...
| Sv translation |
|---|
|
Vous pouvez afficher votre mise en page de copie en répétition en mettant à jour les positionnements de manière dynamique à l'aide du logiciel Pandora après avoir saisi les paramètres dans la boîte de dialogue Copie en répétition. - Cliquez sur la maquette et sélectionnez Objet > Copie en répétition.
La taille de la zone limite de la maquette d'origine s'affiche dans la zone Original de la boîte de dialogue Copie en répétition. Le nom de fichier associé à la maquette apparaît dans la liste Fichier. Un bouton radio indique le côté utilisé (recto ou verso). - Dans la zone Mise en page de la boîte de dialogue Copie en répétition, effectuez les tâches suivantes, le cas échéant :
- Pour modifier la position de la maquette d'origine, saisissez les nouvelles coordonnées dans les zones Horizontal et Vertical des champs Position.
Si vous sélectionnez Centrer sur le substrat, vous ne pouvez pas modifier les coordonnées dans les zones Position. Remarque : cette option est indisponible si ASPS est activé pour les copies en répétition.
Les coordonnées d'emplacement indiquées sous Position sont basées sur la zone limite de l'élément sélectionné, de telle sorte que ces valeurs correspondent à celles indiquées dans la palette Géométrie seulement lorsque l'angle inférieur gauche est sélectionné dans le schéma du point de référence de la palette Géométrie. Remarque : si vous échelonnez la mise en page à l'aide des options Escalier inférieur ou Créneau supérieur - 1ère ligne supérieure, les coordonnées sous Position sont en fait l'angle inférieur gauche de la zone limite de l'élément d'origine. - Pour modifier l'aspect d'inversion de la copie en répétition, dans Propriétés du travail > Attributs, sélectionnez l'option d'inversion verticale ou horizontale.
- Pour faire pivoter la copie en répétition, sélectionnez-la dans Propriétés du travail > Contenu, puis sélectionnez Objet > Faire pivoter de 0, 90, 180 ou 270 degrés.
- Dans la zone Copies :
- Dans les champs Répétition, saisissez le nombre de répétitions horizontales et verticales requises dans les zones prévues à cet effet.
- Dans la liste, sélectionnez l'une des options suivantes :
- Distance : entrez la distance horizontale et verticale souhaitée entre un point du premier élément et le même point de l'élément suivant. La distance est égale à la hauteur ou largeur de l'élément reporté majoré de l'espace à ménager entre chaque répétition. Une valeur positive décale le report vers le haut et vers la droite. Une valeur négative décale le report vers le bas et vers la gauche (voir le schéma).
- Intervalle : entrez la distance (intervalle) souhaitée entre les répétitions de la maquette. Une valeur positive décale le report vers le haut et vers la droite. Une valeur négative décale le report vers le bas et vers la gauche (voir le schéma).
- Si vous souhaitez imprimer des repères de recadrage, cochez la case Appliquer les repères de recadrage à tout.
- Si vous pensez réutiliser cette opération de copie en répétition particulière, vous pouvez enregistrer le nombre de répétitions, les paramètres de positionnement et la mesure de la distance ou de l'intervalle comme valeurs par défaut de votre travail en cliquant sur Enregistrer comme valeur par défaut. Si les paramètres par défaut actuels sont plus appropriés, passez cette étape. Remarque : vous voudrez généralement enregistrer les paramètres d'intervalle comme valeurs par défaut. Si vous enregistrez la Distance comme paramètre par défaut, puis utilisez une maquette de taille différente, celle-ci peut chevaucher ou présenter des espaces relativement grands entre les répétitions.
- Si vous souhaitez mettre à jour de manière dynamique les positionnements dans la vue Mise en page pour voir votre mise en page de copie en répétition, cochez la case Appliquer immédiatement les modifications.
- Cliquez sur OK.
L'objet est copié et répété dans la vue Mise en page, puis la copie en répétition apparaît dans la zone Contenu des Propriétés du travail.
 
|
| Sv translation |
|---|
|
Sie können Ihr Mehrfachnutzen-Layout anzeigen, indem Sie die Platzierungen von der Pandora-Software dynamisch aktualisieren lassen, nachdem Sie Parameter im Dialogfeld Mehrfachnutzen eingegeben haben.
Klicken Sie auf die Druckvorlage, und wählen Sie Objekt > Mehrfachnutzen.
