Page History

Use the Configuration tab to set up communication between the Administration Client and the Business Link server, and to specify your language and measurement preferences.

1. In the Administration Client, click the Configuration tab.
2. Click the Business Link Administration Client triangle to expand the pane, and select the language and measurement units to use.
   The changes are applied immediately.
3. Accept the default host name, or, if you are configuring remotely, specify the IP address of the remote Business Link server.
4. Click Connect.
5. On the Status tab, restart the connectors either now or when you finish setting up the Configuration tab.
   • If a connector is currently stopped, click Start.
   • If the connectors are currently running, click Stop, and then click Start.
6. Click Refresh.
7. On the Status tab, verify that the Business Link Server triangle is green.

Be sure to configure the e-mail notifications that inform you of any system problems.

Utilice la ficha Configuración para configurar la comunicación entre el Cliente de administración y el servidor de Business Link, así como para especificar las preferencias de idioma y de unidades de medida.

1. Anchor
   Bookmark24_t_configuringtheclientandserv Bookmark24_t_configuringtheclientandserv

   En la ventana Cliente de administración, haga clic en la ficha Configuración.
2. Haga clic en el triángulo Cliente de administración de Business Link para desplegar el panel y seleccione el idioma y las unidades de medida que se van a utilizar.

Los cambios surtirán efecto de forma inmediata.

1. Acepte el nombre de host predeterminado o, si está realizando la configuración de forma remota, especifique la dirección IP del servidor remoto de Business Link.
2. Haga clic en Conectar.
3. En la ficha Estado, reinicie los conectores bien en ese momento o bien cuando termine de definir las opciones de la ficha Configuración.
   • Si un conector está detenido, haga clic en Iniciar.
   • Si los conectores se están ejecutando, haga clic en Detener y después en Iniciar.
4. Haga clic en Actualizar.
5. En la ficha Estado, compruebe que el triángulo del servidor de Business Link Server se muestre en color verde.

Asegúrese de configurar las notificaciones por correo electrónico que le informarán de cualquier problema del sistema.

Utilisez l'onglet Configuration pour configurer la communication entre le Client d'administration et le serveur Business Link et pour préciser vos préférences de langue et de mesures.

1. Anchor
   Bookmark24_t_configuringtheclientandserv Bookmark24_t_configuringtheclientandserv

   Dans le Client d'administration, cliquez sur l'onglet Configuration.
2. Cliquez sur le triangle Client d'administration Business Link pour développer le volet, puis sélectionnez les options de langue et de mesures.

Les modifications sont appliquées immédiatement.

1. Acceptez le nom d'hôte par défaut ou si vous effectuez la configuration à distance, spécifiez l'adresse IP du serveur Business Link distant.
2. Cliquez sur Connecter.
3. Dans l'onglet État, redémarrez les connecteurs immédiatement ou une fois le paramétrage de l'onglet Configuration terminé.
   • Si un connecteur est actuellement arrêté, cliquez sur Démarrer.
   • Si les connecteurs sont en cours d'exécution, cliquez sur Arrêter, puis cliquez sur Démarrer.
4. Cliquez sur Actualiser.
5. Dans l'onglet État, vérifiez que le triangle du serveur Business Link est vert.

Assurez-vous de configurer les notifications par courrier électronique qui vous informent de tout problème système.

環境設定タブを使用して、アドミニストレーション クライアントと Business Link サーバーとの間の通信を設定します。また、使用する言語と単位を指定します。

1. Anchor
   Bookmark24_t_configuringtheclientandserv Bookmark24_t_configuringtheclientandserv

   アドミニストレーション クライアントで、環境設定タブをクリックします。
2. Business Link アドミニストレーション クライアントの三角形をクリックしてウィンドウ枠を展開し、使用する言語と単位を選択します。

変更はすぐに適用されます。

1. デフォルトのホスト名を使用します。または、リモートで設定している場合は、リモートの Business Link サーバーの IP アドレスを指定します。
2. 接続をクリックします。
3. ステータスタブで、コネクタをすぐに再起動するか、または環境設定タブの設定終了後に再起動します。
   • 現在コネクタが停止している場合は、開始をクリックします。
   • 現在コネクタが実行中の場合は、停止をクリックしてから開始をクリックします。
4. 更新をクリックします。
5. ステータスタブで、Business Link サーバーの三角形が緑であることを確認します。

システムの問題を通知する E-メール通知を設定します。

Richten Sie auf der Registerkarte Konfiguration die Kommunikation zwischen dem Administration Client und dem Business Link-Server ein, und geben Sie an, welche Sprache und welche Maßeinheiten verwendet werden sollen.

1. Anchor
   Bookmark24_t_configuringtheclientandserv Bookmark24_t_configuringtheclientandserv

   Klicken Sie im Administration Client auf die Registerkarte Konfiguration.
2. Klicken Sie auf das Dreieck Business Link Administration Client, um den Fensterbereich zu erweitern, und wählen Sie die gewünschte Sprache und die gewünschten Maßeinheiten aus.

Die Änderungen werden sofort wirksam.

1. Übernehmen Sie den Standard-Hostnamen oder, falls Sie die Konfiguration von einem Remote-Standort aus vornehmen, geben Sie die IP-Adresse des Remote-Business Link-Servers an.
2. Klicken Sie auf Verbinden.
3. Stellen Sie die Verbindungen auf der Registerkarte Status entweder sofort oder nach Abschluss der Konfigurationseinstellungen auf der Registerkarte Konfiguration wieder her.
   • Wenn die Verbindung derzeit nicht hergestellt ist, klicken Sie auf Starten.
   • Wenn die Verbindungen derzeit hergestellt sind, klicken Sie auf Stoppen und anschließend auf Starten.
4. Klicken Sie auf Aktualisieren.
5. Vergewissern Sie sich auf der Registerkarte Status, dass das Dreiecksymbol für den Business Link-Server grün ist.

Konfigurieren Sie unbedingt die E-Mail-Benachrichtigungen, mit denen Sie über Probleme im System informiert werden.