Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'fr'

...

Sv translation
languagezh

从印能捷工作流程软件启动 Pandora 时,Pandora 会自动从印能捷工作流程作业导入页面。

注意:避免在集成模式中使用 Pandora 期间将其他页面导入到 Pandora。 如果您在 Pandora 中处理由印能捷工作流程软件创建的版式期间添加页面,必须将此页面添加为输入并精炼,以将其在印能捷工作流程数据库中注册。 然后可将该页面分配到所创建的版式。 您会注意到版式中有空白的页面分配,这是在印能捷工作流程以外添加页面的直接结果。

请注意,后面的提示适用于使用刀版的作业和不使用刀版的多重拼贴作业。

  • 在绘图程序中创建页面时,将刀版线设置为某一专色(如果在绘图程序中将专色命名为“刀版线”,导入页面时,“刀版线”将作为默认的刀版线颜色出现)。 将页面导入 Pandora 中时,选择刀版线颜色,而 Pandora 软件将使用此刀版线将页面自动对齐到刀版。 Pandora 软件需要刀版线颜色之间的这种关联,才能将页面自动对齐到刀版台。
  • 您可以将合成的 PDF 文件和拆分前的 PDF 文件导入到 Pandora 作业。 您可以将包含预分色 PDF 文件的作业打印为 CIP3 PPFJDF - MIME(内嵌 CIP3 剪切数据)、JDF - 非 MIME(内嵌 CIP3 剪切数据)、PJTF - Kodak Prinergy(内嵌 CIP3 剪切数据)和 PJTF 作业传票。 您不能将包含拆分前的 PDF 文件的作业打印到输出设备或 PDF 文件。 拆分前的页面作为合成作业出现在 Pandora 作业窗口中。
  • 如果该文件包含隐含层,导入此页面时,Pandora 将显示一条警告,并在版式上和最终输出中使隐含层可见。
  • Pandora 软件没有字体处理功能。 建议您在提取页面以创建 PDF 时嵌入字体。 有关 Adobe Distiller 中设置的信息,请参阅《印能捷工作流程 Workshop 用户指南》中有关输入文件的信息。
  • 如果试图在“设备 RGB”色彩空间中导入 PDF 页面文件,Pandora 将发给您一条警告消息,并将“设备灰”色彩空间中 PDF 页面文件中的分色转换为分色黑色。
  • 您可以通过选择文件时按住 Shift 键来选择多个页面文件。 页面名称显示在作业属性的“内容”选项卡上的 Artwork 文件夹中时,将它拖到“版式”视图中。
  • 有关页面文件的信息会出现在作业属性的“内容”选项卡上的“属性”下。 将页面拖至版式视图后,将在“图形”面板上显示页面的坐标。 如果将页面的多个副本拖至版式视图中,“图形”面板将显示当前所选页面的坐标。
  • 可以在版式中右键单击正在处理的页面,然后将其旋转 0、90、180 或 270 度。
  • 视图”菜单提供了隐藏页面或将其显示为整版的选项。
Sv translation
languagefr

Lorsque vous démarrez Pandora à partir du logiciel Prinergy Workflow, il importe automatiquement les maquettes du travail Prinergy Workflow.

Remarque : évitez d'importer d'autres maquettes dans Pandora lorsque vous utilisez Pandora en mode intégré. Si vous ajoutez des maquettes lorsque vous travaillez dans Pandora sur une mise en page ayant été créée par le logiciel Prinergy Workflow, vous devrez ajouter cette maquette comme entrée et la raffiner pour l'enregistrer dans la base de données Prinergy Workflow. Cette maquette pourra ensuite être affectée à la mise en page en cours de création. Vous remarquerez que la mise en page comprenait des affectations de maquette vides ; celles-ci proviennent de maquettes ayant été ajoutées en dehors de Prinergy Workflow.

Notez que les conseils suivants sont applicables aussi bien aux travaux comportant des découpes qu'aux travaux de copie en répétition sans découpe.

  • Lorsque vous créez votre maquette dans un programme de dessin, spécifiez une couleur d'accompagnement pour la ligne de découpe (si vous appelez la couleur d'accompagnement « Ligne de découpe » dans le programme de dessin, « Ligne de découpe » est la couleur proposée par défaut au moment de l'importation de la maquette). Lorsque vous importez la maquette dans Pandora, vous sélectionnez la couleur de la ligne de découpe ; le logiciel se sert de cette ligne de découpe pour aligner automatiquement la maquette sur la découpe. Cette corrélation entre les couleurs des lignes de découpe est nécessaire pour aligner automatiquement la maquette sur le poste de découpe.
  • Vous pouvez importer des PDF composés et des PDF préséparés dans les travaux Pandora. Vous pouvez imprimer des travaux contenant des fichiers PDF séparés à l'avance dans des fiches de production CIP3 PPF, JDF-MIME (contenant des données de coupe CIP3 intégrées), JDF-non-MIME (contenant des données de coupe CIP3 intégrées), PJTF - Kodak Prinergy (avec données de coupe CIP3 intégrées) et PJTF. Vous ne pouvez pas imprimer des travaux contenant des PDF préséparés directement sur un périphérique de sortie ou dans un fichier PDF. La maquette préséparée s'affiche en tant que travail composé dans la fenêtre du travail Pandora.
  • Si le fichier contient des couches masquées et que vous importez la maquette, Pandora émet un avertissement et affiche les couches dans la mise en page et lors de la sortie finale.
  • Le logiciel Pandora n'est pas doté de la fonctionnalité de traitement des polices. Intégrez les polices à la maquette lors de la création d'un PDF dans Distiller. Pour plus d'informations sur les paramètres d'Adobe Distiller, reportez-vous aux informations sur les fichiers d'entrée dans le Guide d'utilisation de Prinergy Workflow Workshop.
  • Pandora vous avertit si vous essayez d'importer des fichiers de maquettes PDF dans l'espace chromatique RVB périphérique et convertit les couleurs des fichiers de maquettes PDF dans l'espace chromatique Gris périphérique en noir.
  • Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers de maquettes en maintenant la touche Maj enfoncée. Lorsque le nom de la maquette apparaît dans le dossier des marquettes de l'onglet Contenu de Propriétés du travail, faites-le glisser dans la vue Mise en page.
  • Les informations sur le fichier de maquette apparaissent sous Attributs dans l'onglet Contenu des Propriétés du travail. Les coordonnées de la maquette s'affichent dans la palette Géométrie, une fois que vous avez fait glisser la maquette dans la vue Mise en page. Si vous faites glisser plusieurs copies de la maquette dans la vue Mise en page, la palette Géométrie affiche les coordonnées de la maquette sélectionnée.
  • Vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur la maquette en cours de manipulation dans la mise en page et la faire pivoter de 0, 90, 180 ou 270 degrés.
  • Le menu Affichage vous permet de masquer la maquette ou de n'en afficher que les filets techniques.