Page History

All of the built-in production reports are available as PDF or HTML files, which can be viewed, printed, or saved. The Job Work Summary, Chronological Transaction Report, and Employee Daily Production By Job are also available as TSV (tab separated values) files, which can be imported into software such as Microsoft Excel spreadsheet software or into your own reporting format. Data is captured only for jobs that are created after the Business Link software is installed. To avoid partial tracking of materials, jobs that were created before the software was installed are not captured.

Give your report users the following instructions so that they can generate reports.

1. From the Start menu, select Programs > Kodak > Prinergy Business Link > Reports.
2. Use the logon information provided by the system administrator to log on to the reports Web site. The default user name is reports and the default password is kodak.
   Note: It is not currently possible to change the user name or password.
3. Select a language for the report.
4. Select the type of report that you want to generate.
5. Specify the parameters for the report that you want to generate—for example, job name, start date, end date, and user name.
6. Click one of the following buttons to select a format for the report file:
   • pdf
   • html
   • tsv (Job Work Summary, Chronological Transaction Report, and Employee Daily Production By Job report only)
7. View, print, or save the report that is generated:
   • tsv output—Make selections in the File Download dialog box and specify where to save the file.
   • pdf or html output—View, print, or save the report as needed.

Todos los informes de producción integrados están disponibles como archivos PDF o HTML y es posible verlos, imprimirlos o guardarlos. Los informes Resumen de detalles de trabajo, Informe cronológico de transacciones y Producción diaria de empleado por trabajo también se encuentran disponibles como archivos TSV (valores separados por tabulaciones), que se pueden importar en programas como Microsoft Excel, o bien en un formato de informes propio.

1. En el menú Inicio, seleccione Programas > Kodak > Prinergy Business Link > Informes.
2. Utilice la información de inicio de sesión facilitada por el administrador del sistema para iniciar una sesión en el sitio web de informes. El nombre de usuario predeterminado es reports y la contraseña predeterminada es kodak.

Nota: En estos momentos no es posible cambiar el nombre de usuario ni la contraseña.

1. Seleccione un idioma para el informe.
2. Seleccione el tipo de informe que desee generar.
3. Seleccione los parámetros adecuados para el informe que desee generar (por ejemplo, el nombre del trabajo, la fecha de inicio, la fecha de finalización y el nombre de usuario).
4. Haga clic en uno de los siguientes botones para seleccionar un formato para el archivo de informe:
   • pdf
   • html
   • tsv (sólo para los informes Resumen de detalles de trabajo, Informe cronológico de transacciones y Producción diaria de empleado por trabajo).
5. Vea, imprima o guarde el informe que se cree:
   • Salida tsv: seleccione lo que desee en el cuadro de diálogo de descarga de archivos y especifique la ubicación donde se deba guardar el archivo.
   • Salida pdf o html: vea, imprima o guarde el informe como sea necesario.

Tous les rapports de production sont disponibles au format PDF ou HTML pour les visualiser, les imprimer ou les enregistrer. Le Résumé de travaux, le Rapport chronologique de transactions et la Production quotidienne d'employé par travail sont également disponibles sous forme de fichiers TSV (Tab Separated Values) pouvant être importés dans des programmes de tabulation comme Microsoft Excel ou dans votre propre format de rapport.

1. Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Kodak > Prinergy Business Link > Rapports.
2. Utilisez les informations de connexion fournies par l'administrateur système pour vous connecter aux rapports du site Web. Le nom d'utilisateur par défaut est reports et le mot de passe par défaut est kodak.

Remarque : Actuellement, il est impossible de modifier le nom d'utilisateur ou le mot de passe.

