Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen
  1. If the mark on the press run is an unedited instance of a mark resource, locate and right-click the highlighted mark name in the Marks list, and choose Select in Sheet.
    This selects all placed instances of the mark and displays its settings in the Properties pane.
  2. If the placed mark does not exist in the Marks list, choose a method.
    • Click a mark, or press and hold Shift while clicking multiple marks.
    • If the mark is small, click the Zoom tool, and click or draw a marquee around the area that contains the mark.
  3. In the Properties pane, edit the properties as needed.
    When you modify a placed mark, its name is no longer highlighted in the Marks list, because it is no longer an exact instance of the original mark file. The placed mark properties are stored with the job.
     Note: Editing a mark file by right-clicking it in the Marks list does not affect instances of this mark that were previously added to a press sheet.
Sv translation
languageja
  1. プレス ランのマークでマーク設定が未編集のまま使用されている場合は、マークリストでハイライトされている該当のマーク名を右クリックし、シート内を選択を選択します。
    配置済みのすべての該当マークが選択され、その設定がプロパティウィンドウ枠に表示されます。
  2. 配置済みのマークがマークリストにない場合は、次のいずれかを実行します。
    • マークをクリックします(複数ある場合は Shift キーを押しながらクリックします)。
    • マークが小さい場合は、拡大/縮小ツールをクリックし、マークをクリックするかマーキーで囲みます。
  3. プロパティウィンドウ枠で、必要に応じて設定値を編集します。
    配置済みのマークを変更すると、そのマークの名前はマークリストでハイライトされなくなります。これは、変更されたマークが、元のマーク ファイル内のマークとは異なるものになるためです。配置済みのマークの設定値はジョブに保存されます。

注: マークリスト内でマークを右クリックして編集しても、シートに追加済みのマークには影響しません。

Sv translation
languagept
  1. Se a marca na execução de impressão for uma instância não editada de um recurso de marca, localize e clique com o botão direito do mouse no nome da marca realçada na lista Marcas e escolha Selecionar na folha.
    Isso seleciona todas as instâncias colocadas da marca e exibe suas configurações no painel Propriedades.
  2. Se a marca colocada não existir na lista Marcas, escolha um método.
    • Clique em uma marca ou mantenha a tecla Shift pressionada enquanto clica em várias marcas.
    • Se a marca for pequena, clique na ferramenta Zoom e clique ou desenhe um retângulo em torno da área que contém a marca.
  3. No painel Propriedades, edite as propriedades conforme necessário.
    Quando você modificar uma marca colocada, seu nome não será mais realçado na lista Marcas, pois ele não é mais uma instância exata do arquivo da marca original. As propriedades da marca colocada são armazenadas com o trabalho.

Nota: Editar um arquivo de marca clicando com o botão direito na lista Marcas não afeta as instâncias dessa marca que foram adicionadas anteriormente a uma folha de impressão.

...