Page History

...

Sv translation

language	fr

Les repères d'étiquettes contiennent des espaces réservés pour le texte. Vous pouvez placer des repères d'étiquettes n'importe où sur un substrat et le logiciel remplace le texte de l'espace réservé par le texte variable du travail. La couleur du repère est définie par défaut.

Vous pouvez définir le texte variable des repères d'étiquettes LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note dans l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail, mais vous ne pouvez pas modifier le préfixe, par exemple, « Contact : ».

Vous pouvez modifier la police, le style, la taille, la couleur et l'état de surimpression des repères d'étiquettes dans la palette Repères, dans l'onglet Contenu de Propriétés du travail, ou en double-cliquant ou en faisant un clic droit (Ctrl+clic) sur le repère et en sélectionnant la boîte de dialogue Propriétés du repère. Vous ne pouvez pas modifier le recadrage du repère dans le logiciel Pandora.

Pour contrôler le texte variable dans le repère, utilisez un repère de texte modifiable. Si vous voulez personnaliser le repère d'une autre manière, créez vos propres repères d'étiquettes.

Repère d'étiquette	Source de données variables
LBL_Artworks.pdf	Indique les noms des maquettes utilisées dans la mise en page
LBL_Color.pdf	Couleur définie sous Propriétés du travail > Configuration de sortie. Imprime la couleur de la plaque sur chaque plaque.
LBL_Contact Name.pdf	Champ Contact de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Contact Phone.pdf	Champ Téléphone de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Customer.pdf	Champ Client de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Date.pdf	Date à laquelle le travail a été sorti, en fonction de l'horloge de l'ordinateur
LBL_DateClock.pdf	Date à laquelle le travail a été placé sur la mise en page ou dernièrement enregistré
LBL_DateClockBlanking.pdf	Date indiquée en masquant tous les mois depuis le début de l'année
LBL_Device.pdf	Périphérique de sortie utilisé pour le travail
LBL_Die Station Number KO.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec défonce de la couleur
LBL_Die Station Number XL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression de grande taille (jusqu'à 72 points)
LBL_Die Station Number.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression dans toute taille (comprise entre 4 et 24 points)
LBL_Info_Box.pdf	ID du travail, client, contact, téléphone, presse et couleur ; tous imprimés sur chaque plaque
LBL_Job Filename.pdf	Nom que vous avez donné au travail dans le champ Nom (Macintosh) ou Nom de fichier (Windows) de la boîte de dialogue Enregistrer sous
LBL_Job ID.pdf	Champ ID du travail de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_Job Note.pdf	Champ Notes de l'onglet Informations sur le travail des Propriétés du travail
LBL_MonthYear.pdf	Mois et année de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur
LBL_Numberofartworks.pdf	Indique le nombre de maquettes distinctes utilisées dans la mise en page
LBL_Output Distortion.pdf	Affiche les valeurs des pourcentages de distorsion horizontale et verticale
LBL_Plate.pdf	Indique la taille de la plaque dans la mise en page
LBL_Press.pdf	Presse utilisée pour le travail
LBL_PressSheet Size.pdf	Taille de la feuille d'impression (pour les anciens travaux) Remarque : dans la version 4.0 et les versions ultérieures de Pandora, le terme « substrat » remplace « feuille d'impression ». Utilisez LBL_Substrate Size.pdf pour un nouveau travail.
LBL_Qrcode.pdf	Les attributs de ce repère d'étiquette de code QR peuvent être modifiés. Ils permettent de placer le code à un endroit quelconque de la mise en page et de l'appliquer à toutes les maquettes ou tous les postes de découpe. Vous trouverez davantage d'informations ci-dessous.
LBL_Substrate Size.pdf	Format du substrat
LBL_Text.pdf	Repère de texte modifiable
LBL_Time.pdf	Heure de sortie du travail, en fonction de l'horloge de l'ordinateur

Le dossier Pandoraversion\Extras\Marks contient également les repères d'étiquettes suivants :

Repère d'étiquette	Source de données variables
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec défonce et soulignement de la couleur
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression de grande taille (jusqu'à 72 points) et soulignement
LBL_Die Station Number UL.pdf	Numéro affecté au poste de découpe, avec impression dans toute taille (comprise entre 4 et 24 points) et soulignement

Pour utiliser ces repères, importez-les depuis leur emplacement d'origine vers la palette Repères. Effectuez l'une des opérations suivantes :

Sur un ordinateur Macintosh : dans la palette Repères, cliquez sur l'icône Importer le repère, sélectionnez Applications\Pandora <version>\Extra\Marksmark file name, puis cliquez sur Importer.
Sur un ordinateur Windows : dans la palette Repères, cliquez sur l'icône Importer le repère, sélectionnez Pandoraversion\Extras\Marksmark file name, puis cliquez sur Importer.

