...
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
“首选项 > 刀版设置 > 将页面对齐到刀版”区域中的设置将确定在“版式”视图中页面如何对齐到刀版。 当设为“使用来自页面的净尺寸框”时，在净尺寸中居中的所有页面将准确对齐到刀版。 该默认设置会准确放置导入到 Pandora 的几乎所有页面。 对于未在净尺寸框中居中的页面，确定页面刀版线为矢量还是光栅（位图）数据。 如果页面是在 Adobe Illustrator 等软件中创建的，刀版有可能仅定义为划出的线且为矢量数据。 如果 PDF 页面是通过第三方印前系统导出的，那么它可能将由光栅（位图）数据组成。
|
| Sv translation | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
Les paramètres définis dans Préférences > Paramètres de découpe > Aligner la maquette sur la découpe déterminent la manière dont la maquette s'aligne sur la découpe dans la vue Mise en page. Toute maquette centrée dans la zone de rognage s'aligne précisément sur la découpe lorsqu'elle est définie sur Utiliser une zone de rognage à partir de la maquette. Ce paramètre par défaut positionne avec précision la plupart des maquettes importées dans Pandora. Si la maquette n'est pas centrée dans la zone de rognage, déterminez si la ligne de découpe de la maquette est constituée de données vectorielles ou bitmap. Si la maquette a été créée dans un logiciel tel qu'Adobe Illustrator, la découpe ne peut être définie que par ses contours et comporte des données vectorielles. Si la maquette PDF a été exportée par un système prépresse tiers, elle devrait comporter des données bitmap.
|