Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Lorsque vous sélectionnez l'outil Chevauchement dans la barre d'outils principale, le logiciel Pandora détecte les fonds perdus se chevauchant et les met en évidence. L'outil Chevauchement vous permet alors de résoudre chaque chevauchement. Vous pouvez résoudre le chevauchement en faveur d'une maquette.

  1. Dans la barre d'outils principale, sélectionnez l'outil Chevauchement.
  2. Dans la mise en page, cliquez sur la zone de chevauchement. Cliquez ensuite sur la maquette que vous souhaitez placer sur la partie supérieure de la zone de chevauchement.
    Vous pouvez résoudre le chevauchement en le scindant entre deux maquettes.
  3. Dans la barre d'outils principale, sélectionnez l'outil Chevauchement.
  4. Dans la mise en page, double-cliquez sur la région de chevauchement.

Ceci est un exemple d'un chevauchement de fonds perdus. L'outil Fond perdu est actuellement sélectionné. C'est pour cela que le chevauchement n'est pas mis en évidence.

Lorsque vous sélectionnez l'outil Chevauchement, le chevauchement de fonds perdus est mis en évidence.

Si vous sélectionnez le chevauchement, puis la maquette bleue, le chevauchement est résolu en faveur de la maquette bleue.

Si vous sélectionnez le chevauchement, puis la maquette rouge, le chevauchement est résolu en faveur de la maquette rouge.

Si vous double-cliquez sur le chevauchement, celui-ci est résolu par partage équitable entre les deux maquettes.

Si l'un des fonds perdus en recouvre un autre de telle manière qu'il isole complètement une portion du fond perdu, il se peut que la résolution du chevauchement ne donne pas le résultat escompté. Même s'il n'est pas très réaliste, l'exemple ci-après illustre des chemins de fond perdu se chevauchant qui se tronquent l'un l'autre de telle manière que la résolution du chevauchement risque de ne pas produire le résultat attendu.

Sv translation
languageit

Quando si seleziona lo strumento Sovrapposizione dalla barra degli strumenti principale, il software Pandora rileva ed evidenzia eventuali rifilature che si sovrappongono. Lo strumento Sovrapposizione consente di risolvere ciascuna delle sovrapposizioni. È possibile risolvere la sovrapposizione in favore di un elemento grafico:

  1. Sulla barra degli strumenti principale, selezionare lo strumento Sovrapposizione.
  2. Nel layout, fare clic sulla zona di sovrapposizione, quindi fare clic sull'elemento grafico che si desidera avere nella parte superiore della zona di sovrapposizione.
    È possibile risolvere la sovrapposizione dividendola in due elementi grafici.
  3. Sulla barra degli strumenti principale, selezionare lo strumento Sovrapposizione.
  4. Nel layout, fare doppio clic sulla zona di sovrapposizione.

Di seguito è riportato un esempio di sovrapposizione delle rifilature. Al momento è selezionato lo strumento Rifilatura, quindi la sovrapposizione non è evidenziata.
Image Removed

Quando si seleziona lo strumento Sovrapposizione, la sovrapposizione delle rifilature è evidenziata.
Image Removed

Se si seleziona la sovrapposizione e si fa clic sull'elemento grafico blu, la sovrapposizione viene risolta in favore dell'elemento grafico blu.
Image Removed
Se si seleziona la sovrapposizione e si fa clic sull'elemento grafico rosso, la sovrapposizione viene risolta in favore dell'elemento grafico rosso.
Image Removed

Se si fa doppio clic sulla sovrapposizione, questa viene risolta con una divisione equa tra i due elementi grafici.
Image Removed
Se un percorso di rifilatura si sovrappone a un altro in modo tale da separare completamente una porzione di un percorso di rifilatura, la risoluzione della sovrapposizione può non fornire il risultato previsto. L'esempio seguente, sebbene non sia rappresentativo di una situazione realistica, illustra percorsi di rifilatura che si sovrappongono e che si troncano l'un altro in modo tale che la risoluzione della sovrapposizione può non fornire il risultato previsto.
Image Removed

Sv translation
languagede

Bei Auswahl des Werkzeugs Überlappen auf der Hauptsymbolleiste erkennt und markiert die Pandora-Software alle überlappenden Randanschnitte. Sie können das Werkzeug Überlappen verwenden, um die einzelnen Überlappungen zu beheben. Sie können die Überlappung zugunsten einer Druckvorlage beheben.

  1. Wählen Sie in der Hauptsymbolleiste das Werkzeug Überlappen aus.
  2. Klicken Sie im Layout auf den Überlappungsbereich, und klicken Sie dann auf die Druckvorlage, die im Überlappungsbereich oben sein soll.
    Sie können die Überlappung beheben, indem Sie sie zwischen zwei Druckvorlagen aufteilen.
  3. Wählen Sie in der Hauptsymbolleiste das Werkzeug Überlappen aus.
  4. Doppelklicken Sie in der Layoutansicht auf den Überlappungsbereich.

Hier ein Beispiel für einen überlappenden Randanschnitt: Das Werkzeug Anschnitt ist derzeit ausgewählt, deshalb ist die Überlappung nicht markiert.

Bei Auswahl des Werkzeugs Überlappen wird der überlappende Anschnitt optisch hervorgehoben.

Wenn Sie die Überlappung und die blaue Druckvorlage auswählen, wird die Überlappung zugunsten der blauen Druckvorlage behoben.

Wenn Sie die Überlappung und die rote Druckvorlage auswählen, wird die Überlappung zugunsten der roten Druckvorlage behoben.

Wenn Sie auf die Überlappung doppelklicken, wird sie durch Aufteilen der Überlappung zwischen den beiden Druckvorlagen behoben.

Wenn ein Anschnittpfad den anderen so überlappt, dass ein Teil des Anschnittpfads komplett aufbereitet werden muss, erzielen Sie durch Beheben der Überlappungen möglicherweise nicht das gewünschte Ergebnis. Das folgende Beispiel ist zwar keine realistische Situation, stellt jedoch überlappende Anschnittpfade dar, die einander so schneiden, dass Sie durch Beheben der Überlappungen nicht das gewünschte Ergebnis erzielen.