Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'
Sv translation
languageen
  1. If the mark on the press run is an unedited instance of a mark resource, locate and right-click the highlighted mark name in the Marks list, and choose Select in Sheet.
    This selects all placed instances of the mark and displays its settings in the Properties pane.
  2. If the placed mark does not exist in the Marks list, choose a method.
    • Click a mark, or press and hold Shift while clicking multiple marks.
    • If the mark is small, click the Zoom tool, and click or draw a marquee around the area that contains the mark.
  3. In the Properties pane, edit the properties as needed.
    When you modify a placed mark, its name is no longer highlighted in the Marks list, because it is no longer an exact instance of the original mark file. The placed mark properties are stored with the job.
     Note: Editing a mark file by right-clicking it in the Marks list does not affect instances of this mark that were previously added to a press sheet.
Sv translation
languagefr
  1. Si le repère sur le tirage est une instance non modifiée d'une ressource de repère, localisez le nom du repère en surbrillance et cliquez dessus à l'aide du bouton droit de la souris dans la liste Repères et choisissez Sélectionner dans la feuille.
    Cela sélectionne toutes les instances placées du repère et affiche ses paramètres dans le volet Propriétés.
  2. Si le repère placé n'existe pas dans la liste Repères, choisissez une méthode.
    • Cliquez sur un repère ou maintenez la touche Maj enfoncée et cliquez sur plusieurs repères.
    • Si le repère est petit, cliquez sur l'outil Zoom ou dessinez un rectangle de sélection autour de la zone qui contient le repère.
  3. Dans le volet Propriétés, modifiez les propriétés si nécessaire.
    Lorsque vous modifiez un repère placé, son nom n'est plus mis en surbrillance dans la liste Repères, car il ne s'agit plus d'une instance exacte du fichier de repères d'origine. Les propriétés du repère placé sont conservées avec le travail.

Remarque : La modification d'un fichier de repère en cliquant dessus à l'aide du bouton droit de la souris dans la liste Repères n'affecte pas les instances de ce repère qui ont été ajoutées précédemment à une feuille d'impression.

Sv translation
languagede
  1. Wenn die Marke im Druckdurchlauf eine nicht bearbeitete Instanz einer Markenressource ist, suchen Sie den hervorgehobenen Markennamen in der Liste Marken, klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, und wählen Sie In Bogen auswählen.
    Damit werden alle platzierten Instanzen der Marke ausgewählt und die zugehörigen Einstellungen im Bereich Eigenschaften angezeigt.
  2. Wenn die platzierte Marke in der Liste Marken nicht vorhanden ist, wählen Sie eine Methode aus.
    • Klicken Sie auf eine Marke, oder halten Sie die Umschalttaste gedrückt, während Sie auf mehrere Marken klicken.
    • Wenn die Marke klein ist, klicken Sie auf das Zoom-Werkzeug, und klicken Sie auf den Bereich, der die Marke enthält, oder ziehen Sie einen Auswahlrahmen darum.
  3. Bearbeiten Sie im Bereich Eigenschaften die Eigenschaften nach Bedarf.
    Wenn Sie eine platzierte Marke ändern, wird der zugehörige Name in der Liste Marken nicht mehr hervorgehoben, da es sich nicht mehr um eine genaue Instanz der ursprünglichen Markendatei handelt. Die Eigenschaften der platzierten Marke werden mit dem Job gespeichert.

Anmerkung: Wenn Sie eine Markendatei bearbeiten, indem Sie in der Liste Marken mit der rechten Maustaste darauf klicken, wirkt sich dies nicht auf die zuvor zu einem Druckdurchlauf hinzugefügten Instanzen dieser Marke aus.

...