| Sv translation | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||
Use the Process Mapping tab on the Administration Client window to perform these actions:
Setting up the process mappingsOn the Process Mapping tab, you map a material name and a device name to the Prinergy process template that is configured for that material and device. You then map related process templates to a single reporting operation name. The Process Mapping tab must be configured with the necessary lists of operations, materials, and devices.
After you finish configuring the Process Mapping tab, you can use the Business Link built-in reports to view detailed information about prepress production and materials consumed. If an MIS connector is used, you can view reports generated from the MIS software, if the MIS supports reporting. For more information, see your MIS documentation.
|
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Utilice la ficha Asignación de procesos de la ventana Cliente de administración para asignar una plantilla de proceso a un nombre de operación de informe, a un material y a un dispositivo cuando sea necesario, y acceda además a los cuadros de diálogo para agregar, editar o eliminar los nombres de operaciones, materiales o dispositivos que pueda seleccionar para las asignaciones de procesos.
Consejo: Para ajustar la anchura de las columnas de esta ficha, sólo tiene que arrastrar las líneas divisorias. Nombre de la plantilla de proceso Muestra automáticamente las plantillas de proceso de Prinergy que el sistema conoce en una lista que no se puede editar. Nombre de la operación Muestra el nombre de la operación seleccionada en ese momento que va a aparecer en los informes en lugar del nombre de plantilla de proceso correspondiente. Al hacer clic dentro de una celda de esta columna aparece una lista con los nombres de las operaciones definidas. Nota: Esta información no se transmite entre Business Link y el MIS. Material Muestra los consumibles seleccionados en ese momento que se necesitan para la plantilla de proceso. Al hacer clic dentro de una celda de esta columna aparece una lista con los materiales definidos. Nombre del dispositivo Muestra los dispositivos seleccionados en ese momento que se utilizan con la plantilla de proceso. Al hacer clic dentro de una celda de esta columna aparece una lista con los nombres de los dispositivos definidos. Administrar operaciones Muestra el cuadro de diálogo Operaciones. Administrar materiales Muestra el cuadro de diálogo Materiales. Administrar dispositivos Muestra el cuadro de diálogo Dispositivos. |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Utilisez l'onglet Mappage de processus de la fenêtre Client d'administration pour associer un modèle de processus à un nom d'opération de rapport, un matériau et un périphérique, selon les besoins et accéder également aux boîtes de dialogue pour l'ajout, la modification ou la suppression des noms d'opérations, des matériaux ou des périphériques que vous pouvez sélectionnez pour les mappages de processus.
Conseil : La largeur des colonnes peut être ajustée en faisant glisser les lignes de séparation. Nom de modèle de processus Répertorie automatiquement les modèles de processus Prinergy connus du système ; ne peut être modifié. Nom de l'opération de rapport Affiche le nom de l'opération sélectionnée qui doit apparaître dans les rapports au lieu du nom du modèle de processus correspondant. En cliquant à l'intérieur d'une cellule de cette colonne, vous afficherez une liste de noms d'opérations définis. Remarque : Ces informations ne sont pas communiquées entre Business Link et le MIS. Matériau Affiche le consommable actuellement sélectionné requis par ce modèle de processus. En cliquant à l'intérieur d'une cellule de cette colonne, vous afficherez une liste de matériaux définis. Nom du périphérique Affiche le périphérique actuellement sélectionné utilisé par ce modèle de processus. En cliquant à l'intérieur d'une cellule de cette colonne, vous afficherez une liste de noms de périphériques définis. Gérer les opérations Affiche la boîte de dialogue Opérations Gérer les matériaux Affiche la boîte de dialogue Matériaux Gérer des périphériques Affiche la boîte de dialogue Périphériques |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
作業工程ウィンドウのアドミニストレーション クライアントタブでは、必要に応じてプロセス テンプレートを、レポートで使用する処理名、材料、およびデバイスに関連付けることができます。さらに、作業工程用に選択可能な処理名、材料、またはデバイスを追加、編集、または削除するためのダイアログ ボックスにアクセスできます。
ヒント: 境界線をドラッグすると、このタブの列幅を変更することができます。 プロセス テンプレート名 システムで認識されている Prinergy プロセス テンプレートのリストが自動的に表示されます。編集することはできません。 レポートで使用する処理名 現在選択されている処理の、対応するプロセス テンプレート名ではなくレポートに表示される名前が表示されます。この列のセルの内側をクリックすると、定義済みの処理名のリストが表示されます。 注: この情報は、Business Link と MIS 間で伝達されません。 材料 このプロセス テンプレートで必要な、現在選択されている消耗品が表示されます。この列のセルの内側をクリックすると、定義済みの材料のリストが表示されます。 デバイス名 プロセス テンプレートで使用するために現在選択されているデバイスが表示されます。この列のセルの内側をクリックすると、定義済みのデバイス名のリストが表示されます。 作業の設定 ［作業］ダイアログ ボックスが開きます。 材料の設定 ［材料］ダイアログ ボックスが開きます。 デバイスの設定 ［デバイス］ダイアログ ボックスが開きます。 |
| Sv translation | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||
Auf der Registerkarte Prozesszuordnung im Fenster Administration Client können Prozessvorlagen je nach Bedarf einem Vorgangsnamen für Berichte, einem Material und einem Gerät zugeordnet werden. Außerdem besteht Zugriff auf Dialogfelder zum Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen der Vorgangsnamen, Materialien oder Geräte, die für Prozesszuordnungen ausgewählt werden können.
Tipp: Sie können die Breite der Spalten auf dieser Registerkarte durch Ziehen der Trennungslinien anpassen. Prozessvorlagenname Listet automatisch die dem System bekannten Prinergy-Prozessvorlagen auf. Die Liste kann nicht bearbeitet werden. Vorgangsname für Bericht Zeigt den momentan ausgewählten Vorgangsnamen an, der anstelle des entsprechenden Prozessvorlagennamens im Bericht angegeben werden soll. Durch Klicken in eine Zelle dieser Spalte kann eine Liste der definierten Vorgangsnamen angezeigt werden. Anmerkung: Diese Informationen werden nicht zwischen Business Link und dem MIS übertragen. Material Zeigt das momentan ausgewählte Verbrauchsmaterial an, das für diese Prozessvorlage benötigt wird. Durch Klicken in eine Zelle dieser Spalte kann eine Liste der definierten Materialien angezeigt werden. Gerätename Zeigt das momentan ausgewählte Gerät an, das für diese Prozessvorlage benötigt wird. Durch Klicken in eine Zelle dieser Spalte kann eine Liste der definierten Gerätenamen angezeigt werden. Vorgänge verwalten Zeigt das Dialogfeld „Vorgänge" an. Materialien verwalten Zeigt das Dialogfeld „Material" an. Geräte verwalten Zeigt das Dialogfeld „Geräte" an. |