...
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Un repère SmartMark est un repère intelligent qui se positionne et se redimensionne lui-même en fonction de l'objet auquel il est ancré : substrat, film, plaque ou découpe. Si vous remplacez le substrat, le repère se repositionne automatiquement. Vous pouvez repositionner un repère SmartMark en modifiant les paramètres dans la boîte de dialogue Paramètres du repère, ou vous pouvez créer plusieurs copies d'un repère dans la boîte de dialogue et spécifiez la position de chacun. Ces repères contiennent des informations utilisées par le logiciel pour définir leur apparence. Lorsque vous placez un repère SmartMark dans un travail, vous pouvez le déverrouiller et le repositionner. Cependant, en procédant ainsi, le repère n'est plus considéré comme « intelligent ». Il le redevient lorsque vous le verrouillez. Les repères SmartMark peuvent apparaître au-dessus ou au-dessous d'autres objets dans la mise en page. Le logiciel Pandora propose quatre types de repères SmartMark : barres de couleurs, mouilleurs, barres porteuses et repères de position (repères de centrage et guides latéraux). Vous pouvez également convertir tout repère simple en repère SmartMark en double-cliquant dessus dans la palette Repères, puis en cliquant sur Convertir en repère SmartMark. L'icône d'un repère SmartMark est différente de celle d'un repère simple. |
| Sv translation | ||
|---|---|---|
| ||
Uno SmartMark è un segno intelligente che si posiziona e si ridimensiona in relazione all'oggetto al quale viene ancorato: supporto, pellicola, lastra o fustella. Se si cambia la posizione del supporto, il segno si riposiziona automaticamente. È possibile riposizionare uno SmartMark modificando le impostazioni nella finestra di dialogo Impostazioni segno oppure creare più copie di un segno nella finestra di dialogo e specificare la posizione di ciascuno. Questi segni contengono le informazioni che il software utilizza per definire il loro aspetto. Dopo aver collocato uno SmartMark in un processo, lo si può sbloccare e riposizionare, ma il segno potrebbe perdere la sua prerogativa di "smart". Diventa nuovamente "smart" quando lo si blocca. È possibile far apparire gli SmartMark sopra o sotto altri oggetti sul Layout. Il software Pandora include quattro tipi di SmartMark: barre dei colori, barre per l'assorbimento dell'inchiostro, barre di supporto e segni di posizione (segni di centratura e guide laterali). Inoltre, è possibile trasformare qualsiasi segno semplice in uno SmartMark facendo doppio clic su di esso sulla tavolozza Segni e poi facendo clic su Converti in SmartMark. Uno SmartMark ha un'icona diversa da quella di un segno semplice. | ||
| Sv translation | ||
| ||
Bei einer SmartMark handelt es sich um eine intelligente Marke, die sich selbst in Relation zu dem Objekt (Substrat, Film, Platte oder Matrize), mit dem es verankert ist, positioniert und größenmäßig anpasst. Wenn Sie das Substrat austauschen, passt die Marke ihre Position automatisch an. Sie können die Position einer SmartMark ändern, indem Sie die Einstellungen im Dialogfeld Marken-Einstellungen bearbeiten. Alternativ können Sie in dem Dialogfeld auch mehrere Kopien einer Marke erstellen und die Position der einzelnen Kopien festlegen. In diesen Marken sind Informationen enthalten, die die Software zum Festlegen des Designs verwendet. Nachdem Sie eine SmartMark in einem Job platziert haben, können Sie deren Sperrung aufheben und sie neu positionieren. Jedoch gilt diese Marke dann nicht mehr als eine „SmartMark“ (intelligente Marke). Erst durch Sperren wird die Marke wieder zur SmartMark. Sie können SmartMarks oberhalb oder unterhalb anderer Objekte im Layout anzeigen lassen. Die Pandora-Software enthält vier Typen von Smart Marks: Farbbalken, lösbare Balken, Tragbalken und Positionsmarken (Mitten- und Seitenmarken). Sie können auch einfache Marken zu Smart Marks machen, indem Sie auf die Palette Marken doppelklicken und dann auf In SmartMark umwandeln klicken. Eine SmartMark hat ein anderes Symbol als eine einfache Marke. |