...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
将页面对齐到刀版台时，Pandora 软件试图从刀版台提取该页面的形状。 该页面的初始出血路径会偏移该刀版台形状，偏移量为在“首选项 > 出血页边空白”框中指定的数值。 如果 Pandora 软件不能提取出该页面形状，状态栏中会显示一条消息，而 Pandora 会创建矩形出血路径。 |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Lorsque vous alignez une maquette sur un poste de découpe, le logiciel Pandora essaie de déduire la forme de la maquette à partir du poste de découpe. Le chemin de fond perdu initial de la maquette est décalé par rapport à la forme du poste de découpe de la valeur spécifiée dans la zone Préférences > Marges de fond perdu. Si le logiciel ne peut pas déduire la forme de la maquette, un message apparaît dans la barre d'état et Pandora crée alors un chemin de fond perdu rectangulaire. |