Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'
Sv translation
languageen

Tab between dynamically updated views as you work on a job's pages, press runs, or product assemblies, with an interactive workspace and supporting list panes in each view.

  • In the Pages view, set up the product run lists with blank, placeholder, or PDF content pages; preview individual pages and page details; adjust the trim boxes; and reposition, scale, or rotate the PDF content.
  • In the Press Runs view, create and interactively edit and preview any number of sheetfed and multiweb press runs to accommodate the job's pages. Manage the stock, media, marks, and layout for each sheet or web.
  • In the Assembly view, provide the product intent for a customer job, which can include multiple products and parts, and mixed binding styles. Interactively plan the binding assembly of each product's parts and sections, and autogenerate the press runs based on your planned details.

Working with the views
The way that you use the views can be affected by such factors as job types, product requirements and complexity, the number of people who work on the jobs, the feature set supported by your software license, and personal preferences.
Here are a few possibilities:

  • You might first use the Pages view to collect the input files or define file placeholders and set up the run list, and then switch to the Press Runs view to build the press-run layouts.
  • For ganged jobs or for basic single-product, single-part jobs, you might work entirely in the Press Runs view.
  • For intelligent setup of ganged press runs, you might use the AutoGang feature in the Press Runs view.
  • Jobs for complex publications might be done in stages.
    For example, a planner, customer service representative, or senior prepress operator might start a job by providing the product intent in the Assembly view. The job can then be completed by a prepress operator who creates the layouts and prints the press runs.
  • In a JDF-based workflow, you use the Assembly view to provide any information that was not received via JDF, and then check the auto-generated press-run layouts in the Press Runs view.

User interface tools

  • Drag-and-drop functionality for placing and moving items
  • Toolbars and keyboard shortcuts for most tasks
  • Context (right-click) menus for managing the resources
  • Triangle icons for expanding or collapsing the panes
  • Adjustable dividers for resizing the panes
  • Instant access to properties of items that you select in the workspace
  • Dynamic updating in all affected areas when edits are made in any area
  • Menus and dialog boxes for less frequently performed tasks
  • Help menu for user information and demonstration movies
  • Horizontal and vertical rulers and guides in the Pages and Press Runs views, enabling you to determine where to place content and align objects, as well as allowing detailed measuring capabilities

User interface regions
The user interface panes are grouped by general purpose in the left side, center area, and right side of the window:

  • The left side of the window contains lists of job assets, from which you can select elements for building a job.
  • The center region is your primary job-building area.
  • The right side gives you detailed control over selected job elements.

All information is dynamically updated as you make changes in related areas. 

Region

Name

Description

1

Products

Use the Products pane to view and manage the job structure. 

For manual layouts, you can select and drag sections to the Press Runs workspace.

2

Files

In the Files list, you add customer PDF input files, create placeholder files, and select file pages to add to a run list or press-run layout.

3

Resources

Use the Resources pane to select and manage your resources for building press runs.

  • Media list
  • Stock list
  • Marks list
  • Layouts pane:
    • Templates list
    • Fold Patterns list
    • Step & Repeat Patterns list
    • Search tool

4

View tabs

Toggle between views for primary aspects of a job

  • Pages view
  • Press Runs view
  • Assembly view

5

Workspace

Review, rearrange, and edit items in the workspace to dynamically update the properties.

  • In the Pages view, preview pages and check trim boxes.
  • In the Assembly view, plan multiple products and parts.
  • In the Press Runs view, build and check press-run layouts. 

Use viewing tools and menu options to control which details are displayed.

6

Summary lists

In each view, manage a list of all applicable job items. You can arrange the rows and columns, change the sort order and width of columns, and expand or collapse the rows.

Select an item in the Press Runs List or Pages List to display it in the workspace. In the Assembly workspace, you can toggle between graphical and list formats.

7

Properties

Use the Properties pane to view and edit the settings of selected job items. All applicable panes and lists are dynamically updated with your changes. 

Select an item in a workspace, summary list, or Products list to display its settings in the Properties pane.