Im Bereich Original des Dialogfelds „Mehrfachnutzen“ wird die Größe des Begrenzungsfelds der Original-Druckvorlage angezeigt, und der zur Druckvorlage gehörige Dateiname wird in der Liste Datei angezeigt. Ein Optionsfeld gibt an, ob die Vorder- oder Rückseite verwendet wird.Führen Sie bei Bedarf im Dialogfeld „Mehrfachnutzen“ im Bereich Layout die folgenden Aufgaben aus:- Ändern Sie die Position der Original-Druckvorlage, geben Sie neue horizontale und vertikale Koordinaten in die Felder Position ein.
Wenn Sie Auf Substrat zentrieren auswählen, können Sie die Koordinaten in den Feldern Position nicht bearbeiten. Hinweis: Diese Option ist nicht verfügbar, wenn ASPS für Mehrfachnutzen aktiviert ist.
Die unter Position angezeigten Positionskoordinaten basieren auf dem Begrenzungsfeld des ausgewählten Elements. Diese Positionsnummern stimmen also mit denen auf der Palette Geometrie nur überein, wenn Sie die linke untere Ecke im Referenzpunktdiagramm auf der Palette Geometrie auswählen. Hinweis: Wenn Sie das Layout mittels Treppeneffekt verringern oder Castletop – 1. Zeile oben versetzen, bilden die Koordinaten unter Position die linke untere Ecke des Begrenzungsfelds des Originalelements. - Zum Ändern des Spiegelungsaspekts des Mehrfachnutzens wählen Sie in Job-Eigenschaften > Attribute entweder die Schaltfläche für die vertikale oder horizontale Spiegelung.
- Zum Drehen des Mehrfachnutzens wählen Sie ihn im Bereich Job-EigenschaftenInhalt aus und wählen dann Objekt > Um 0, 90, 180 oder 270 Grad drehen.
Im Bereich Schritte:- Geben Sie in den Feldern Wiederholen die erforderliche Anzahl horizontaler und vertikaler Wiederholungen in den horizontalen und vertikalen Feldern ein.
- Wählen Sie in der Liste eine der folgenden Optionen aus:
- Abstand: Geben Sie den horizontalen und vertikalen Abstand ein, der zwischen einem Punkt auf dem ersten Element und dem gleichen Punkt auf dem nächsten Element vorhanden sein soll. Der Abstand umfasst die Breite oder Höhe des wiederholten Elements sowie den zwischen Wiederholungen zulässigen Raum. Positive Zahlen dienen zum Verschieben der Platzierung nach unten und rechts. Negative Zahlen dienen zum Verschieben der Platzierung nach unten und links (siehe Diagramm).
- Zwischenraum: Geben Sie den Abstand (Zwischenraum) ein, der zwischen den versetzten Druckvorlagen vorhanden sein soll. Positive Zahlen dienen zum Verschieben der Platzierung nach unten und rechts. Negative Zahlenangaben sorgen für eine Verschiebung nach unten und links (siehe Abbildung).
Image Removed
- Wenn Sie Beschnittmarken drucken möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Beschnittmarken hinzufügen.
Wenn Sie davon ausgehen, dass Sie diesen bestimmten Mehrfachnutzen-Vorgang nochmals verwenden werden, können Sie die Anzahl der Wiederholungen, die Positionseinstellungen und den Abstand bzw. Zwischenraum als Job-Standardeinstellungen speichern, indem Sie auf Als Standard sichern klicken. Falls die aktuellen Standardeinstellungen besser passen, können Sie diesen Schritt überspringen. Hinweis: In der Regel werden Zwischenraum-Parameter als Standardeinstellungen gespeichert. Wenn Sie Abstand als Standardeinstellung speichern und dann eine Druckvorlage anderer Größe verwenden, kann dies zum Überlappen der Druckvorlagen oder zu extrem großen Räumen zwischen den Wiederholungen führen.Wenn Sie die Platzierungen in der Ansicht Layout dynamisch aktualisieren möchten, um Ihr Mehrfachnutzen-Layout anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen Änderungen sofort anwenden.Klicken Sie auf OK.
Das Objekt wird in der Ansicht Layout als Mehrfachnutzen festgelegt, und das Mehrfachnutzen-Layout wird im Bereich Inhalt der Job-Eigenschaften angezeigt.
Image Removed Image Removed
