Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'

...

Sv translation
languagefr

Le logiciel Pandora vous permet de redimensionner la zone de rognage d'une maquette, puis de décaler ou de centrer la maquette à l'intérieur de la nouvelle zone de rognage.

En mode intégré, lorsque vous réutilisez une mise en page existante et remplacez une maquette par une maquette de taille différente, vous pouvez changer de maquette et utiliser Pandora pour positionner correctement la nouvelle maquette.

  1. Dans la vue Mise en page, sélectionnez une maquette.
  2. Cliquez sur l'outil Règle et mesurez la zone de la maquette sur laquelle vous souhaitez définir le rognage.
    Les valeurs apparaissent dans la barre située au bas de la vue Mise en page.
    Conseil : lorsque vous effectuez la mesure dans la vue Mise en page, sélectionnez Aperçu haute résolution pour obtenir une image précise.
  3. Dans le volet Attributs, cliquez sur la flèche Taille et décalage.
  4. Dans les champs Nouvelle taille, entrez les valeurs horizontale et verticale pour la zone de rognage.
  5. Cliquez sur Centrer.
  6. Mesurez la distance entre le nouveau bord de la zone de rognage (indiqué par un point noir) et le bord de la maquette. Les valeurs apparaissent dans la barre au bas de la vue Mise en page.
  7. Dans les champs Décalage, entrez de nouvelles valeurs horizontale et verticale pour le décalage.
  8. Cliquez sur Appliquer.

Lorsque vous redimensionnez la zone de rognage, le logiciel conserve les chemins de fond perdu existants, car vous avez modifié le chemin pour corriger les chevauchements de fonds perdus.

Sv translation
languagede

In der Pandora-Software ist es möglich, die Größe des Beschnittfelds von Druckvorlagen zu ändern und die Druckvorlage dann in dem neuen Beschnittfeld zu versetzen oder zu zentrieren.

Wenn Sie im integrierten Modus ein bestehendes Layout wiederverwenden und die Druckvorlage durch eine Druckvorlage in einer anderen Größe ersetzen, können Sie die Druckvorlage herausnehmen und die neue Druckvorlage in Pandora einpassen.

  1. Wählen Sie in der Layout-Ansicht eine Druckvorlage aus.
  2. Klicken Sie auf das Lineal-Werkzeug, und messen Sie den Bereich der Grafik, auf den der Beschnitt angewendet werden soll.
    Die Werte werden in der Leiste am unteren Rand der Ansicht Layout angezeigt.
    Tipp: Wenn Sie die Messung in der Ansicht Layout durchführen, wählen Sie Vorschau mit hoher Auflösung, um das Bild korrekt darzustellen.
  3. Klicken Sie im Bereich Attribute auf den Pfeil für Größe und Versatz.
  4. Geben Sie in den Feldern für Neue Größe die horizontalen und vertikalen Werte für die Beschnitt-Box ein.
  5. Klicken Sie auf Zentrieren.
  6. Messen Sie vom Rand der neuen Beschnitt-Box (durch einen schwarzen Punkt gekennzeichnet) zum Rand der Grafik. Die Werte werden in der Leiste am unteren Rand der Ansicht Layout angezeigt.
  7. Geben Sie in den Feldern für Versatz neue Werte für den horizontalen und vertikalen Versatz ein.
  8. Klicken Sie auf Übernehmen.

Wenn Sie die Größe des Beschnittfelds ändern, behält die Software etwaige vorhandene Anschnittpfade bei, da Sie den Pfad geändert haben, um überlappende Randanschnitte zu beheben.