Page History

...

Sv translation

language	fr

Le logiciel Pandora fournit des marques de repérage qui permettent d'assurer le repérage des plaques sur la presse. Vous pouvez également créer vos propres repères et les importer dans le dossier User de la palette Repères. Vous pouvez positionner les marques de repérage librement. Aucune restriction ne s'applique.

Marque de repérage	Description
REG_Chop.pdf	Utilisée pour évaluer l'alignement de la découpe. Cinq coches parallèles longues au milieu et plus courtes sur les bords extérieurs
REG_Chop_Crown.pdf	Coches parallèles flanquées de rectangles gras. Utilise la couleur primaire (noir ou la première couleur du travail).
REG_Cross.pdf	Cible « économique » souvent utilisée pour la fabrication d'emballages
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Cible utilisée pour le suivi de la rotation et de l'inversion
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	Cible « économique » souvent utilisée pour la fabrication d'emballages
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Utile lorsqu'une précision extrême est requise. Nécessite un compte-fils et assure la plus haute précision sous presse
REG_Cross_Small.pdf	Cible « économique » utile lorsque l'espace disponible est minime
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Variante plus petite du repère « Pinpoint » pour les espaces limités
REG_Framed_ Swatches.pdf	Carrés des six premières couleurs du travail, chacun dans une zone « primaire ». Cible d'alignement flexographique, comparable aux pistes d'alignement. La régularité de la portion blanche des cases permet de juger le repérage d'un seul coup d'œil. Peut aussi être utilisée par les scanners électroniques pour le repérage et le calibrage des couleurs sous presse
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Utilise les sept premières couleurs du travail. La quatrième couleur est superposée sur tout le reste, pour permettre de mesurer le repérage par rapport à un standard unique.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Utilise les six premières couleurs du travail. Repère épais pour l'inspection du repérage flexographique au premier coup d'œil ; ne prétend pas à une grande précision. Comme le repère « Jasmine », toutes les couleurs sont repérées par rapport à une couleur standard unique. Le but est que la presse conserve les tirets centrés sur les lignes horizontales et verticales. Les jambes courtes contiennent les six couleurs superposées. Leur longueur graduée permet d'identifier facilement la couleur la moins bien alignée.
REG_Micro Dot.pdf	Utile lorsque le rognage est insuffisant pour placer une marque de repérage standard. Se place généralement à un endroit discret, comme sur une ligne de collage, et s'affiche alors sous forme de moucheture de couleur
REG_Micro Dot_Double.pdf	Version plus grande du micropoint. Indique également une orientation relative
REG_Nanaimo Bar.pdf	Facile à détecter sur n'importe quel substrat. Pour éviter un encrage excessif en un point, le fond est un demi-ton à 70 % dans la couleur de repérage
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Utilise la couleur de repérage. Identifie un flou sur la presse et peut également apparaître en moiré lorsque le travail est hors repérage
REG_Starburst_Daisy.pdf	Apparaît en moiré dès que l'image est légèrement hors repérage. La couleur et la direction du moiré sont visibles à l'œil nu. Utilise la première couleur du travail.
REG_Target.pdf	Cercle réticulé
REG_Target_Broken.pdf	Cercle réticulé avec des ruptures au niveau du cercle. Plus discret que REG_Target, mais moins fort. Dispose du contrôle axial
REG_Target_Filled.pdf	Cible la plus utilisée pour le repérage. Effectue le suivi du repérage sur tous les axes, sur les images positives et négatives
REG_Target_Full.pdf	Cible offrant la circonférence maximale pour son diamètre
REG_Target_Pinwheel.pdf	Autre version de REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Version plus petite de REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Pour le suivi du repérage des recouvrements. Les couleurs sont aboutées l'une à l'autre et contre le noir. Si un blanc ou une ligne sombre apparaît, le recouvrement peut être hors repérage.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Version carrée de REG_Target_Filled ; utile pour le contrôle du repérage axial
REG_Target_T-slash.pdf	Offre une intégrité axiale supérieure
REG_Vernier_Grid.pdf	Utilise les couleurs 1, 2, 3, 5 et primaire. Repère de précision utilisé pour le calibrage du repérage au millième de pouce près.

Sv translation

language	it

Il software Pandora fornisce segni di registrazione che consentono di verificare che le lastre siano nel registro sulla macchina da stampa. È possibile anche crearne di personalizzati e importarli nella cartella Utente sulla tavolozza Segni. È possibile posizionare i segni di registrazione liberamente. Non esistono limiti relativi alla loro posizione.

