Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'

...

Sv translation
languagezh

通过将相应的关键字应用到自定义标签标记,您可以将智能功能赋予自己的标签标记。

  1. 在诸如 Adobe Illustrator 之类的创意软件中创建标记,并另存为 EPS。 请参阅 Pandoraversion\Documentation 文件夹中的《使用 Adobe Illustrator 创建标记》。 在该软件中,将标记中所用的颜色标识为专色,即使它是印刷色也不例外。
  2. 在 Adobe Acrobat 中打开文件,然后选择“文件 > 文档属性 > 摘要”。
  3. 在“文档摘要”对话框的关键字框中输入关键字。 关键字提供智能标记的功能。 动态标记的关键字有:

    关键字

    使用

    DieStationNumber

    将编号功能应用到刀版台数字标记时需要该关键字

    Label

    所有标签标记都需要该关键字

    Text

    所有可编辑文本标记都需要该关键字

    NoForm

    表示页面不会缓存表单

    PreviewBorder

    使镂空标记的预览可显示在“标记”面板中

  4. 单击“确定”。
  5. 如有必要,使用裁切工具来裁切标记。
  6. 在 Acrobat 中保存文件。 您可以在文件名中包含前缀,以便让类似的标记在“标记”面板上 User 文件夹的列表中一起显示(例如,套准标记使用 REG 前缀,标签标记使用 LBL 前缀)。

下表列出了可以在定制文本标签标记中使用的项。 只能使用该表格中的选项。

所有标签标记必须应用 Label 关键字。

重要提示:创建标记的 PDF 文件时,请勿将字体分成各个子集,否则在文本标记中可能丢失字符。

自定义文本标签标记的构建块

说明

<#>

刀版台编号。 需要 DieStationNumber 关键字。

<Color.1>, <Color.2>

作业属性的“输出设置”选项卡上的作业列出的第一种颜色,为“输出设置”选项卡上的作业列出的第二种颜色,以此类推。

<Contact Name>

“作业信息”选项卡上“联系人”框的内容

<Contact Phone>

“作业信息”选项卡上“电话”框的内容

<Customer>

“作业信息”选项卡上“客户”框的内容

<Date>

从 Pandora 软件将作业发送至打印的日期,以计算机时钟为依据

<Device>

输出设置”选项卡上的选定输出设备

<Job Filename>

作业文件的名称

<Job ID>

“作业信息”选项卡上“作业 ID”框的内容

<Job Note>

“作业信息”选项卡上“注释”框的内容

<MC>

作业的输出月份,以计算机时钟为依据

<Press>

“材料和设备”选项卡上“印刷机”框的内容

<Text>

在“标记属性”对话框中的“文本”框中,或者“作业属性 > 作业信息”选项卡中输入的文本

<Time>

从 Pandora 软件将作业发送至打印的时间,以计算机时钟为依据

<YC>

作业的输出年份,以计算机时钟为依据

可以向文本标签添加静态文本,方法是在尖括号外输入静态文本。 例如,如果要将“Customer: Kodak”作为文本标签,当要为客户“Kodak”打印作业时,可以将文本标签输入为 Customer:<Customer>

Sv translation
languagefr

En appliquant les mots-clés appropriés aux repères d'étiquettes personnalisés, vous pouvez leur conférer une fonctionnalité « intelligente ».

  1. Créez et enregistrez le repère au format EPS dans un logiciel de création comme Adobe Illustrator. Reportez-vous au document Création de repères dans Adobe Illustrator inclus dans le dossier Pandoraversion\Documentation. Dans le logiciel, identifiez la couleur utilisée dans le repère comme couleur d'accompagnement, même s'il s'agit d'une couleur de quadri.
  2. Ouvrez le fichier dans Adobe Acrobat, puis sélectionnez Fichier > Propriétés du document > Résumé.
  3. Dans la boîte de dialogue Résumé du document, tapez le mot-clé dans le champ Mots-clés. Le mot-clé offre la fonctionnalité d'un repère intelligent. Les mots-clés des repères dynamiques sont les suivants :

    Mot-clé

    Utilisez

    DieStationNumber

    Nécessaire pour appliquer la fonctionnalité de numérotation aux repères de numéros de postes de découpe

    Label

    Nécessaire pour tous les repères d'étiquettes

    Text

    Nécessaire pour tous les repères de texte modifiable

    NoForm

    Indique que la maquette n'utilise pas la mise en cache des formes

    PreviewBorder

    Permet d'afficher l'aperçu d'un repère de défonce dans la palette Repères

  4. Cliquez sur OK.
  5. Si nécessaire, utilisez l'outil Détourer pour cadrer le repère.
  6. Enregistrez le fichier dans Acrobat. Vous pouvez inclure un préfixe dans le nom du fichier de manière à regrouper les repères similaires dans le dossier User de la palette Repères (exemples de préfixes : REG pour une marque de repérage, LBL pour un repère d'étiquette).

Le tableau suivant contient la liste des éléments utilisables dans un repère d'étiquette à texte personnalisé. Vous ne pouvez utiliser que le contenu de cette liste.

Tous les repères d'étiquette doivent posséder le mot clé Label.

Important : lorsque vous créez le fichier PDF du repère, n'incorporez pas de polices partielles, car certains caractères pourraient être manquants dans le repère texte.

Blocs de création des repères d'étiquettes de texte personnalisés

Description

<#>

Numéro de poste de découpe. Nécessite le mot-clé DieStationNumber.

<Color.1>, <Color.2>

Première couleur du travail indiquée dans l'onglet Configuration de sortie des Propriétés du travail, deuxième couleur du travail indiquée dans l'onglet Configuration de sortie, etc.

<Contact Name>

Contenu du champ Contact de l'onglet Informations sur le travail

<Contact Phone>

Contenu du champ Téléphone de l'onglet Informations sur le travail

<Customer>

Contenu du champ Client de l'onglet Informations sur le travail

<Date>

Date à laquelle vous envoyez le travail pour impression depuis le logiciel Pandora, selon l'horloge de l'ordinateur

<Device>

Périphérique de sortie sélectionné dans l'onglet Configuration de sortie

<Job Filename>

Nom du fichier de travail

<Job ID>

Contenu du champ ID de travail de l'onglet Informations sur le travail

<Job Note>

Contenu du champ Notes de l'onglet Informations sur le travail

<MC>

Mois de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

<Press>

Contenu du champ Presse de l'onglet Matériels et équipement

<Text>

Texte saisi dans le champ Texte de la boîte de dialogue Propriétés du repère ou l'onglet Propriétés du travail > Informations sur le travail

<Time>

Heure à laquelle vous envoyez le travail pour impression depuis le logiciel Pandora, selon l'horloge de l'ordinateur

<YC>

Année de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

Vous pouvez ajouter du texte statique aux étiquettes en tapant celui-ci hors des chevrons. Par exemple, si vous voulez que l'étiquette indique « Client : Kodak », tapez le texte Client :Customer:<Customer> si le travail doit être imprimé pour le client « Kodak ».