Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

To add a resource to the Fold Patterns list, you select a fold pattern on which to base the custom fold pattern.

For example, you might need to rotate a fold pattern's orientation on the sheet so that its folds can follow the stock grain. You can apply the rotation for the one job, or you can store it as a reusable fold pattern resource. Experienced users can also create fold patterns that change the orientation of pages in reference to the binding edge, such as for books that are bound on the right side or calendars with head-to-foot pages.

  1. Choose a method to access the Fold Pattern dialog box:
    • Select Resources > Fold Patterns.
    • In an assembly job, define a part with values for its Planned Page Count and Largest Section, select a section to display its properties, and in the Fold Patterns list, select Browse for fold pattern.
  2. In the Fold Sets pane, choose a method to specify the fold pattern on which to base the new resource:
    • Select a fold pattern from the search results in the Available Fold Patterns list, or scroll through the JDF or custom fold patterns and select a fold pattern.
      A thumbnail of the selected fold pattern appears in the Preview pane.
    • Select a fold set to display thumbnails of its fold patterns in the Preview pane.
  3. In the Preview pane, select a fold pattern thumbnail to activate its Rotate and Flip buttons.
  4. To change the orientation of the fold pattern, click Rotate and Flip, as needed.
    The thumbnail shows how the fold pattern will appear in the workspace when you add it to a press run.
  5. Skip this step if you do not need to designate a different binding edge.
    Note: This is an advanced task for experienced users.
    1. Ensure that the correct thumbnail is selected in the Preview pane, and click Bind Edge.
    2. In the Transformation list in the Bind Edge dialog box, choose a rotation or flip increment to change the orientation of the pages in reference to the binding edge.
      For example, for a calendar, you might rotate right-side binding, the pages might need to be flipped once.
    3. When the desired transformation is displayed in Preview, click Select.
      In the Fold Pattern dialog box, the adjusted fold pattern thumbnail is selected, and its buttons are activated.
  6. Click Save As.
    Note: When you click away from the thumbnail, its buttons revert to text that display the current rotation amount and flip status.
  7. Give the fold pattern a name, and optionally assign the fold pattern to a new or existing fold set.
    The fold pattern name and the name of its base fold pattern appear in the Custom Fold Patterns list in the Fold Sets pane lists, in the Fold Patterns list in the Layouts resource and Properties panes. The software stores the list details in the FoldingPatterns.xml file in the Resources folder. 
    Note: Standard fold patterns are never affected by edits that you make when creating a custom fold pattern.
Sv translation
languagede

Um eine Ressource zur Liste Falzmuster hinzuzufügen, wählen Sie ein Falzmuster als Basis für das benutzerdefinierte Falzmuster.
Sie können z. B. die Orientierung des Falzmusters für einen Bogen drehen, so dass der Falz der Körnung des Materials angepasst ist. Sie können diese Drehung einmalig für einen speziellen Auftrag verwenden, oder Sie speichern sie als wiederverwendbare Falzmusterressource. Erfahrene Benutzer können zudem Falzmuster erstellen, die die Seitenorientierung je nach Bindungskante ändern, z. B. für Bücher, die rechtsseitig gebunden sind oder Kalender mit Seitenorientierung von oben nach unten.

  1. Wählen Sie eine Methode für den Zugriff auf das Dialogfeld Falzmuster aus:
    • Wählen Sie Ressourcen > Falzmuster.
    • In einem Zusammenstellungs-Job definieren Sie ein Teil mit Werten für die Anzahl geplanter Seiten und die Größte Sektion und wählen eine Sektion aus, um deren Eigenschaften anzuzeigen. Wählen Sie dann in der Liste Falzmuster die Option Nach Falzmuster suchen.
  2. Wählen Sie im Fensterbereich Falzsätze eine Methode aus, um das Falzmuster anzugeben, auf dem die neue Ressource basieren soll:
    • Wählen Sie in der Liste Verfügbare Falzmuster in den Suchergebnissen ein Falzmuster aus, oder blättern Sie durch die JDF-Falzmuster oder benutzerdefinierten Falzmuster, und wählen Sie dort ein Falzmuster aus.
      Im Bereich Vorschau wird eine Miniaturansicht des ausgewählten Falzmusters angezeigt.
    • Wählen Sie einen Falzsatz aus, um im Bereich Vorschau Miniaturansichten der entsprechenden Falzmuster anzuzeigen.
  3. Wählen Sie im Bereich Vorschau die Miniaturansicht eines Falzmusters aus, um die Schaltflächen Drehen und Spiegeln für das Falzmuster zu aktivieren.
  4. Zum Ändern der Ausrichtung des Falzmusters klicken Sie nach Bedarf auf Drehen und Spiegeln.
    In der Miniaturansicht wird dargestellt, wie das Falzmuster im Arbeitsbereich angezeigt wird, wenn Sie es einem Druckdurchlauf hinzufügen.
  5. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn keine andere Bindungskante vorgesehen ist.
    Anmerkung: Dies ist eine anspruchsvolle Aufgabe für erfahrene Benutzer.
    1. Vergewissern Sie sich, dass im Bereich Vorschau die richtige Miniaturansicht ausgewählt ist, und klicken Sie auf Bindekante.
    2. Wählen Sie in der Liste Transformation im Dialogfeld Bindekante einen Drehungs- oder Spiegelungswert, um die Orientierung der Seiten mit Verweis auf die Bindekante zu ändern.
      Bei einem Kalender drehen Sie beispielsweise die rechtsseitige Bindung, und die Seiten müssen einmal gespiegelt werden.
    3. Wenn die gewünschte Transformation in der Vorschau angezeigt wird, klicken Sie auf Auswählen.
      Im Dialogfeld Falzmuster ist die angepasste Miniaturansicht für das Falzmuster ausgewählt, und die zugehörigen Schaltflächen sind aktiviert.
  6. Klicken Sie auf Speichern unter. 
    Anmerkung: Wenn die Miniaturansicht nicht mehr ausgewählt ist, zeigen die zugehörigen Schaltflächen wieder die aktuelle Drehung und den Spiegelungsstatus an.
  7. Geben Sie dem Falzmuster einen Namen, und weisen Sie es bei Bedarf einem neuen oder vorhandenen Falzsatz zu.

