Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'

...

Label-Marken enthalten Platzhalter für Text. Sie können Label-Marken überall auf einem Substrat platzieren, und die Pandora-Software ersetzt den Platzhaltertext dann mit dem variablen Text aus dem Job. Die Markenfarbe wird standardmäßig festgelegt.

Sie können variablen Text für die Label-Marken LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften definieren. Das Präfix, z. B. „Ansprechpartner:“ können Sie jedoch nicht bearbeiten.

Sie können Schriftart, Größe, Farbe und Überdruckstatus der Label-Marke auf der Palette Marken der Registerkarte Inhalt unter Job-Eigenschaften ändern. Alternativ können Sie auch einen Doppelklick bzw. Rechtsklick (Strg+Klick) auf die Marke vornehmen und das Dialogfeld „Markeneigenschaften“ auswählen. Das Zuschnittfeld kann in der Pandora-Software nicht geändert werden.

Wenn Sie den variablen Text in der Marke steuern möchten, verwenden Sie eine Marke für bearbeitbaren Text. Wenn Sie die Marke anderweitig anpassen möchten, erstellen Sie Ihre eigenen Label-Marken.

Sv translation
languagefr

Les repères d'étiquettes contiennent des espaces réservés pour le texte. Vous pouvez placer des repères d'étiquettes n'importe où sur un substrat et le logiciel remplace le texte de l'espace réservé par le texte variable du travail. La couleur du repère est définie par défaut.

Vous pouvez définir le texte variable des repères d'étiquettes LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note dans l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail, mais vous ne pouvez pas modifier le préfixe, par exemple, « Contact : ».

Vous pouvez modifier la police, le style, la taille, la couleur et l'état de surimpression des repères d'étiquettes dans la palette Repères, dans l'onglet Contenu de Propriétés du travail, ou en double-cliquant ou en faisant un clic droit (Ctrl+clic) sur le repère et en sélectionnant la boîte de dialogue Propriétés du repère. Vous ne pouvez pas modifier le recadrage du repère dans le logiciel Pandora.

Pour contrôler le texte variable dans le repère, utilisez un repère de texte modifiable. Si vous voulez personnaliser le repère d'une autre manière, créez vos propres repères d'étiquettes.

Repère d'étiquette

Source de données variables

LBL_Artworks.pdf

Indique les noms des maquettes utilisées dans la mise en page

LBL_Color.pdf

Couleur définie sous Propriétés du travail > Configuration de sortie. Imprime la couleur de la plaque sur chaque plaque.

LBL_Contact Name.pdf

Champ Contact de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail

LBL_Contact Phone.pdf

Champ Téléphone de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail

LBL_Customer.pdf

Champ Client de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail

LBL_Date.pdf

Date à laquelle le travail a été sorti, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

LBL_DateClock.pdf

Date à laquelle le travail a été placé sur la mise en page ou dernièrement enregistré

LBL_DateClockBlanking.pdf

Date indiquée en masquant tous les mois depuis le début de l'année

LBL_Device.pdf

Périphérique de sortie utilisé pour le travail

LBL_Die Station Number KO.pdf

Numéro affecté au poste de découpe, avec défonce de la couleur

LBL_Die Station Number XL.pdf

Numéro affecté au poste de découpe, avec impression de grande taille (jusqu'à 72 points)

LBL_Die Station Number.pdf

Numéro affecté au poste de découpe, avec impression dans toute taille (comprise entre 4 et 24 points)

LBL_Info_Box.pdf

ID du travail, client, contact, téléphone, presse et couleur ; tous imprimés sur chaque plaque

LBL_Job Filename.pdf

Nom que vous avez donné au travail dans le champ Nom (Macintosh) ou Nom de fichier (Windows) de la boîte de dialogue Enregistrer sous

LBL_Job ID.pdf

Champ ID du travail de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail

LBL_Job Note.pdf

Champ Notes de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail

LBL_MonthYear.pdf

Mois et année de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

LBL_Numberofartworks.pdf

Indique le nombre de maquettes distinctes utilisées dans la mise en page

LBL_Output Distortion.pdf

Affiche les valeurs des pourcentages de distorsion horizontale et verticale

LBL_Plate.pdf

Indique la taille de la plaque dans la mise en page

LBL_Press.pdf

Presse utilisée pour le travail

LBL_PressSheet Size.pdf

Taille de la feuille d'impression (pour les anciens travaux)
Remarque : dans la version 4.0 et les versions ultérieures de Pandora, le terme « substrat » remplace « feuille d'impression ». Utilisez LBL_Substrate Size.pdf pour un nouveau travail.

LBL_Qrcode.pdf

Les attributs de ce repère d'étiquette de code QR peuvent être modifiés. Ils permettent de placer le code à un endroit quelconque de la mise en page et de l'appliquer à toutes les maquettes ou tous les postes de découpe. Vous trouverez davantage d'informations ci-dessous.