Segno di registrazione	Descrizione
REG_Chop.pdf	Utilizzato per valutare l'allineamento del taglio della fustella. Cinque contrassegni paralleli più lunghi al centro e più corti all'esterno
REG_Chop_Crown.pdf	Contrassegni paralleli con grossi rettangoli sul lato. Utilizza il colore principale (nero o il primo colore del processo).
REG_Cross.pdf	Un target "image thrifty" utilizzato nella maggior parte dei casi nel packaging
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Target utile per controllare l'orientamento rotazionale e l'inversione
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	Un target "image thrifty" utilizzato nella maggior parte dei casi nel packaging
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Utile quando è necessaria la massima precisione. Richiede un dot glass e garantisce la massima precisione sulla macchina da stampa.
REG_Cross_Small.pdf	Un target "image thrifty" utilizzato nei casi in cui lo spazio è minimo
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Variazione più piccola del segno pinpoint per spazi limitati
REG_Framed_ Swatches.pdf	Quadrati dei primi sei colori del processo, ciascuno in una casella "principale". Target di lineup flessografico, simile a Lineup Lanes. L'uniformità della parte bianca all'interno delle caselle mostra subito la registrazione. Può inoltre essere utilizzato dagli scanner elettronici per la registrazione e la calibrazione dei colori sulla macchina da stampa.
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Utilizza i primi sette colori del processo. Il quarto colore predomina su tutto il resto, per consentire di misurare la registrazione in relazione a un solo standard.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Utilizza i primi sei colori del processo. Segno grossolano per ispezionare la registrazione flessografica con un rapido sguardo; non indicato per la massima precisione. Come il segno Jasmine, tutti i colori vengono registrati in relazione a un singolo colore standard. L'obiettivo è fare in modo che la macchina da stampa mantenga i tratti centrati sulle linee verticali e orizzontali. I tratti più corti contengono tutti e sei i colori in sovrapposizione. La lunghezza di ciascuna è graduata in modo da agevolare l'individuazione del colore meno allineato.
REG_Micro Dot.pdf	Utile nei casi in cui non vi è un rifilo sufficiente a collocare un normale segno di registrazione. Si colloca solitamente in uno spazio ristretto, ad esempio su una giuntura fusa, e si presenta come un'isolata macchia di colore
REG_Micro Dot_Double.pdf	Una versione grande del micro-punto. Esprime anche un orientamento relativo.
REG_Nanaimo Bar.pdf	Facile da individuare su qualsiasi supporto. Per impedire una copertura eccessiva in un unico punto, il riempimento è una mezzatinta al 70% nel colore di registrazione.
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Utilizza il colore di registrazione. Identifica le macchie sulla macchina da stampa e può anche visualizzare il moiré quando il lavoro è fuori registrazione.
REG_Starburst_Daisy.pdf	Viene visualizzato come moiré se l'immagine è anche leggermente fuori registrazione. Il colore moiré e la direzione sono evidenti senza esame con la lente di ingrandimento. Utilizza il primo colore del processo.
REG_Target.pdf	Mirino e cerchio
REG_Target_Broken.pdf	Mirino e cerchio, con rotture nel cerchio. È meno cospicuo del REG_Target, ma non altrettanto forte. Ha il controllo assiale.
REG_Target_Filled.pdf	Il target utilizzato nella maggior parte dei casi per la registrazione. Controlla la registrazione su tutti gli assi nell'immagine positiva e negativa.
REG_Target_Full.pdf	Un target che dà la massima circonferenza per il suo diametro
REG_Target_Pinwheel.pdf	Versione alternativa di REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Versione più piccola di REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Controlla la registrazione trap. I colori sono impostati per sfiorarsi l'uno con l'altro e con il nero. Se appare una linea bianca o una linea di trapping scura, è possibile che la trap sia fuori registrazione.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Versione quadrata di REG_Target_Filled, utile per il controllo della registrazione assiale
REG_Target_T-slash.pdf	Offre la massima integrità assiale
REG_Vernier_Grid.pdf	Utilizza i colori 1, 2, 3, 5 e il colore principale. Un segno di precisione utilizzato per calibrare la registrazione quanto più prossima a un millesimo di pollice.

Sv translation

language	de

Die Pandora-Software bietet Passermarken, die helfen, sicherzustellen, dass Ihre Platten auf der Druckmaschine registriert sind. Sie können auch Ihre eigenen Marken erstellen und auf der Marken-Palette in den Ordner User importieren. Sie können Passermarken frei platzieren. Für die Position dieser Marken gelten keine Einschränkungen.