1. Sélectionnez une langue pour le rapport.
2. Sélectionnez le type de rapport à créer.
3. Sélectionnez les paramètres du rapport que vous souhaitez créer, par exemple le nom du travail, la date de démarrage, la date de fin et le nom d'utilisateur.
4. Cliquez sur l'un des boutons suivants pour sélectionner le format du fichier de rapport :
   • pdf
   • html
   • tsv (Résumé de travaux, Rapport chronologique de transactions et Production quotidienne d'employé par travail uniquement)
5. Visualisez, imprimez ou sauvegardez le rapport créé :
   • tsv : effectuez des sélections dans la boîte de dialogue de téléchargement du fichier et indiquez l'emplacement dans lequel le fichier doit être sauvegardé.
   • pdf ou html : visualisez, imprimez ou sauvegardez le rapport si besoin.

すべての標準の生産量レポートは PDF ファイル形式または HTML ファイル形式で作成されます。レポートは、表示、印刷、保存を行うことができます。ジョブ作業の概要、従業員ごとのジョブ別の生産量、および発生順トランザクション レポートは、TSV（タブ区切り）ファイル形式でも作成でき、Microsoft Excel 表計算ソフトウェアや独自のレポート形式などにインポートできます。

1. Startメニューから、Programs > Kodak > Prinergy Business Link > Reportsの順に選択します。
2. システム管理者から提供されたログオン情報を使用して、レポート Web サイトにログオンします。デフォルトのユーザー名は、reports で、デフォルトのパスワードは kodak です。

注: 現時点では、このユーザー名とパスワードを変更することはできません。

1. レポートの言語を選択します。
2. 生成するレポートのタイプを選択します。
3. 生成するレポートのパラメータ（ジョブ名、開始日、終了日、ユーザー名など）を選択します。
4. 以下のボタンのいずれかをクリックして、レポート ファイルの形式を選択します。
   • pdf
   • html
   • tsv（ジョブ作業の概要、発生順トランザクション レポート、従業員ごとのジョブ別の生産量のみ）
5. 生成されたレポートを表示、印刷、または保存します。
   • tsv 出力 - ［ファイルのダウンロード］ダイアログボックスで選択し、保存する場所を指定します。
   • pdf または html 出力 - 必要に応じて表示、印刷、保存します。

Alle integrierten Produktionsberichte sind als PDF- oder HTML-Dateien verfügbar, die angezeigt, ausgedruckt oder gespeichert werden können. Die Berichte „Zusammenfassung für Jobarbeit", „Chronologischer Transaktionsbericht" und „Tägliche Produktion der Angestellten nach Job" sind auch als TSV-Dateien (Tab Separated Values, durch Tabulator getrennte Werte) verfügbar, die in Tabellenkalkulations-Software wie Microsoft Excel oder in Ihr eigenes Berichtsformat importiert werden können.

1. Wählen Sie im Menü Start die Optionen Programme > Kodak > Prinergy Business Link > Berichte.
2. Melden Sie sich mit den vom Systemadministrator bereitgestellten Anmeldedaten auf der Berichtswebsite an. Der Standardbenutzername ist reports, das Standardkennwort lautet kodak.

Anmerkung: Momentan ist es nicht möglich, den Benutzernamen oder das Kennwort zu ändern.

1. Wählen Sie eine Sprache für den Bericht aus.
2. Wählen Sie den Berichtstyp aus, den Sie generieren möchten.
3. Legen Sie die Parameter für den zu erstellenden Bericht fest, z. B. Job-Name, Startdatum, Enddatum und Benutzername.
4. Klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen, um ein Format für die Berichtsdatei auszuwählen:
   • PDF
   • HTML
   • TSV (nur für „Chronologischer Transaktionsbericht", „Zusammenfassung für Jobarbeit", „Tägliche Produktion der Angestellten nach Job")
5. Öffnen, drucken oder speichern Sie den generierten Bericht:
   • TSV-Ausgabe – Treffen Sie im Dialogfeld „Dateidownload" eine Auswahl, und legen Sie einen Speicherort für die Datei fest.
   • PDF oder HTML-Ausgabe – Öffnen, drucken oder speichern Sie den Bericht je nach Bedarf.