Sv translation
languageja

ジョブのページ、プレス ラン、プロダクト アセンブリなどの表示は作業の進行に従って動的に更新され、相互に切り替えることができます。各表示ではインタラクティブな作業領域と使いやすいリスト ウィンドウ枠が用意されています。

  • ページ表示では、空白ページ、プレースホルダ ページ、または PDF ページを含むプロダクト ラン リストの設定、個々のページやページの詳細のプレビュー、トリミング ボックスの調整、および PDF の再配置、拡大縮小、または回転を実行できます。
  • プレス ラン表示で、ジョブのページに合わせて、枚葉印刷機や複数原反を使用する任意の数のプレス ランを作成してインタラクティブに編集し、プレビューします。各シートまたは原反に使用する用紙、メディア、マーク、レイアウトを管理します。
  • アセンブリ表示で、顧客のジョブのプロダクト設定を指定します。複数のプロダクトやパート、および混在する綴じ型式を含めることができます。各プロダクトのパートやセクションの綴じのアセンブリをインタラクティブな画面で計画し、プランの詳細に基づいてプレス ランを自動生成します。

表示の操作

表示される内容は、ジョブ タイプ、プロダクトの要件や複雑性、ジョブの担当者の人数、ソフトウェア ライセンスでサポートされる機能セット、および個人の環境設定などの要因によって変わります。
その例を次に挙げます。

  • 最初にページ表示を使用して、入力ファイルを収集したり、ファイル プレースホルダを定義できます。さらに、ラン リストを設定し、プレス ラン表示に切り替えてプレス ラン レイアウトを作成できます。
  • 付け合わせジョブの場合、または基本的な単一のプロダクトや単一のパートを含むジョブの場合は、プレス ラン表示のみで作業できます。
  • 付け合わせプレス ランを適切に設定するには、プレス ラン表示の自動付け合わせ機能を使用できます。
  • 複雑な出版のジョブは、複数の段階に分けて行われる場合があります。
    たとえば、プランナー、顧客サービス担当者、またはプリプレス オペレータは、アセンブリ表示でプロダクト設定を指定して、ジョブを開始できます。 レイアウトを作成してプレスランを出力するプリプレス オペレータが、ジョブを完了できます。
  • JDF ベースのワークフローでは、アセンブリ表示を使用して、JDF から受け取れない情報を指定し、プレス ラン表示で自動生成されたプレス ラン レイアウトを確認します。

ユーザー インターフェイスのツール

  • 項目の配置や移動に使用するドラッグ&ドロップ機能
  • ほとんどの作業に対応するツールバーやキーボード ショートカット
  • リソースの管理に使用するコンテキスト(右クリック)メニュー
  • ウィンドウ枠の展開や折りたたみに使用する三角のアイコン
  • ウィンドウ枠のサイズ変更に使用する調節可能な区切り線
  • 作業領域で選択した項目の設定への容易なアクセス
  • 設定項目の編集を行った際の、関連するすべての領域での動的な更新
  • あまり頻繁に実行しない作業に使用する項目をメニューやダイアログ ボックスに格納
  • ユーザー情報やデモ ムービーの表示に使用するヘルプメニュー
  • ページおよびプレス ラン表示に縦横のルーラーとガイドが追加され、内容の配置とオブジェクトの整列位置を決定でき、詳細な測定機能も使用できるようになりました。

ユーザー インターフェイスの領域
ユーザー インターフェイスのウィンドウ枠は、全般的な目的ごとに、ウィンドウの左側、中央、右側にグループ化されています。

  • ウィンドウの左側には、ジョブを構成する要素の各リストが含まれていて、ここからジョブを組み立てる要素を選択できます。
  • 中央の領域は、ジョブを作成する際の主要な領域です。
  • 右側では、選択したジョブ要素の詳細な制御が可能です。

変更を行うと、関連領域ですべての情報が動的に更新されます。
Image Removed

領域番号

名前

詳細

1

プロダクト

プロダクトウィンドウ枠を使用して、ジョブの構造を表示したり管理します。
手動でレイアウトするために、セクションを選択してプレス ラン作業領域にドラッグできます。

2

ファイル

ファイルリストでは、顧客の PDF 入力ファイルを追加したり、プレースホルダ ファイルを作成したり、またファイル ページを選択してラン リストやプレス ラン レイアウトに追加します。

