...
| Sv translation |
|---|
|
如果您想要在页面就绪前准备版式，请使用此步骤创建未填充的版式。 您将需要包含 PLA 版式多重拼贴配置资源的版式传票。 以下步骤使用名为 Demo_ASPS_SRList 的此类版式示例。 - 启动 PLA 客户端。
- 在“状态”选项卡中，单击“新建”。
- 在“选择版式传票”对话框中，选择
Demo_ASPS_SRList，并单击“确定”。 - 在“新建版式”对话框的“作业名”框中，输入新印能捷工作流程作业的名称。
- 在“Smart 标记”区域，添加将在版式上使用的任何 SmartMark。
- 在“多重拼贴”区域，单击“添加”。
在多重拼贴窗口，执行以下操作然后单击“确定”： | 在此区域中 | 执行以下操作 |
|---|
| 版式 | - 如果您不想使用默认名称，在“名称”框中，输入多重拼贴的新名称。
- 在“SR 旋转”框中，指定旋转角度（或保留其默认值
0）。 - 如有必要，选择“镜像”方向。
- 如有必要，选择“从上到下换行”。
| | 步骤 | - 对于重复，为“列”和“行”输入或选择一个数字。
- 选择“距离”或“间距”，然后输入 X 和 Y 的值。
- 如果需要裁切标记，请选择“将裁切标记应用于全部”复选框。
| | 原始 | 注意：如果印刷方式是单面，印面会自动设置为正面。 如果您选择非单面的印刷方式，您可以为正面和背面定义页面印面。- 选择“未填充”并在“尺寸”框中输入页面的宽度和高度值。
- 如果页面设置为旋转，请在“页面旋转”框中输入所需的旋转度数。
注意：根据您默认的 PLA 首选项或根据您针对此特定版式传票定义的版式首选项定义测量增量。
| | 交错 | - 选择“类型”。 （如果不需要，将其保留为无。）
- 选择所需的数量。
| | 出血页边空白 | - 在“出血页边空白”框中，查看默认值并在必要时对其进行更改。
|
- 填写“版式传票”对话框中其余的框，在必要是调整设置。
必须的数据用带有感叹号的一个三角形表示 。 - 单击“发送到印能捷”。
- 将在印能捷中创建一个作业。
- PLA 将创建一个版式。 根据启用的 PLA 系统级 RBA 规则，版式将驻留在以下两个地址之一：
- 在最新创建的作业中（在其
UserDefinedFolders 中） - 在
PLATemplateJob\UserDefinedFolders 中的一个文件夹中，该文件夹具有与您定义的作业名称相同的名称
- 重要提示：按照预期，RBA 规则将停止运行，因为没有要添加或分配的任何页面。
- 如果印能捷 Workshop 未运行，启动它并输入您的用户凭据。
- 在作业浏览器中，查找从 PLA 发送的最新创建的作业。
- 选择“文件 > 导入版式”，然后执行以下操作之一：
- 如果您使用原始 PLA 系统级规则，请在“导入版式”对话框中单击“卷”，查找托管 PLATemplateJob 的卷。 导航到
Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders，查找作业名称。 双击它并在其中继续打开文件夹，以便选择 .pjtf 文件。 - 如果您使用 PLA 通用作业本地规则，请在“导入版式”对话框中单击“作业文件夹”，并在其中继续打开文件夹，以便选择 .pjtf 文件。
- 在“选项”区域，保留创建新页面顺序，并单击“导入”。
- 当页面可用时，将其作为输入文件添加并进行定义，将页面分配到现有页面顺序。
如有必要对版式进行进一步更改，打开多重拼贴并使用 Pandora 进行编辑。
|
| Sv translation |
|---|
|
アートワークの準備ができる前に、レイアウトを用意する必要がある場合は、この手順を使用して、アートワーク情報を含まないレイアウトを作成します。 PLA レイアウト ステップ＆リピート設定リソースを含むレイアウト チケットが必要になります。 次の手順では、このようなレイアウトの例として Demo_ASPS_SRList を使用しています。
- PLA クライアントを起動します。
- ステータスタブで新規作成をクリックします。
- ［レイアウト チケットの選択］ダイアログ ボックスで
Demo_ASPS_SRList を選択し、［OK］をクリックします。 - ［レイアウトの新規作成］ダイアログ ボックスのジョブ名ボックスに、新しい Prinergy Workflow ジョブの名前を入力します。
