Pandora 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 13

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 14

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'de'
Sv translation
languageen

Automate bleed path resolution by creating all the bleed with overlaps as a special line type in the CAD program you use (for example, Esko Artios or Arden Impact). The Pandora software will use this line type to create the bleed.

Perform the following procedure to set up bleed path resolution based on CAD file line type. Repeat the procedure if the CAD file line type changes.
Note: If you are using Pandora in integrated mode with the Prinergy Workflow software and the Packaging Layout Automation software, you must make similar adjustments to the Preferences settings of the Packaging Layout Automation Client. For more details, see the Packaging Layout Automation User Guide.

  1. Start Pandora.
  2. Depending on your operating system, perform one of the following actions:
    • On a Macintosh client computer: Select Pandora > Preferences > Die Settings.
    • On a Windows OS-based computer: Select Edit > Preferences > Die Settings.
  3. In the Bleed area, select the Honor bleed path in CAD file check box.
    Note: If the Honor bleed path in CAD file check box is selected and the software detects an error with bleed path generation, it will send the following error message:
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora will continue processing the file, but the bleed overlaps must be resolved manually.
  4. In the Bleed Path Line Type box, enter the number that is used by the CAD program for bleed line definition, and click OK.
    (Optional) These values can also be modified in the Pandora DefaultUser.properties file by performing the following procedure:
    1. Find the DefaultUser.properties in C:\Program Files (x86)\Kodak\Pandora4.0.2 or later and open it in a text editor such as Notepad.
    2. Set the Die.UseBleedLine parameter to true.
    3. Add the following line to the DefaultUser.properties file: Die.BleedLineNum=die line type number.
    4. Select File > Save, and then close the file.

See Resolve bleed path based on CAD file line type for more information.

 

Sv translation
languagede

Sie können die Auflösung von Anschnittpfaden automatisieren, indem Sie den gesamten Anschnitt in Ihrem CAD-Programm (z. B. Esko Artios oder Arden Impact) mit Überlappungen als spezielle Linienart erstellen. Die Pandora-Software verwendet dann zum Erstellen des Anschnitts diese Linienart.

Führen Sie Folgendes aus, um das Auflösen von Anschnittpfaden auf Basis der Linienart einer CAD-Datei einzurichten. Wiederholen Sie diese Schritte, wenn sich die Linienart der CAD-Datei ändert.
Hinweis: Bei der Verwendung von Pandora im integrierten Modus zusammen mit der Prinergy Workflow-Software und der Packaging Layout Automation-Software müssen Sie die gleichen Anpassungen auch in den Voreinstellungen des Packaging Layout Automation Client vornehmen. Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie im Packaging Layout Automation-Benutzerhandbuch.

  1. Starten Sie Pandora
  2. Führen Sie abhängig von Ihrem Betriebssystem einen der folgenden Schritte aus:
    • Auf einem Macintosh-Clientcomputer: Wählen Sie Pandora > Voreinstellungen > Matrizeneinstellungen.
    • Auf einem Computer mit Windows-Betriebssystem: Wählen Sie Bearbeiten > Voreinstellungen > Matrizeneinstellungen.
  3. Aktivieren Sie im Bereich Anschnitt das Kontrollkästchen Anschnittpfad in CAD-Datei beachten.
    Hinweis: Wenn das Kontrollkästchen Anschnittpfad in CAD-Datei beachten aktiviert ist und die Software einen Fehler bei der Anschnittpfaderstellung erkennt, gibt sie folgende Fehlermeldung aus:
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora setzt die Dateiverarbeitung fort, aber die überlappenden Randanschnitte müssen manuell aufgelöst werden.
  4. Geben Sie im Feld Linienart des Anschnittpfads die Zahl ein, die vom CAD-Programm für die Anschnittliniendefinition verwendet werden soll, und klicken Sie auf OK.
    (Optional) Diese Werte können auch durch folgende Schritte in der Pandora-Datei DefaultUser.properties geändert werden:
    1. Suchen Sie DefaultUser.properties in C:\Programme(x86)\Kodak\Pandora4.0.2 oder höher, und öffnen Sie die Datei in einem Texteditor wie beispielsweise Notepad.
    2. Setzen Sie den Parameter „Die.UseBleedLine“ auf „true“.
    3. Fügen Sie folgende Zeile zur Datei DefaultUser.properties hinzu: Die.BleedLineNum=Nummer der Matrizenlinienart.
    4. Wählen Sie Datei > Speichern, und schließen Sie die Datei.

Weitere Informationen finden Sie unter Resolve bleed path based on CAD file line type.

 

Sv translation
languagefr

Automatisez la résolution du chemin de fond perdu en créant tout le fond perdu avec des chevauchements en tant que type de ligne spécial dans le programme de CAO que vous utilisez (par exemple, Esko Artios ou Arden Impact). Le logiciel Pandora utilisera ce type de ligne pour créer le fond perdu.

Procédez comme suit pour configurer la résolution de chemin de fond perdu en fonction du type de ligne de fichier CAO. Répétez la procédure si le type de ligne de fichier CAO change.
Remarque : si vous utilisez Pandora en mode intégré avec les logiciels Prinergy Workflow et Packaging Layout Automation, vous devez effectuer des réglages similaires dans les paramètres Préférences du client Packaging Layout Automation. Pour plus d'informations, reportez-vous Guide de l'utilisateur de Prinergy Layout Automation..

  1. Lancez Pandora.
  2. En fonction de votre système d'exploitation, effectuez l'une des opérations suivantes :
    • Sur un ordinateur client Macintosh, procédez comme suit : sélectionnez Pandora > Préférences > Paramètres de découpe.
    • Sur un ordinateur Windows, procédez comme suit : sélectionnez Édition > Préférences  > Paramètres de découpe.
  3. Dans la zone Fond perdu, cochez la case Respecter le chemin de fond perdu dans le fichier CAO.
    Remarque : si la case Respecter le chemin de fond perdu dans le fichier CAO est cochée et que le logiciel détecte une erreur concernant la génération du chemin de fond perdu, il envoie le message d'erreur suivant :
    Pandora detected an error with bleed path generation.
    Possible causes: 
    Some die stations are not closed (gaps between cutlines)
    "Honor bleed path in CAD file" was selected but no bleed path line type was detected
    Some bleed paths in the CAD file are not closed 
    Please, check all generated bleed paths carefully to make sure they are correct.
    Pandora continue le traitement du fichier, mais les chevauchements de fonds perdus doivent être résolus manuellement.
  4. Dans la zone Type de ligne de chemin de fond perdu, saisissez le numéro qui est utilisé par le programme de CAO pour définir la ligne de fond perdu, puis cliquez sur OK.
    (Facultatif) Vous pouvez également modifier ces valeurs dans le fichier DefaultUser.properties de Pandora en procédant comme suit :
    1. Trouvez le fichier DefaultUser.properties dans C:\Program Files (x86)\Kodak\Pandora4.0.2 ou version ultérieure et ouvrez-le dans un éditeur de texte, comme Bloc-notes.
    2. Définissez le paramètre Die.UseBleedLine sur Vrai.
    3. Ajoutez la ligne suivante au fichier DefaultUser.properties : Die.BleedLineNum=numéro de type de ligne de découpe.
    4. Sélectionnez Fichier > Enregistrer, puis fermez le fichier.

Pour plus d'informations, voir Resolve bleed path based on CAD file line type.

 

...