| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
February 2017 What is Packaging Layout Automation?Packaging Layout Automation (PLA) Software for KODAK PRINERGY Workflow enables you to automate the creation of packaging layouts. It is a Kodak PRINERGY Workflow software feature that works in conjunction with Rules-Based Automation software. With PLA, you can enter information in a fully customizable layout ticket to quickly and efficiently create layouts. You can set up validation rules to catch common errors that operators typically make. For example, you can set up a rule to ensure that the die fits on a web of a given width or on a specific offset press sheet. Is Packaging Layout Automation a replacement for KODAK PANDORA Step-and-Repeat Software?No, PLA is designed to be a simple interface for creating layouts and for automating the creation of packaging layouts from XML data that comes from a management information system (MIS) or from a KODAK INSITE Prepress Portal system. Unlike the Pandora software that has a comprehensive user interface, PLA is purely parameter driven. In PLA, after you enter information such as the sheet size and the location of the die and artworks files, the system creates the layout automatically and imports it into a Prinergy job via Rules-Based Automation. Internally, PLA uses the Pandora layout engine to create layouts; however, PLA does not support all the features of Pandora. The product is intended to be a simple automated tool for initial layout creation and is not designed to replace all the functionality of Pandora. If Packaging Layout Automation generates layouts automatically, is Pandora still required?In some cases, Pandora is still necessary. For example, PLA cannot automatically resolve non-rectangular bleed overlaps from die files. To resolve such overlaps, you must open Pandora. Pandora is still required to place certain types of lap data marks or station numbers on folding carton layouts that have been created by Packaging Layout Automation. Can a management information system drive Packaging Layout Automation?Yes, everything that can be done from within the PLA user interface can be driven by writing an XML file in the PLA schema format and dragging it to an RBA hot folder. You can also create an XSLT translation file that will transform an XML file in the schema of your MIS or ticketing system to the internal schema of PLA. In theory, any MIS that writes XML can be used with PLA; however, Kodak cannot guarantee that every MIS that writes XML can be fully integrated with PLA. A Kodak support representative must analyze your MIS schema and set up the system, because every MIS is different, as are customer requirements. Can Packaging Layout Automation be driven from InSite Prepress Portal?Yes, InSite Prepress Portal can drive PLA. However, because customer requirements differ from case to case, a Kodak support representative must set up this workflow. What workflows does Packaging Layout Automation support?Die-based workflowSpecify a die, sheet size, and job name, and PLA will create a layout. You can also specify artwork file locations, smart marks, a bleed amount, a layout name, and distortion compensation. In addition, PLA can automatically size your sheet based on the size of the die and the specified margins. PLA does not automatically resolve bleed overlap areas for die-based layouts. Therefore, you must either use dies that have enough gap between the die stations to accommodate bleed or open the layout in Pandora to manually resolve bleed overlap areas. PLA-created layouts are fully compatible with Pandora. Step–and-repeat-based workflowPLA will create a layout for you when you specify the number of artworks across and around the sheet size, artwork size, or artwork file location; and a job name. Similarly, you can specify smart marks, a layout name, a bleed amount, and any step-and-repeat parameter that Pandora supports. You can also have PLA automatically specify your sheet based on the size of the step-and-repeat layout and the specified margins. Multiple step-and-repeat layouts are also supported in PLA. PLA does not automatically place marks, such as