをオンにします
    :キャリブレーション曲線にコピーしたハーモニー曲線で[Prinergy 印刷曲線で表示] が選択されていた場合、そのチェック ボックスはオフになり、新しい印刷転送曲線で[Prinergy で表示]が選択されます。Prinergy 出力プロセス テンプレートの印刷 曲線リストでハーモニー曲線名が選択されている場合、出力ジョブにはハーモニー曲線ではなく新しい印刷転送曲線が配信されます。
  7. 印刷転送曲線の名前を編集するには、名前フィールドをダブルクリックします。新しい名前が印刷曲線リスト コントロールに表示されることを除き、Prinergy プロセス テンプレートでの出力の選択には影響しません。 「Prinergy での曲線名と選択について」を参照してください。
  8. (オプション) 右側のパネルで、この曲線を使用するデバイス条件プロパティを選択し、「適用」をクリックします。
  9. カーブ チャネルの形状を調整するには、右側のパネルの下の[調整]をクリックします。
  10. 1 つのチャンネルのみの色出力に満足できない場合は、そのカラー チャンネルを選択して調整します。たとえば、すべての色調で全体的にマゼンタがかっていることに気付いた場合は、  チャンネルを調整します。

    カーブ変更グラフの下には  、トーン範囲のさまざまなポイントを表すスライダーがいくつかあります。   

    スライダー

    範囲内の色合い(非フレキソ)

    範囲内の色合い(フレキソ) 

    最も影響を受けた影響最も影響を受けた影響
    ミンドット表示されない表示されないミンドットティントインミンドットは25%
    ハイライト10%0~25%10%から15%ミンドットは25%
    四分音符25%0~50%25%ミンドット50%
    中間色50%0~100%50%ミンドット100%
    3/4音75%50~100%75%50~100%
    90%75~100%90%75~100%

    各スライダーの下のボックスの値は変更率です。調整を行うまでグラフは平坦に表示されます。  適切なスライダーを動かして対応する色調範囲を調整するか、スライダーの下のボックスに色調変更率を入力します。

  11. スポット カラー チャネルを調整するには、[スポット]をクリックし、[スポット インク:リスト コントロール]で目的のチャネルを選択します。
  12. 特定の範囲で色出力を明るくしたり暗くしたりしながらも全体的な色を維持したい場合、または特定のグレー範囲の色かぶりを修正したい場合は、  CMY チャネルを調整します。 

    1. CMYをクリックします。
    2. ニュートラルバランスを調整する色調範囲 (ハイライト、 クォータートーン、 ミッドトーン、または 3/4 トーン) を選択します。
    3. 表示されるカラーパッチは、調整の効果を示します。

      調整前の色が左側に表示されます。調整後の色が右側に表示されます。

      Image Added

      1. 色の比較を容易にするためにカラーパッチを拡大表示するには、カラーパッチ内の任意の場所をクリックします。
      2. 次の方法で、色かぶり、明るさ、またはその両方を調整します 。
      • 明度(L*)スライダーを使用する Image Added  色を暗くしたり明るくしたりします。 色の変更列にL* 値を直接 入力することもできます 。
      • キャスト(a*b*)セレクタを使用する Image Added 色かぶりを調整します。また、色の変更列にa*値と b* 値を直接 入力することもできます 。 
    4. カラー パッチには出力色が表示されます。表示された色がプルーフまたは印刷シート上の色と視覚的に一致しない場合は、カラー パッチで表示された色を調整できます。

      1. [表示される色を調整する]チェックボックスをオンにします  。
      2. 明度 (L*) スライダーとキャスト (a*b*) セレクターを使用して、表示される色をプルーフまたは印刷シートの色に合わせて変更します。この色の変更は、曲線や色制御要素には影響しません。調整するのはパッチの表示色のみです。
      3. 表示をデフォルトの表示色にリセットするには、 リセット アイコンをクリックします。 Image Added
      4. 正しい色が得られたら、「 表示される色を調整する」 チェックボックスをオフにします。
  13. 調整中の曲線チャネルを表示するには、[表示]をクリックします。
  14. 曲線の調整をより細かく制御するには、[表示]をクリックし、[編集を有効にする]チェックボックスをオンにして、次の操作を行います。
    1. 調整するカーブ チャネルを選択します。スポット カラー チャネルの場合は、[スポット]をクリックし、 [スポット インク:リスト コントロール]で目的のチャネルを選択します。
    2. 調整する曲線の部分をクリックするか、[色合い] ボックスに曲線の値を入力します。
    3. 曲線上に調整ポイントが表示されます。
    4. 調整ポイントを上にドラッグすると出力が暗くなり、下にドラッグすると出力が明るくなります。  [Tint Out] ボックスに値を入力することもできます。
    5. 別の調整ポイントを追加するには、曲線上の他の場所をクリックします。ポイントを上下にドラッグすると、調整範囲は隣接する調整ポイントに制限されます。
  15. 調整を保存して続行するには「適用」をクリックし 、 調整を完了するには「OK」 をクリックします。
  16. あなたはできる:

Sv translation
languagees

Si desea actualizar una curva Harmony importada que se utilizó para la calibración de impresión, primero debe convertirla en una curva de transferencia de impresión ColorFlow. Luego, puede editar las propiedades y la forma de la curva.