LBL_Substrate Size.pdf

Format du substrat

LBL_Text.pdf

Repère de texte modifiable

LBL_Time.pdf

Heure de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

 

Le dossier Pandoraversion\Extras\Marks contient également les repères d'étiquettes suivants :

Repère d'étiquette

Source de données variables

LBL_Die Station Num KO UL.pdf

Numéro affecté au poste de découpe, avec défonce et soulignement de la couleur

LBL_Die Station Num XL UL.pdf

Numéro affecté au poste de découpe, avec impression de grande taille (jusqu'à 72 points) et soulignement

LBL_Die Station Number UL.pdf

Numéro affecté au poste de découpe, avec impression dans toute taille (comprise entre 4 et 24 points) et soulignement

 

Pour utiliser ces repères, importez-les depuis leur emplacement d'origine vers la palette Repères. Effectuez l'une des opérations suivantes :

  • Sur un ordinateur Macintosh : dans la palette Repères, cliquez sur l'icône Importer le repère, sélectionnez Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name, puis cliquez sur Importer.
  • Sur un ordinateur Windows : dans la palette Repères, cliquez sur l'icône Importer le repère, sélectionnez Pandoraversion\Extras\Marksmark file name, puis cliquez sur Importer.

Anchor
qrcode
qrcode
Plus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Le repère LBL_Qrcode.pdf se trouve dans le dossier Repères\Étiquettes.
Remarque : si vous stockez vos repères dans un emplacement autre que le dossier d'application Pandora, vous devrez d'abord importer ce repère avant de pouvoir l'utiliser. 

La base du repère se présente comme suit : $[DMPG_X_S_hxl]

Le repère sera remplacé par un code-barres ECC 200 de matrice de données, à l'aide du schéma de codage Base256 pour encoder la valeur du texte saisi pour la variable X, où :

  • DMPG est obligatoire et ne doit pas être modifié. Il s'agit de l'abréviation de DataMatrixPage.
  • X correspond au nom de l'URL, l'adresse e-mail, ou un autre élément. (Par exemple, www.kodak.com)
  • S correspond à la hauteur du code-barres de matrice de données en points (la valeur par défaut étant la hauteur du texte de repère en points).
  • H et L correspondent à la hauteur et la largeur du code-barres de matrice de données en points (cellules). La valeur par défaut est 40x40.

Les tailles de carré suivantes sont prises en charge :

10 × 1012 × 1214 × 1416 × 1618 × 1820 × 20
22 × 2224 × 2426 × 2632 × 3236 × 3640 × 40
44 × 4448 × 4852 × 5264 × 6472 × 7280 × 80
88 × 8896 × 96104 × 104120 × 120132 × 132144 × 144


Les tailles de rectangles suivantes sont prises en charge :

8 × 188 × 3212 × 2612 × 3616 × 3616 × 48

 

Pour utiliser LBL_Qrcode.pdf

  1. Ajoutez le repère LBL_Qrcode.pdf  à la mise en page.
    Lorsque vous sélectionnez le repère dans l'onglet Propriétés du travail > Contenu sous Attributs, le texte suivant s'affiche : $[DMPG_34567_64_64x64] 
  2. Saisissez le texte nécessaire pour remplacer 34567. Par exemple, si vous remplacez 34567 par www.kodak.com, il se présente comme suit : $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
    Remarque : pour l'instant, il n'est pas possible d'utiliser les variables Pandora comme <Contact Name> pour le composant X dans ce repère.
  3. Si nécessaire, modifiez la hauteur du repère, en remplaçant 64 par une autre valeur.
  4. Si nécessaire, modifiez la taille du repère, en remplaçant 64x64 par l'une des tailles prises en charge pour les carrés ou les rectangles.

 

Sv translation
languagede

Label-Marke

Quelle der variablen Daten

LBL_Artworks.pdf

Listet die Namen der im Layout verwendeten Druckvorlagen auf

LBL_Color.pdf

Auf der Registerkarte Job-Eigenschaften > Ausgabeeinstellungen festgelegte Farbe. Druckt die Farbe der Platte auf die einzelnen Platten.

LBL_Contact Name.pdf

Feld Ansprechpartner auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften

LBL_Contact Phone.pdf

Feld Telefon auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften

LBL_Customer.pdf

Feld Kunde auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften

LBL_Date.pdf

Datum der Jobausgabe, gemäß Computeruhr

LBL_DateClock.pdf

Datum der Platzierung des Jobs im Layout bzw. der letzten Speicherung des Jobs

LBL_DateClockBlanking.pdf

Angezeigtes Datum durch Ausblenden aller Monate seit Jahresanfang

LBL_Device.pdf

Für den Job verwendetes Ausgabegerät

LBL_Die Station Number KO.pdf

Die Nummer, die Sie der Matrizenposition für die Farbausstanzung zugewiesen haben

LBL_Die Station Number XL.pdf

Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte)

LBL_Die Station Number.pdf

Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten)

LBL_Info_Box.pdf

Job-ID, Kunde, Ansprechpartner, Telefon, Presse und Farbe, zusammen auf jede Platte gedruckt

LBL_Job Filename.pdf

Der Name, den Sie dem Job im Feld Name (Macintosh) oder Dateiname (Windows) im Dialogfeld Speichern unter gegeben haben.