microdots, that require content analysis to determine the appropriate position. You must open the layout in Pandora to manually place these marks on their layout. PLA layouts are fully compatible with Pandora. Template-based workflowSpecify a Pandora PND, PJTF, JT, or TPL file, and PLA can create a layout. You can also specify new artwork or bleed paths previously resolved in Pandora. Does Packaging Layout Automation automatically resolve all bleed overlap regions?No, resolving complex non-rectangular bleed overlap regions must be done in Pandora. Layouts created in PLA are fully compatible with Pandora, so a layout can be created in PLA and opened in Pandora to resolve bleed overlap regions. You can set up PLA to use a new artwork but keep the bleed from an existing Pandora PND, PJTF, JT, or TPL file. PLA can automatically resolve bleed overlap regions that result from the creation of step-and-repeat layouts by splitting the rectangular bleed overlap region in half. Can my existing Pandora marks and ShopMap resources be used in Packaging Layout Automation?Yes, both Pandora SmartMarks and Pandora ShopMap resources can be imported into PLA. Of the marks that Pandora supports, only SmartMarks can be used in PLA. Other types of Pandora marks, such as label marks, cannot be used in PLA. Which version of Prinergy is required for Packaging Layout Automation?PRINERGY Workflow software version 8.0 or later is required to run PLA. KODAK PRINERGY EVO Workflow does not support PLA. Both a Rules-Based Automation and a Packaging Layout Automation license are required to use PLA. The PLA software must be installed on the PRINERGY Workflow primary server. Which versions of Mac OS or Windows are required for the Packaging Layout Automation client software?The PLA client software runs on the latest Mac and Windows operating systems. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Februar 2017 Was ist Packaging Layout Automation?Mit der Packaging Layout Automation-Software (PLA) für KODAK PRINERGY Workflow können Sie die Erstellung von Verpackungslayouts automatisieren. Dabei handelt es sich um eine Funktion der Kodak PRINERGY Workflow-Software, die zusammen mit Rules-Based Automation-Software funktioniert. Mit PLA können Sie Informationen in ein vollständig anpassbares Layout-Ticket eingeben, um Layouts schnell und effizient zu erstellen. Sie können Validierungsregeln aufstellen, um von Bedienern häufig gemachte Fehler zu entdecken. Beispielsweise können Sie eine Regel aufstellen, die gewährleistet, dass die Matrize auf eine gegebene Bahnbreite oder einen bestimmten Offsetdruckbogen passt. Ist Packaging Layout Automation ein Ersatz für KODAK PANDORA Step-and-Repeat-Software?Nein, PLA ist konzipiert als einfache Benutzeroberfläche für die Erstellung von Layouts und die Automatisierung des Erstellens von Verpackungs-Layouts der XML-Daten eines MIS (Management Information System) oder KODAK INSITE Prepress Portal-Systems. Im Gegensatz zur Pandora-Software, die über eine umfassende Benutzeroberfläche verfügt, ist PLA rein parameterbasiert. Wenn Sie Informationen wie die Bogengröße und den Speicherort der Matrizen- und Druckvorlagendateien in PLA eingeben, erstellt das System das Layout automatisch und importiert es über Rules-Based Automation in einen Prinergy-Job. Intern verwendet PLA die Pandora-Layout-Engine zum Erstellen von Layouts; PLA unterstützt jedoch nicht alle Funktionen von Pandora. Das Produkt ist als ein einfaches automatisiertes Tool für anfängliche Layout-Erstellung vorgesehen, nicht als Ersatz für alle Funktionen von Pandora. Wenn Packaging Layout Automation Layouts automatisch erzeugt, wird Pandora dann noch benötigt?In bestimmten Fällen ist Pandora weiterhin erforderlich. Beispielsweise ist PLA nicht in der Lage, nicht rechteckige Anschnittüberlappungen automatisch von Matrizendateien aufzulösen. Um derartige Überlappungen auflösen zu können, muss Pandora geöffnet werden. Pandora wird weiterhin benötigt, um bestimmte Arten von Überlappungsdatenmarken oder Stationsnummern auf Faltkarton-Layouts zu platzieren, die von Packaging Layout Automation erstellt wurden. Kann ein Management Information System zum Steuern von Packaging