...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Lorsque vous alignez une maquette sur un poste de découpe, le logiciel Pandora essaie de déduire la forme de la maquette à partir du poste de découpe. Le chemin de fond perdu initial de la maquette est décalé par rapport à la forme du poste de découpe de la valeur spécifiée dans la zone Préférences > Marges de fond perdu. Si le logiciel ne peut pas déduire la forme de la maquette, un message apparaît dans la barre d'état et Pandora crée alors un chemin de fond perdu rectangulaire. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Quando si aggancia un elemento grafico a una stazione di fustellatura, il software Pandora cerca di estrarre la forma dell'elemento grafico dalla stazione di fustellatura. Al percorso di rifilatura iniziale dell'elemento grafico viene applicato un offset ricavato dalla forma della stazione di fustellatura, del valore specificato nella casella Preferenze > Margini al vivo. Se il software non riesce a estrarre la forma dell'elemento grafico, nella barra di stato viene visualizzato un messaggio e Pandora crea un percorso di rifilatura rettangolare. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Wenn Sie eine Druckvorlage an der Matrizenposition einrasten, versucht die Pandora-Software, die Form der Druckvorlage aus der Matrizenposition zu extrahieren. Der erste Anschnittpfad der Druckvorlage ist von der Form der Matrizenposition so weit versetzt, wie Sie es unter Voreinstellungen > Anschnittränder angegeben haben. Wenn die Software die Druckvorlagenform nicht extrahieren kann, wird in der Statusleiste eine Meldung angezeigt, und Pandora erstellt einen rechteckigen Anschnittpfad. |