3

リソース

リソースウィンドウ枠を使用して、プレス ラン作成用のリソースを選択したり管理します。

  • メディアリスト
  • 用紙リスト
  • マークリスト
  • レイアウトウィンドウ枠:
    • テンプレートリスト
    • 折りパターンリスト
    • ステップ&リピート パターンリスト
    • 検索ツール

4

[表示]タブ

ジョブの主な作業内容の表示を切り替えます

  • ページ表示
  • プレス ラン表示
  • アセンブリ表示

5

Workspace

プロパティを動的に更新するには、作業領域でアイテムを確認、再配置、および編集します。

  • ページ表示では、ページのプレビュー、トリミング ボックスの確認を行います。
  • アセンブリ表示では、複数のプロダクトとパートを計画します。
  • プレス ラン表示では、プレス ラン レイアウトの作成と確認を行います。
    表示関連ツールとメニュー オプションを使用して、表示する詳細を制御します。

6

概要のリスト

各表示で、すべての使用可能なジョブ アイテムを含むリストを管理できます。 行と列の再配置、並べ替え順の変更、行の展開と折りたたみが可能です。
プレス ラン リストまたはページ リストでアイテムを選択して、アイテムを作業領域に表示できます。 アセンブリ作業領域では、グラフィック形式とリスト形式を切り替えることができます。

7

プロパティ

プロパティウィンドウ枠を使用して、選択したジョブ アイテムの設定を表示したり編集できます。対象のウィンドウ枠やリストは、すべて変更に応じて動的に更新されます。
作業領域、概要リスト、またはプロダクトリストでアイテムを選択して、アイテムの設定をプロパティウィンドウ枠に表示できます。

Sv translation
languagept

Alterne entre visualizações atualizadas de forma dinâmica à medida que trabalha em páginas de um trabalho, execuções de impressão ou montagens de produtos, com um espaço de trabalho interativo e painéis de lista de suporte para cada visualização.

  • Na visualização Páginas, configure as listas de execução do produto com páginas de conteúdo em branco, com placeholder ou em PDF; visualize páginas individuais e detalhes da página; ajuste as caixas de corte; e reposicione, redimensione ou gire o conteúdo em PDF.
  • Na exibição Execuções de impressão, crie e edite interativamente e visualize qualquer número de folhas alimentadas e execuções de impressão de múltiplos rolos para acomodar as páginas da tarefa. Gerencie o bloco, a mídia, as marcas e o layout de cada folha ou rolo.
  • Na exibição Montagem, forneça a finalidade do produto para uma tarefa do cliente, o que pode incluir vários produtos e peças e estilos mistos de encadernação. Planeje interativamente a montagem da encadernação de cada peça e seção do produto, e gere automaticamente as execuções de impressão com base em seus detalhes planejados.

Trabalhando com as exibições
A forma como você usa as exibições pode ser afetada por fatores como tipos de tarefa, requisitos e complexidade do produto, o número de pessoas que trabalham nas tarefas, o conjunto de recursos suportados pela licença de seu software e preferências pessoais.
Aqui estão algumas possibilidades:

  • Você pode usar primeiro a exibição Páginas para coletar os arquivos de entrada ou definir placeholders de arquivos e configurar a lista de execução, e, em seguida, mudar para a exibição Execuções de impressão para criar os layouts de execução de impressão.
  • Para tarefas agrupadas ou para produto único básico e tarefas de peça única, é possível trabalhar totalmente na exibição Execuções de impressão.
  • Para configuração inteligente de execuções de impressão agrupadas, é possível usar o recurso AutoGang na exibição Execuções de impressão.
  • Tarefas para publicações complexas poderão ser feitas em etapas.
    Por exemplo, um planejador, representante do serviço de apoio ao cliente ou operador sênior de pré-impressão pode iniciar uma tarefa fornecendo a finalidade do produto na exibição Montagem. A tarefa pode ser completada por um operador de pré-impressão que cria os layouts e imprime as execuções de impressão.
  • Em um fluxo de trabalho baseado em JDF, é possível usar a exibição Montagem para fornecer qualquer informação que não foi recebida via JDF e, em seguida, verificar os layouts de execução de impressão gerados automaticamente na exibição Execuções de impressão.