Layout Automation eingesetzt werden?Ja, alles, was innerhalb der PLA-Benutzeroberfläche ausgeführt werden kann, lässt sich steuern, indem eine XML-Datei im PLA-Schema geschrieben und auf einen RBA Hot Folder gezogen wird. Sie können auch eine XSLT-Übersetzungsdatei erstellen, die eine XML-Datei im Schema Ihres MIS oder Ticketingsystems in das interne Schema von PLA umwandelt. Theoretisch kann jedes XML-Dateien schreibende MIS mit PLA eingesetzt werden; Kodak garantiert jedoch nicht, dass jedes XML-Dateien schreibende MIS vollständig in PLA integriert werden kann. Da jedes MIS verschieden ist, was auch für Kundenanforderungen gilt, muss ein Kodak-Kundendienstmitarbeiter Ihr MIS-Schema analysieren und das System einrichten. Kann Packaging Layout Automation vom InSite Prepress Portal gesteuert werden?Ja, InSite Prepress Portal kann PLA steuern. Da Kundenanforderungen jedoch von Fall zu Fall variieren, muss ein Kodak-Kundendienstmitarbeiter diesen Workflow einrichten. Welche Arten von Workflow unterstützt Packaging Layout Automation?Matrizenbasierter WorkflowWenn Sie eine Matrize, eine Bogengröße und einen Jobnamen angeben, erstellt PLA ein Layout. Außerdem können Sie die Speicherorte von Druckvorlagen angeben, SmartMarks setzen sowie einen Anschnittbetrag, Layout-Namen und Verzerrungsausgleich festlegen. Zusätzlich kann PLA die Größe Ihres Druckbogens automatisch auf der Grundlage der Matrizengröße und der angegebenen Ränder bestimmen. PLA führt keine automatische Auflösung von Anschnittüberlappungsbereichen für matrizenbasierte Layouts durch. Daher müssen Sie entweder Matrizen mit ausreichendem Abstand zwischen den Matrizenstationen zur Aufnahme des Anschnitts verwenden, oder Sie müssen das Layout in Pandora öffnen, um Anschnittüberlappungsbereiche manuell aufzulösen. Von PLA erstellte Layouts sind vollständig mit Pandora kompatibel. Workflow auf Mehrfachnutzen-BasisWenn Sie die Anzahl von Druckvorlagen über und um die Bogengröße herum, die Druckvorlagengröße oder den Speicherort der Druckvorlagendatei sowie einen Jobnamen angeben, erstellt PLA ein Layout für Sie. Auf ähnliche Weise können Sie SmartMarks, einen Layout-Namen, einen Anschnittbetrag und beliebige von Pandora unterstützte Mehrfachnutzen-Parameter angeben. Außerdem kann PLA Ihren Druckbogen automatisch auf Grundlage der Größe des Mehrfachnutzen-Layouts und der angegebenen Ränder festlegen. Mehrere Mehrfachnutzen-Layouts werden ebenfalls in PLA unterstützt. PLA setzt keine Markierungen wie Mikropunkte automatisch, bei denen eine Inhaltsanalyse zur Bestimmung der geeigneten Position erforderlich ist. Sie müssen das Layout in Pandora öffnen und diese Markierungen manuell setzen. PLA-Layouts sind vollständig mit Pandora kompatibel. Vorlagenbasierter WorkflowWenn Sie eine Pandora PND-, PJTF-, JT- oder TPL-Datei angeben, kann PLA ein Layout erstellen. Sie können auch neue Druckvorlagen oder Anschnittpfade angeben, die vorher in Pandora aufgelöst wurden. Löst Packaging Layout Automation automatisch alle Anschnittüberlappungsregionen auf?Nein, komplexe, nicht rechteckige Anschnittüberlappungsregionen müssen in Pandora aufgelöst werden. Da Layouts, die in PLA erstellt wurden, vollständig mit Pandora kompatibel sind, kann ein Layout in PLA erstellt und dann in Pandora geöffnet werden, um Anschnittüberlappungsregionen aufzulösen. Sie können PLA zur Verwendung einer neuen Druckvorlage einrichten, während der Anschnitt von einer vorhandenen Pandora PND-, PJTF-, JT- oder TPL-Datei erhalten bleibt. PLA kann Anschnittüberlappungsregionen automatisch auflösen, die sich ergeben, wenn Mehrfachnutzen-Layouts durch Teilung der rechteckigen Anschnittüberlappungsregion in der Mitte erstellt werden. Können meine vorhandenen Pandora-Markierungen und ShopMap-Ressourcen in Packaging Layout Automation verwendet werden?Ja, sowohl Pandora SmartMarks als auch Pandora ShopMap-Ressourcen können in PLA importiert werden. Von den Markierungen, die von Pandora unterstützt werden, können nur SmartMarks in PLA verwendet werden. Andere Arten von Pandora-Markierungen, z. B. Etikettmarken, können nicht in PLA verwendet werden. Welche Version von Prinergy wird für Packaging Layout Automation benötigt?Zur Ausführung von PLA wird PRINERGY Workflow-Softwareversion 8.0 oder höher benötigt. KODAK PRINERGY EVO Workflow bietet keine Unterstützung von PLA. Zur Nutzung von PLA sind Lizenzen sowohl für Rules-Based Automation als auch für Packaging Layout Automation erforderlich. Die PLA-Software muss auf dem PRINERGY Workflow-Hauptserver installiert sein. Welche Versionen des Mac- oder Windows-Betriebssystems werden für die Packaging Layout Automation-Client-Software benötigt?Die PLA-Client-Software läuft unter den neuesten Mac- und Windows-Betriebssystemen. