PLA 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 4

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 5

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Dans le logiciel InSite Prepress Portal, vous pouvez utiliser les fiches d'informations sur les travaux InSite pour préparer les fichiers XML qui décrivent la mise en page.

Le logiciel PLA crée des mises en page pour Prinergy Workflow via Rules-Based Automation (RBA). Vous pouvez tirer parti des fonctionnalités de RBA et créer des mises en page à partir des fichiers XML générés par le logiciel Prepress Portal.

Une fiche d'informations sur le travail InSite correspond à la zone personnalisable d'un travail qui capture les informations nécessaires à l'utilisateur, par exemple, la quantité, le fond perdu, le format de rognage, etc. et écrit ces informations dans un fichier XML contenu dans le travail Prinergy Workflow. Cet outil associé au logiciel PLA permet aux utilisateurs distants de saisir des informations hautement personnalisables qui peuvent être utilisées dans plusieurs zones du système Prinergy Workflow.

Pour afficher la fiche d'informations sur le travail :

Dans InSite Prepress Portal 8.0 : ouvrez le travail dans le logiciel InSite Prepress Portal, puis cliquez sur l'onglet Résumé.

Dans InSite Prepress Portal 9.0 : sélectionnez le travail puis cliquez sur Afficher la fiche d'informations sur le travail dans le volet Détails.

Pour en modifier une, cliquez sur Modifier dans la zone Fiche d'informations.

Lorsque vous modifiez une fiche d'information sur le travail, vous modifiez une page qui a été créée dans un fichier XSLT. Le fichier XSLT convertit les données XML brutes en fichier HTML que vous pouvez afficher et modifier. Une fois que vous avez renseigné les champs de la fiche d'informations, InSite Prepress Portal utilise le fichier XSLT pour reconvertir les informations HTML en un fichier XML qui est ensuite stocké dans le travail Prinergy Workflow.

Avant de créer ou de modifier une fiche d'informations, soyez attentif au type de données que vous souhaitez capturer, aux utilisateurs de la fiche d'informations et aux langues de cette dernière.

Important : Confiez à une personne qui maîtrise le langage XML le soin de concevoir et de personnaliser des fiches d'informations. Si aucun membre de votre personnel ne possède cette compétence, vous pouvez contacter votre représentant Kodak pour discuter de l'achat des services professionnels afin de mener à bien cette tâche.

Les fiches d'informations sur les travaux utilisent des fichiers XSD, XML et XSLT.

  • XSD :valide les données du fichier XML. Généralement appelé fichier de schéma, ce fichier contraint les données à respecter un type de norme, par exemple, nombre entier ou chaîne. Le fichier XSD évite de commettre des erreurs, comme la saisie de texte dans un champ qui ne doit contenir que des chiffres, et permet d'indiquer les valeurs appropriées dans un champ à choix multiple.
  • XML :contient les données de la fiche d'informations Prepress Portal au format XML. Il existe un fichier XML pour l'ensemble des fiches d'informations. L'utilisateur de Prepress Portal spécifie les données dans le fichier XML, qui peut être lu ultérieurement par RBA pour créer des mises en page PLA.

  • XSLT :transforme les données du fichier XML dans d'autres formats, par exemple, HTML, ou bien convertit un format XML en un autre, comme le format InSite en format PLA. Prepress Portal utilise un ou plusieurs fichiers XSLT définis pas l'utilisateur pour transformer les données XML en données HTML qui sont affichées pour les utilisateurs de Prepress Portal en vue d'être consultées, modifiées ou renseignées. Vous pouvez créer différents fichiers XSLT pour limiter la quantité des données visibles par les utilisateurs de Prepress Portal ou pour présenter les informations dans différentes langues.

Sv translation
languageit

Nel software InSite Prepress Portal, è possibile usare fogli di informazioni sui processi InSite per preparare file XML che descrivano il layout.

Il software PLA crea layout per Prinergy Workflow tramite Rules-Based Automation (RBA). È possibile trarre vantaggio dalle funzionalità di RBA e creare layout da XML generati dal software Prepress Portal.

Un foglio di informazioni sui processi InSite è un'area personalizzabile di ogni processo, che racchiude informazioni necessarie all'utente, come la quantità, le rifilature, le dimensioni di taglio e altro, e scrive queste informazioni in un file XML contenuto nel processo Prinergy Workflow. Se combinato con il software PLA, questo strumento consente agli utenti in remoto di immettere informazioni altamente personalizzabili, che possono essere utilizzate in più aree del sistema Prinergy Workflow.

Per visualizzare un foglio di informazioni sul processo:

In InSite Prepress Portal 8.0: Aprire il processo nel software InSite Prepress Portal e fare clic sulla scheda Riepilogo.

In InSite Prepress Portal 9.0: Selezionare il processo e, nel riquadro Dettagli, fare clic su Mostra foglio informativo processo.

Per modificare un foglio di informazioni sui processi, fare clic su Modifica nell'area Foglio di informazioni.