Ferramentas da interface do usuário

  • Funcionalidade de arrastar e soltar para colocar e mover itens
  • Barras de ferramentas e atalhos de teclado para a maioria das tarefas
  • Menus de contexto (botão direito do mouse) para gerenciar os recursos
  • Ícones de triângulo para expandir ou recolher os painéis
  • Divisores ajustáveis para redimensionar os painéis
  • Acesso instantâneo a propriedades de itens que você seleciona na área de trabalho
  • Atualização dinâmica em todas as áreas afetadas quando edições são feitas em qualquer área
  • Menus e caixas de diálogo para tarefas realizadas com menos frequência
  • Menu Ajuda para informações do usuário e filmes de demonstração
  • Réguas horizontal e vertical e guias nas exibições de Páginas e Execução de impressão, permitindo que você determine onde colocar conteúdo e alinhe objetos, bem como permitindo recursos de medição detalhados

Regiões da interface do usuário
Os painéis da interface do usuário são agrupados por objetivo geral no lado esquerdo, na área central e à direita da janela:

  • O lado esquerdo da janela contém listas de ativos de tarefas, nas quais será possível selecionar elementos para a criação de uma tarefa.
  • A região central é sua principal área de criação de tarefas.
  • O lado direito dá a você controle detalhado sobre elementos selecionados das tarefas.

Todas as informações são atualizadas de forma dinâmica à medida você faz alterações em áreas relacionadas.

Número da Região

Nome

Descrição

1

Produtos

Use o painel Produtos para exibir e gerenciar a estrutura de trabalho.
Para layouts manuais, é possível selecionar e arrastar seções até a área de trabalho Execuções de impressão.

2

Arquivos

Na lista Arquivos, você adiciona arquivos PDF de entrada de clientes, cria arquivos de placeholder e seleciona páginas do arquivo para adicionar a uma lista de execução ou layout de execução de impressão.

3

Recursos

Use o painel Recursos para selecionar e gerenciar seus recursos para a criação de execuções de impressão.

  • Lista Mídia
  • Lista Bloco
  • Lista Marcas
  • Painel Layouts:
    • Lista Modelos
    • Lista Padrões de dobra
    • Lista Padrões step & repeat
    • Ferramenta Pesquisa

4

Guias de exibição

Alterne entre as visualizações para exibir os principais aspectos de um trabalho

  • Exibição Páginas
  • Exibição Execuções de impressão
  • Exibição Montagem

5

Área de trabalho

Reveja, reorganize e edite itens na área de trabalho para atualizar dinamicamente as propriedades.

  • Na exibição Páginas, visualize páginas e selecione as caixas de corte.
  • Na exibição Montagem, planeje vários produtos e peças.
  • Na exibição Execuções de impressão, crie e verifique layouts de execução de impressão.
    Use ferramentas de exibição e opções do menu para controlar quais detalhes são exibidos.

6

Listas de resumo

Em cada exibição, gerencie uma lista de todos os itens da tarefa. Você pode organizar as linhas e as colunas, alterar a ordem de classificação e a largura das colunas, e expandir ou reduzir as linhas.
Selecione um item na Lista de execuções de impressão ou na Lista de páginas para exibi-lo na área de trabalho. Na área de trabalho Montagem, é possível alternar entre formatos gráficos e de listas.

7

Propriedades

Use o painel Propriedades para exibir e editar as configurações de itens de tarefa selecionados. Todos os painéis e listas aplicáveis são atualizados dinamicamente com suas alterações.
Selecione um item em uma área de trabalho, lista de resumo ou lista Produtos para exibir suas configurações no painel Propriedades.

...