LBL_Job ID.pdf

Feld Job-ID auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften

LBL_Job Note.pdf

Feld Hinweise auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften

LBL_MonthYear.pdf

Monat und Jahr der Jobausgabe, gemäß Computeruhr

LBL_Numberofartworks.pdf

Listet die Anzahl einzelner im Layout verwendeter Druckvorlagen auf.

LBL_Output Distortion.pdf

Zeigt Werte für die Prozentsätze der horizontalen und vertikalen Verzerrung an.

LBL_Plate.pdf

Listet die Größe der Platte im Layout auf.

LBL_Press.pdf

Die für den Job verwendete Presse

LBL_PressSheet Size.pdf

Die Druckbogengröße (für ältere Arbeiten)
Hinweis: In Pandora 4.0 und höher wird „Druckbogen“ durch „Substrat“ ersetzt. Verwenden Sie die Datei LBL_Substrate Size.pdf für neue Arbeiten.

LBL_Qrcode.pdf

Die Attribute dieser QR-Codelabel-Marke können bearbeitet werden. Der Code kann an einer beliebigen Stelle des Layouts platziert und auf alle Druckvorlagen oder Matrizenpositionen angewendet werden. Weitere Informationen finden Sie weiter unten.

LBL_Substrate Size.pdf

Die Substratgröße

LBL_Text.pdf

Eine Marke für bearbeitbaren Text

LBL_Time.pdf

Uhrzeit der Jobausgabe, gemäß Computeruhr

 

Der Ordner Pandoraversion\Extras\Marks enthält zusätzlich die folgenden Label-Marken:

Label-Marke

Quelle der variablen Daten

LBL_Die Station Num KO UL.pdf

Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, mit ausgestanzter und unterstrichener Farbe

LBL_Die Station Num XL UL.pdf

Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte) und unterstrichen

LBL_Die Station Number UL.pdf

Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten) und unterstrichen

 

Zur Verwendung dieser Marken importieren Sie sie von ihrem ursprünglichen Speicherort in die Palette Marken. Führen Sie eine der folgenden Aktionen durch:

  • Auf einem Macintosh: Klicken Sie in der Palette Marken auf das Symbol Marke importieren, wählen Sie Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name, und klicken Sie auf Importieren.
  • Auf einem Computer mit Windows-Betriebssystem: Klicken Sie in der Palette Marken auf das Symbol Marke importieren, wählen Sie Pandoraversion\Extras\Marksmark file name aus, und klicken Sie auf Importieren.
AnchorqrcodeqrcodeWeitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf

Die Marke LBL_Qrcode.pdf befindet sich im Ordner Marks\Labels.
Hinweis: Wenn Sie die Marken in einem anderen Verzeichnis als dem Pandora-Anwendungsordner speichern, müssen Sie diese Marke importieren, um sie verwenden zu können. 

Die Basis für die Marke lautet: $[DMPG_X_S_HxW]

Die Marke wird durch den Datamatrix-Strichcode ECC 200 ersetzt, mit dem Base256-Kodierungsschema zur Kodierung des Werts für den für die Variable X eingegebenen Text, wobei gilt:

  • DMPG ist erforderlich und darf nicht geändert werden. Es handelt sich um das abgekürzte Ziel von DataMatrixPage.
  • X ist der Name der URL, E-Mail-Adresse oder eines anderen Elements (z. B. www.kodak.com)
  • S ist die Höhe des Datamatrix-Strichcodes in Punkten (Standardeinstellung ist die Textmarkenhöhe in Punkten)
  • H und B sind Höhe und Breite des Datamatrix-Strichcodes in Bildpunkten (Zellen). Der Standardwert lautet 40x40.

Die folgenden quadratischen Größen werden unterstützt:

10x1012x1214x1416x1618x1820x20
22x2224x2426x2632x3236x3640x40
44x4448x4852x5264x6472x7280x80
88x8896x96104x104120x120132x132144x144
Die folgenden rechteckigen Größen werden unterstützt:
8x188x3212x2612x3616x3616x48

 

So verwenden Sie LBL_Qrcode.pdf

  1. Fügen Sie die Marke LBL_Qrcode.pdf  zum Layout hinzu.
    Wenn Sie die Marke auf der Registerkarte Job-Eigenschaften > Inhalt unter Attribute auswählen, wird folgender Text angezeigt: $[DMPG_34567_64_64x64] 
  2. Geben Sie den erforderlichen Text ein, um 34567 zu ersetzen. Wenn Sie beispielsweise 34567 durch www.kodak.com ersetzen, erhalten Sie folgende Angabe: $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
    Hinweis: Es ist derzeit nicht möglich, Pandora-Variablen wie <Contact Name> für die X-Komponente in dieser Marke zu verwenden.
  3. Ändern Sie ggf. die Höhe der Marke, indem Sie 64 durch einen anderen Wert ersetzen.
  4. Bei Bedarf können Sie die Größe der Marke ändern, indem Sie 64x64 durch eine der unterstützten quadratischen oder rechteckigen Größen ersetzen.