- ［SmartMark］領域で、レイアウトに使用する SmartMark を追加します。
- ［ステップ＆リピート］領域で、［追加］をクリックします。
［ステップ＆リピート］ウィンドウで次の操作を実行して［OK］をクリックします。
| 領域 | 実行する操作 |
|---|
| レイアウト | - デフォルトの名前を使用しない場合は、［名前］ボックスにステップ＆リピートの新しい名前を入力します。
- ［ステップ＆リピートの回転］ボックスに、回転する角度を指定します（またはデフォルト値
0 のままにしておきます）。 - 必要に応じて［ミラー］の方向を選択します。
- 必要に応じて［シームレス（上下）］を選択します。
|
| 手順 | - ［リピート］の場合、［列］および［行］の数値を入力または選択します。
- ［距離］または［間隔］を選択して、［X］および［Y］の値を入力します。
- 裁ちトンボが必要な場合は、［裁ちトンボの追加］チェック ボックスをオンにします。
|
| オリジナル | 注意：面付け型式が片面の場合、［面］は自動的に［表面］に設定されます。 片面以外の面付け型式を選択した場合は、［表面］と［裏面］の両方に対してアートワークの［面］を定義できます。- ［アートワーク情報を含まない］を選択して、アートワークの［幅］と［高さ］の値を［サイズ］ボックスに入力します。
- アートワークを回転する場合は、［アートワークの回転］ボックスに必要な角度を入力します。
注意：測定の増分値は、デフォルトの PLA 環境設定で定義されるか、この特定のレイアウト チケットに対して定義されたレイアウト環境設定で定義されます。
|
| スタガ | - ［タイプ］を選択します （不要な場合は、［なし］のままにします）。
- 必要な［ずらし幅］を選択します。
|
| 裁ち幅 | - ［裁ち幅］ボックスでデフォルト値を確認して、必要に応じて値を変更します。
|
- レイアウト チケット ダイアログ ボックスで残りのボックスに値を入力して、必要に応じて設定を調整します。
必須データは、感嘆符が入った三角形 Image Removed で示されます。 - Prinergy へ送信をクリックします。
- Prinergy でジョブが作成されます。
- PLA により、レイアウトが作成されます。 有効になっている PLA System Level RBA ルールに応じて、レイアウトは次の 2 つの場所のどちらかに保存されます。
- 新規作成されたジョブの
UserDefinedFolders - 定義したジョブ名と同じ名前が付いたフォルダ内の
PLATemplateJob\UserDefinedFolders
- 重要：追加または割り当てるアートワークがないので、RBA ルールは予想どおり実行を停止します。
- Prinergy Workshop が実行されていない場合は、起動してユーザー認証情報を入力します。
- ジョブ ファインダで、PLA から送信された新規作成ジョブを見つけます。
- ［ファイル］ > ［レイアウトのインポート］の順に選択し、以下のいずれかを実行します。
- ［レイアウトのインポート］ダイアログ ボックスで元の PLA System Level ルールを使用する場合は、［ボリューム］をクリックして、PLATemplateJob のホームになっているボリュームを見つけます。
Jobs\PLATemplateJob\UserDefinedFolders に移動してジョブ名を見つけます。 ダブルクリックし、引き続き内部のフォルダを開いて、.pjtf ファイルを選択します。 - ［レイアウトのインポート］ダイアログ ボックスで［PLA Versatile Job Home］ルールを使用する場合は、［ジョブ フォルダ］をクリックし、引き続き内部のフォルダを開いて、.pjtf ファイルを選択します。
- ［オプション］領域で［アートワーク セットの新規作成］をそのままにして［インポート］をクリックします。
- アートワークが使用可能になったら、アートワークを入力ファイルとして追加してリファインし、アートワークを既存のアートワーク セットに割り当てます。
レイアウトをさらに変更する必要がある場合は、［ステップ＆リピート］を開き、Pandora を使用して編集します。
|