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Février 2017 Qu'est-ce que Packaging Layout Automation ?Le logiciel Packaging Layout Automation (PLA) pour KODAK PRINERGY Workflow vous permet d'automatiser la création de mises en page d'emballage. Il s'agit d'une fonction du logiciel Kodak PRINERGY Workflow qui fonctionne conjointement avec le logiciel Rules-Based Automation (RBA). Avec PLA, vous pouvez saisir des informations dans une fiche de mise en page entièrement personnalisable pour créer rapidement et efficacement des mises en page. Vous pouvez configurer des règles de validation pour détecter les erreurs courantes généralement commises par les opérateurs. Par exemple, vous pouvez configurer une règle pour vous assurer que la découpe est adaptée à une bobine d'une largeur donnée ou à une feuille d'impression offset spécifique. Le logiciel Packaging Layout Automation remplace-t-il le logiciel de copie en répétition KODAK PANDORA ?Non, le logiciel PLA sert d'interface simple pour créer des mises en page et automatiser la création de mises en page d'emballage à partir de données XML provenant d'un système d'informations de gestion (MIS) ou d'un système KODAK INSITE Prepress Portal. Contrairement au logiciel Pandora qui dispose d'une interface utilisateur complète, le logiciel PLA se base uniquement sur des paramètres. Dans PLA, une fois que vous avez saisi des informations, telles que la taille de la feuille et l'emplacement des fichiers de découpe et de maquette, le système crée automatiquement la mise en page et l'importe dans un travail Prinergy via le logiciel Rules-Based Automation. En interne, PLA utilise le moteur de mise en page Pandora pour créer des mises en page ; cependant, PLA ne prend pas en charge toutes les fonctionnalités de Pandora. Le produit est un outil automatisé simple destiné à créer des mises en page initiales, et non à remplacer toutes les fonctionnalités de Pandora. Si le logiciel Packaging Layout Automation génère automatiquement des mises en page, Pandora est-il tout de même requis ?Dans certains cas, Pandora reste nécessaire. Par exemple, PLA ne peut pas résoudre automatiquement les chevauchements de fonds perdus non rectangulaires depuis des fichiers de découpe. Pour résoudre ce type de chevauchement, vous devez ouvrir Pandora. Pandora est toujours requis pour placer certains types de repères de raccords uniques ou de numéros de postes sur les mises en page de cartons plats créées avec le logiciel Packaging Layout Automation. Un système d'informations de gestion peut-il contrôler le logiciel Rules-Based Automation ?Oui, tout ce qui peut être fait depuis l'interface utilisateur PLA peut également l'être en écrivant un fichier XML dans le format de schéma PLA et en le faisant glisser dans un dossier Hot Folder RBA. Vous pouvez également créer un fichier de conversion XSLT permettant de convertir un fichier XML du schéma de votre système MIS ou système de génération de fiches au schéma interne de PLA. En théorie, tout système MIS qui écrit des fichiers XML peut être utilisé avec PLA ; toutefois, Kodak ne peut garantir que tous les systèmes MIS qui écrivent des fichiers XML peuvent être pleinement intégrés à PLA. Un représentant du service d'assistance technique Kodak doit analyser votre schéma MIS et configurer le système, car chaque système MIS est différent, à l'instar des exigences des clients. Le logiciel Packaging Layout Automation peut-il être contrôlé depuis InSite Prepress Portal ?Oui, InSite Prepress Portal peut contrôler PLA. Cependant, dans la mesure où les exigences des clients diffèrent selon les cas, un représentant du service