Passermarke	Beschreibung
REG_Chop.pdf	Zur Beurteilung der Ausrichtung des Matrizenschnitts. Fünf parallele Passermarken, die in der Mitte länger und an der Außenseite kürzer sind
REG_Chop_Crown.pdf	Parallele Passermarken mit dicken Rechtecken an der Seite. Verwendet Primärfarbe (Schwarz oder die erste Farbe im Job)
REG_Cross.pdf	Ein Ziel für „ökonomische Bildverarbeitung“, das am häufigsten bei Verpackungen verwendet wird
REG_Cross-Arrowhead.pdf	Ziel, das zum Verfolgen der Drehausrichtung und Inversion nützlich ist
REG_Cross-Grand_6-color.pdf	Ein Ziel für „ökonomische Bildverarbeitung“, das am häufigsten bei Verpackungen verwendet wird
REG_Cross_ Pinpoint.pdf	Nützlich, wenn äußerste Genauigkeit erforderlich ist. Erfordert ein Punktglas und stellt die höchstmögliche Genauigkeit der Druckmaschine sicher.
REG_Cross_Small.pdf	Ein Ziel für „ökonomische Bildverarbeitung, das bei geringem Abstand nützlich ist
REG_Cross_Small_ Accented.pdf	Kleinere Variation der Lokalisierungsmarke für enge Bedingungen
REG_Framed_ Swatches.pdf	Quadrate der ersten sechs Farben im Job, jeweils in einem Primär-Feld. Flexografisches Lineup-Ziel, ähnlich wie Lineup-Zeilen Die Gleichmäßigkeit des weißen Bereichs in den Feldern zeigt die Registrierung auf einen Blick. Kann auch von elektronischen Scannern zur Registrierung und Kalibrierung von Farben auf der Druckmaschine verwendet werden
REG_Jasmine_ 7-color.pdf	Verwendet die ersten sieben Farben im Job. Die vierte Farbe überblendet den gesamten Rest, damit Sie die Registrierung im Hinblick auf einen einzigen Standard messen können.
REG_Lineup_Lanes_ 6-color.pdf	Verwendet die ersten sechs Farben im Job. Wuchtige Marke zum Prüfen der flexografischen Registrierung auf einen Blick. Nicht für hohe Genauigkeit ausgelegt. Wie bei der Jasmine-Marke werden alle Farben im Hinblick auf eine einzige Standardfarbe registriert. Ziel ist es, dass die Presse die Zentrierung von Strichen auf den vertikalen und horizontalen Linien beibehält. Die kürzeren Abschnitte enthalten alle sechs Farben überlappend. Die einzelnen Längen sind so versetzt, dass leicht zu erkennen ist, welche Farbe am meisten abweicht.
REG_Micro Dot.pdf	Hilfreich, wenn nicht genug Beschnitt vorhanden ist, um eine reguläre Passermarke zu platzieren. Er wird in der Regel an unauffälliger Stelle, z. B. über einer Nahtverklebung platziert, und erscheint als vereinzelter Farbsprenkel
REG_Micro Dot_Double.pdf	Eine große Version des Mikropunkts. Er stellt auch die relative Ausrichtung dar.
REG_Nanaimo Bar.pdf	Auf jedem Substrat leicht zu erkennen. Dient der Vermeidung von zu viel Farbdeckung an einer Stelle. Die Füllung ist 70 % Halbton in der Registerfarbe.
REG_Slur_Circle Slash.pdf	Verwendet die Registerfarbe Erkennt Verschmierungen auf einer Presse. Kann auch als Moiré angezeigt werden, wenn die Arbeit außerhalb der Registrierung liegt.
REG_Starburst_Daisy.pdf	Wir als Moiré angezeigt, selbst wenn sich das Bild nur leicht außerhalb der Registrierung befindet. Moiré-Farbe und Richtung sind erkennbar ohne Prüfung mit einer Lupe. Verwendet die erste Farbe im Job.
REG_Target.pdf	Fadenkreuz und Kreis
REG_Target_Broken.pdf	Fadenkreuz und Kreis, mit Durchbrüchen im Kreis. Es ist weniger auffällig als REG_Target, aber nicht so stark. Es bietet Achsensteuerung.
REG_Target_Filled.pdf	Am häufigsten verwendetes Ziel für die Registrierung. Es verfolgt die Registrierung an allen Achsen im positiven und negativen Bild.
REG_Target_Full.pdf	Ein Ziel mit dem maximalen Umfang für seinen Durchmesser.
REG_Target_Pinwheel.pdf	Alternative Version von REG_Target_Filled
REG_Target_Small.pdf	Kleinere Version von REG_Target
REG_Target_Square_CMYK.pdf	Verfolgt die Trap-Registrierung. Die Einstellung der Farben erfolgt so, dass sie einander und Schwarz berühren. Wenn eine weiße Linie oder dunkle Trap-Linie angezeigt wird, befindet sich das Trapping möglicherweise außerhalb der Registrierung.
REG_Target_Square_Filled.pdf	Quadratische Version von REG_Target_Filled, nützlich zum Prüfen der axialen Registrierung.
REG_Target_T-slash.pdf	Bietet höchste axiale Integrität.
REG_Vernier_Grid.pdf	Verwendet Farben 1, 2, 3, 5 sowie Primärfarbe. Eine Präzisionsmarke, die zum Kalibrieren der Registrierung zum nächsten Tausendstel eines Zolls verwendet wird.

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

New Version 13

Key