Der Name des Falzmusters und der Name der Basis des Falzmusters werden in der Liste Benutzerdefinierte Falzmuster im Listenbereich Falzsätze in der Liste Falzmuster in der Ressource Layouts und im Bereich Eigenschaften angezeigt. Die Listendetails werden in der Datei FoldingPatterns.xml im Ordner Resources gespeichert.
Anmerkung: Standardfalzmuster sind von den Änderungen, die Sie bei Erstellung eines benutzerdefinierten Falzmusters vornehmen, nicht betroffen.

Sv translation
languageit

Per aggiungere una risorsa all'elenco Motivi di piegatura, è necessario selezionare un motivo di piegatura su cui basare il motivo di piegatura personalizzato.
Ad esempio, è possibile che sia necessario ruotare l'orientamento dello schema di piegatura sul foglio affinché le relative piegature si adattino alla grana dello stock. È possibile applicare la rotazione solo per il processo oppure è possibile archiviarlo come risorsa schema di piegatura riutilizzabile. Gli utenti esperti possono inoltre creare schemi di piegatura per la modifica dell'orientamento delle pagine relativamente al margine di rilegatura, come nel caso di libri rilegati sul lato destro o di calendari con pagine testa a piede.

  1. Scegliere un metodo per accedere alla finestra di dialogo Motivo di piegatura:
    • Selezionare Risorse > Motivi di piegatura.
    • In un processo di raggruppamento, definire una parte con i valori per Conteggio pagine pianificate e Sezione più grande, selezionare una sezione per visualizzarne le proprietà e, nell'elenco Motivi di piegatura, selezionare Cerca motivo di piegatura.
  2. Nel riquadro Set di piegature scegliere un metodo per specificare il motivo di piegatura su cui basare la nuova risorsa:
    • Selezionare un motivo di piegatura dai risultati di ricerca nell'elenco Motivi di piegatura disponibili oppure selezionare il file JDF o i motivi di piegatura personalizzati e scegliere un motivo di piegatura.
      Viene visualizzata una miniatura del motivo di piegatura selezionato nel riquadro Anteprima.
    • Selezionare il set di piegature per cui si desidera visualizzare le miniature dei relativi motivi di piegatura nel riquadro Anteprima.
  3. Nel riquadro Anteprima selezionare la miniatura di un motivo di piegatura per attivare i pulsanti Ruota e Capovolgi.
  4. Per modificare l'orientamento di un motivo di piegatura, fare clic su Ruota e Capovolgi, secondo necessità.
    La miniatura mostra come verrà visualizzato il motivo di piegatura nello spazio di lavoro al momento dell'aggiunta a un ciclo di stampa.
  5. Se non è necessario specificare un altro margine di rilegatura, ignorare questo passaggio.
    Nota: Questa operazione deve essere eseguita da utenti esperti.
    1. Verificare che sia stata selezionata la miniatura appropriata nel riquadro Anteprima, quindi fare clic su Margine di rilegatura.
    2. Nell'elenco Trasformazione nella finestra di dialogo Margine rilegatura, scegliere un incremento di rotazione o capovolgimento per modificare l'orientamento delle pagine relativamente al margine di rilegatura.
      Ad esempio, per un calendario è possibile che sia necessario ruotare la rilegatura laterale destra poiché le pagine devono essere capovolte una volta.
    3. Appena la trasformazione desiderata viene visualizzata in Anteprima, fare clic su Seleziona.
      Nella finestra di dialogo Motivo di piegatura, viene evidenziata la miniatura del motivo di piegatura desiderata e vengono attivati i relativi pulsanti.
  6. Fare clic su Salva con nome.
    Nota: Se si seleziona un punto esterno alla miniatura, i pulsanti corrispondenti vengono trasformati in testo per la visualizzazione della quantità di rotazione e dello stato di capovolgimento correnti.
  7. Assegnare un nome al motivo di piegatura ed eventualmente assegnare il motivo di piegatura a un set di piegature nuovo o esistente.

Il nome dello schema di piegatura e il relativo schema di piegatura di base vengono visualizzati nell'elenco Schemi di piegatura personalizzati negli elenchi del riquadro Set di piegature, nell'elenco Schemi di piegatura nella risorsa Layout e nei riquadri Proprietà. I dettagli degli elenchi vengono archiviati nel file FoldingPatterns.xml nella cartella Resources.
Nota: Le modifiche apportate durante la creazione di un motivo di piegatura personalizzato non influiscono in nessun caso sui motivi di piegatura standard.

...