Quando si modifica un foglio di informazioni sui processi, si sta modificando una pagina creata tramite file XSLT. Il file XSLT traduce dati XML non elaborati in file HTML visualizzabili e modificabili. Dopo aver riempito i campi del foglio di informazioni, InSite Prepress Portal utilizza il file XSLT per tradurre le informazioni HTML in un file XML e memorizza il file XML nel processo Prinergy Workflow.

Prima di creare o modificare un foglio di informazioni, considerare attentamente il tipo di dati che si desidera raccogliere, chi userà il foglio di informazioni e le lingue in cui viene offerto il foglio stesso.

Importante: assegnare una persona che abbia esperienza con XML, affinché possa progettare e personalizzare i fogli di informazioni. Se non c'è nessuno che abbia tale esperienza nello staff, discutere l'ipotesi di acquisto di servizi professionali con il proprio rappresentante Kodak, per progettare e personalizzare i fogli di informazioni.

I fogli di informazioni sui processi usano file XSD, XML e XSLT.

  • XSD: convalida i dati nel file XML. Generalmente chiamato file di schema, questo file restringerà i dati a tipologie standard, per esempio numeri interi o stringhe. È l'XSD a prevenire errori come l'immissione di testo in un campo che dovrebbe contenere solo numeri e che può offrire valori adatti in un campo a scelta multipla.
  • XML: contiene i dati per fogli di informazioni per Prepress Portal in formato XML. Per tutti i fogli di informazioni, esiste solo un file XML. L'utente di Prepress Portal specifica i dati nel file XML. Questo file successivamente può essere letto da RBA, per la creazione di layout PLA.

  • XSLT: trasforma i dati del file XML in altri formati, per esempio HTML oppure traduce un formato XML in altri formati, come dal formato InSite a quello PLA. Prepress Portal utilizza uno o più file XSLT definiti dall'utente per trasformare i dati XML in dati HTML, mostrati agli utenti di Prepress Portal e messi a loro disposizione per la visualizzazione, la modifica o il completamento. È possibile creare diversi file XSLT per restringere la quantità di dati visibili agli utenti di Prepress Portal o per visualizzare informazioni in lingue diverse.

Sv translation
languagezh

在 InSite Prepress Portal 软件中，您可以使用 InSite 作业信息页准备描述版式的 XML 文件。

PLA 软件通过基于规则的自动化 (RBA) 创建印能捷版式。您可以充分利用 RBA 的功能并通过 Prepress Portal 软件生成的 XML 创建版式。

InSite 作业信息页是可对每个作业进行自定义的区域，在这里您可以获取所需的信息，例如数量、出血、净尺寸等等，并将此信息写入到印能捷工作流程作业中包含的 XML 文件中。当与 PLA 软件结合时，此工具可让远程用户输入高度可自定义的信息，该信息可用于印能捷工作流程系统的多个区域。

要查看作业信息页，请执行以下操作：

在 InSite Prepress Portal 8.0 中：在 InSite Prepress Portal 软件中打开作业并单击“摘要”选项卡。

在 InSite Prepress Portal 9.0 中：选择作业，然后在“详细信息”面板中单击“显示作业信息页”。

要编辑作业信息页，请在“信息页”区域单击“编辑”。

编辑作业信息页，即编辑使用 XSLT 文件创建的一个页面。XSLT 文件可将原始 XML 数据转换成您可以查看和编辑的 HTML 文件。在您填写好信息页的字段后，InSite Prepress Portal 会使用 XSLT 文件将 HTML 信息转换为 XML 文件，并将 XML 文件存储在印能捷工作流程作业中。

在您创建或修改信息页前，请仔细考虑想要获取的数据类型、将使用此信息页的用户以及提供信息页的语言。

要点：安排拥有 XML 经验的人员设计和自定义信息页。如果您的员工中没有具有此经验的人员，请与您的 Kodak 代表讨论购买专业服务来设计和自定义信息页。

作业信息页使用 XSD、XML 和 XSLT 文件。

  • XSD—验证 XML 文件中的数据。此文件通常称为模式文件，会将数据限制为标准类型—例如，整数或字符串。XSD 可以阻止类似于在应只包含数字的字段中输入文本等错误，并可以在多选字段中提供合适的值。
  • XML—包含 Prepress Portal 信息页 XML 格式的数据。对于所有信息页，只有一个 XML 文件。Prepress Portal 用户指定 XML 文件中的数据。此文件稍后可以被 RBA 读取以创建 PLA 版式。

  • XSLT—将 XML 文件中的数据转换为其他格式（例如 HTML），或将一个 XML 格式转换为其他格式（例如，从 InSite 格式转换为 PLA 格式）。Prepress Portal 使用一个或多个用户定义的 XSLT 文件将 XML 数据转换为向 Prepress Portal 用户显示，供其查看、编辑或完成的 HTML。您可以创建不同的 XSLT 文件以限制对 Prepress Portal 用户可见的数据量，或将信息显示为不同语言。