  1. Haga clic en la  pestaña Curvas de impresión  .
  2. En la tabla  Curvas de armonía, busque y haga clic en la curva para seleccionarla.
  3. Si hay curvas de colores directos de Harmony que desea incluir como canales de la nueva curva de transferencia de impresión, agréguelas a su selección. Consulte también Agrupamiento de curvas de Harmony de CMYK y colores directos .
  4. Haga clic en  Copiar para transferir curva .
  5. Aparece una nueva curva en la tabla  Curvas de transferencia , con el mismo nombre que la Curva de armonía copiada, y se selecciona.
  6. Para que la curva sea visible para su selección en Prinergy, seleccione la casilla de verificación Mostrar en Prinergy Nota : Si la curva Harmony que copió en una curva de calibración tenía seleccionada la opción Mostrar en curvas de impresión de Prinergy , esa casilla de verificación se desmarcará y se seleccionará Mostrar en Prinergy para la nueva curva de transferencia de impresión. Si se selecciona el nombre de la curva Harmony en la lista  Curvas de impresión de una plantilla de proceso de salida de Prinergy, se entregará la nueva curva de transferencia de impresión para los trabajos de salida en lugar de la curva Harmony.
  7. Puede editar el nombre de la curva de transferencia de impresión haciendo doble clic en su campo Nombre . Esto no afectará su selección para la salida en una plantilla de proceso de Prinergy, excepto que el nuevo nombre aparecerá en el control de lista Curvas de impresión . Consulte Acerca de los nombres y la selección de curvas en Prinergy .
  8. (Opcional) En el panel derecho, seleccione las propiedades de condición del dispositivo para las que desea utilizar esta curva y haga clic en Aplicar .
  9. Para ajustar la forma de los canales de curva, haga clic en Ajustar debajo del panel derecho.
  10. Si no está satisfecho con la salida de color en un solo canal, seleccione y ajuste ese canal de color. Por ejemplo, si nota que hay un tono magenta general en todos los tonos, ajuste el  canal M. 

    Debajo del  gráfico de cambio de curva  , hay varios controles deslizantes que representan diferentes puntos en el rango tonal:   

    Control deslizante

    Tinte en rango (no flexográfico)

    Tinte en gama (flexografía) 

    Los más afectadosAfectaLos más afectadosAfecta
    MindotNo apareceNo aparecerTinte Mindot enMindot al 25%
    Reflejos10%0 a 25%Entre el 10% y el 15%Mindot al 25%
    Cuartos de tono25%0 a 50%25%Mindot al 50%
    Tonos medios50%0 a 100%50%Mindot al 100%
    3/4 tonos75%50 a 100%75%50 a 100%
    Oscuridad90%75 a 100%90%75 a 100%

    El valor que aparece en el cuadro debajo de cada control deslizante es un porcentaje de cambio. El gráfico aparece plano hasta que realice un ajuste.   Mueva el control deslizante correspondiente para ajustar el rango tonal correspondiente o ingrese el porcentaje de cambio de matiz en el cuadro debajo del control deslizante.

  11. Para ajustar un canal de color directo, haga clic en Tinta directa y luego elija el canal deseado en el control de lista Tinta directa :.
  12. Si desea que la salida de color sea más clara o más oscura en un rango determinado pero desea mantener el color general, o si desea corregir un matiz de color en un rango determinado de gris, ajuste los  canales CMY  . 

    1. Haga clic en CMY .
    2. Seleccione el rango de tonalidad ( Resaltado  Cuarto de tono  Tono medio  3/4 de tono ) en el que desea ajustar el balance neutro.
    3. El parche de color mostrado demuestra el efecto de sus ajustes.

      El color que se generó antes del ajuste se muestra a la izquierda. El ajuste se muestra a la derecha.

      Image Added

      1. Para mostrar el parche de color en una vista más grande para una comparación más sencilla, haga clic en cualquier parte del parche de color.
      2. Ajuste  el tono de color , la luminosidad o ambos de la siguiente manera:
      • Utilice el control deslizante de luminosidad (L*) Image Added  para oscurecer o aclarar el color. También puede introducir el  valor L*  directamente en las  columnas de Cambio de color  .
      • Utilice el selector de reparto (a*b*) Image Added para ajustar el tono de color. También puede ingresar los valores a*  b*  directamente en las  columnas de cambio de color  . 
    4. El parche de color muestra el color de salida. Si el color mostrado no coincide visualmente con el color de la prueba o la hoja impresa, puede ajustar el color mostrado en el parche de color:

      1. Seleccione la  casilla de verificación Ajustar colores mostrados  .
      2. Utilice el control deslizante de luminosidad (L*) y el selector de tono (a*b*) para cambiar el color que se muestra y alinearlo con el color de la prueba o la hoja impresa. Este cambio de color no afecta a ninguna curva ni a ningún elemento de control de color. Solo está ajustando el color que se muestra en los parches.
      3. Para restablecer la pantalla al color predeterminado, haga clic en el  ícono Restablecer  Image Added.
      4. Cuando obtenga el color correcto, desmarque la  casilla de verificación Ajustar colores mostrados  .
  13. Para ver los canales de curva a medida que los ajusta, haga clic en Ver .
  14. Para un control más preciso de los ajustes de la curva, haga clic en Ver , seleccione la casilla de verificación Habilitar edición y:
    1. Seleccione el canal de curva que desea ajustar. Para un canal de color directo, haga clic en Tinta directa y luego elija el canal deseado en el control de lista Tinta directa :.
    2. Haga clic en la parte de la curva que desea ajustar o escriba el valor de la curva en el cuadro Matiz en  .
    3. Aparece un punto de ajuste en la curva.
    4. Arrastre el punto de ajuste hacia arriba para oscurecer la salida o hacia abajo para aclararla. También puede escribir un valor en el  cuadro Matiz  .
    5. Haga clic en cualquier otra parte de la curva para agregar otro punto de ajuste. Cuando arrastra un punto hacia arriba o hacia abajo, el rango de ajuste se limita a los puntos de ajuste adyacentes.
  15. Haga clic en  Aplicar para guardar los ajustes y continuar, o haga clic en  Aceptar  para completar los ajustes.
  16. Puede:

...