d'assistance technique Kodak doit configurer ce flux de production. Quels flux de production le logiciel Packaging Layout Automation prend-il en charge ?Flux de production basé sur une découpeSpécifiez une découpe, une taille de feuille et un nom de travail pour que PLA crée une mise en page. Vous pouvez également spécifier l'emplacement des fichiers de maquette, des repères SmartMark, la quantité de fond perdu, un nom de mise en page et la compensation de la distorsion. En outre, PLA peut dimensionner automatiquement votre feuille en fonction de la taille de la découpe et des marges spécifiées. PLA ne résout pas automatiquement les zones de chevauchement de fonds perdus pour les mises en page basées sur une découpe. Par conséquent, vous devez soit utiliser des découpes disposant de suffisamment d'espace entre les postes de découpe pour y loger le fond perdu, soit ouvrir la mise en page dans Pandora pour résoudre manuellement les zones de chevauchement de fonds perdus. Les mises en page créées par PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Flux de production basé sur une copie en répétitionPLA crée une mise en page pour vous lorsque vous spécifiez le nombre de maquettes, la taille de la feuille, la taille de la maquette, l'emplacement du fichier de maquette et un nom de travail. De même, vous pouvez spécifier des repères SmartMark, un nom de mise en page, la quantité de fond perdu et tout paramètre de copie en répétition pris en charge par Pandora. Vous pouvez également configurer PLA pour qu'il spécifie automatiquement votre feuille en fonction de la taille de la mise en page de copie en répétition et des marges spécifiées. Plusieurs mises en page de copie en répétition sont également prises en charge dans PLA. PLA ne place pas automatiquement les repères (micro points, par exemple) qui requièrent une analyse de contenu pour déterminer la position appropriée. Vous devez ouvrir la mise en page dans Pandora pour placer manuellement ces repères sur leur mise en page. Les mises en page PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Flux de production basé sur un modèleSpécifiez un fichier PND, PJTF, JT ou NPT de Pandora, et PLA peut créer une mise en page. Vous pouvez également spécifier de nouveaux chemins de fond perdu ou de maquette précédemment résolus dans Pandora. Le logiciel Packaging Layout Automation résout-il automatiquement toutes les zones de chevauchement de fonds perdus ?Non, la résolution des zones de chevauchement de fonds perdus non rectangulaires complexes doit s'effectuer dans Pandora. Les mises en page créées dans PLA sont entièrement compatibles avec Pandora. Ainsi, il est possible de créer une mise en page dans PLA et de l'ouvrir dans Pandora pour résoudre les zones de chevauchement de fonds perdus. Vous pouvez configurer PLA de sorte à utiliser une nouvelle maquette tout en conservant le fond perdu d'un fichier PND, PJTF, JT ou TPL existant de Pandora. PLA peut résoudre automatiquement les zones de chevauchement de fonds perdus résultant de la création de mises en page de copie en répétition et ce, en partageant en deux la zone de chevauchement de fonds perdus rectangulaires. Est-il possible d'utiliser mes ressources ShopMap et mes repères existants dans Pandora dans le logiciel Packaging Layout Automation ?Oui, il est possible d'importer les repères SmartMark et les ressources ShopMap de Pandora dans PLA. Parmi les repères pris en charge par Pandora, seuls les repères SmartMark peuvent être utilisés dans PLA. Les autres types de repères Pandora, tels que les repères d'étiquettes, ne peuvent pas être utilisés dans PLA. Quelle version de Prinergy est requise pour le logiciel Packaging Layout Automation ?Le logiciel PRINERGY Workflow 8.0 ou version ultérieure est requis pour exécuter PLA. KODAK PRINERGY EVO Workflow ne prend pas en charge PLA. Une licence RBA et une licence PLA sont requises pour utiliser PLA. Le logiciel PLA doit être installé sur le serveur principal PRINERGY Workflow. Quelles versions de Mac OS ou Windows sont requises pour le logiciel client Packaging Layout Automation ?Le logiciel client PLA s'exécute sur les derniers systèmes d'exploitation Mac et Windows. |
...