Anchor
qrcode
qrcode
Plus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Le repère LBL_Qrcode.pdf se trouve dans le dossier Repères\Étiquettes.
Remarque : si vous stockez vos repères dans un emplacement autre que le dossier d'application Pandora, vous devrez d'abord importer ce repère avant de pouvoir l'utiliser.

La base du repère se présente comme suit : $[DMPG_X_S_hxl]

Le repère sera remplacé par un code-barres ECC 200 de matrice de données, à l'aide du schéma de codage Base256 pour encoder la valeur du texte saisi pour la variable X, où :

DMPG est obligatoire et ne doit pas être modifié. Il s'agit de l'abréviation de DataMatrixPage.
X correspond au nom de l'URL, l'adresse e-mail, ou un autre élément. (Par exemple, www.kodak.com)
S correspond à la hauteur du code-barres de matrice de données en points (la valeur par défaut étant la hauteur du texte de repère en points).
H et L correspondent à la hauteur et la largeur du code-barres de matrice de données en points (cellules). La valeur par défaut est 40x40.

Les tailles de carré suivantes sont prises en charge :

10 × 10	12 × 12	14 × 14	16 × 16	18 × 18	20 × 20
22 × 22	24 × 24	26 × 26	32 × 32	36 × 36	40 × 40
44 × 44	48 × 48	52 × 52	64 × 64	72 × 72	80 × 80
88 × 88	96 × 96	104 × 104	120 × 120	132 × 132	144 × 144

Les tailles de rectangles suivantes sont prises en charge :

8 × 18

8 × 32

12 × 26

12 × 36

16 × 36

16 × 48

Pour utiliser LBL_Qrcode.pdf

Ajoutez le repère LBL_Qrcode.pdf à la mise en page.
Lorsque vous sélectionnez le repère dans l'onglet Propriétés du travail > Contenu sous Attributs, le texte suivant s'affiche : $[DMPG_34567_64_64x64]
Saisissez le texte nécessaire pour remplacer 34567. Par exemple, si vous remplacez 34567 par www.kodak.com, il se présente comme suit : $[DMPG_www.Kodak.com_64_64x64]
Remarque : pour l'instant, il n'est pas possible d'utiliser les variables Pandora comme <Contact Name> pour le composant X dans ce repère.
Si nécessaire, modifiez la hauteur du repère, en remplaçant 64 par une autre valeur.
Si nécessaire, modifiez la taille du repère, en remplaçant 64x64 par l'une des tailles prises en charge pour les carrés ou les rectangles.

I segni etichetta contengono segnaposto per il testo. I segni etichetta possono essere collocati ovunque su un supporto e il software sostituirà il testo segnaposto con il testo variabile del lavoro. Il colore del segno è impostato automaticamente.

È possibile definire il testo variabile per i segni etichetta LBL_Contact Name, LBL_Contact Phone, LBL_Customer, LBL_Job ID, LBL_Job Note nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo, ma non è possibile modificare il prefisso, ad esempio "Contatto:".

È possibile modificare il carattere, lo stile, la dimensione, il colore e lo stato di sovrastampa di un segno dell'etichetta nella tavolozza Segni, nella scheda Contenuto in Proprietà processo o facendo doppio clic o clic con il pulsante destro del mouse (Ctrl+clic) sul segno e selezionando la finestra di dialogo Proprietà segno. Non è possibile modificare il riquadro di ritaglio del segno nel software Pandora.

Se si desidera il controllo del testo variabile nel segno, usare un segno di testo modificabile. Per personalizzare il segno in un altro modo, creare segni di etichetta propri.

Sv translation

language	it

Segno etichetta	Origine dei dati variabili
LBL_Artworks.pdf	Contiene i nomi degli elementi grafici utilizzati nel layout
LBL_Color.pdf	Set colori nella scheda Proprietà processo > Configurazione di output. Stampa il colore della lastra su ciascuna lastra.
LBL_Contact Name.pdf	Casella Contatto nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Contact Phone.pdf	Casella Telefono nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Customer.pdf	Casella Cliente nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Date.pdf	La data in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer
LBL_DateClock.pdf	La data in cui il processo è stato collocato sul layout o la data dell'ultimo salvataggio
LBL_DateClockBlanking.pdf	Data indicata nascondendo tutti i mesi dall'inizio dell'anno
LBL_Device.pdf	Dispositivo di output utilizzato per il processo
LBL_Die Station Number KO.pdf	Numero assegnato alla stazione di fustellatura, con foratura del colore
LBL_Die Station Number XL.pdf	Numero assegnato alla stazione di fustellatura, con stampa di grandi dimensioni (fino a 72 punti)
LBL_Die Station Number.pdf	Numero assegnato alla stazione di fustellatura, con stampa di qualsiasi dimensione (tra 4 e 24 punti)
LBL_Info_Box.pdf	ID processo, cliente, contatto, telefono, macchina da stampa e colore, stampati insieme su ciascuna lastra
LBL_Job Filename.pdf	Il nome attribuito al processo nella casella Nome (Macintosh) o nella casella Nome file (Windows) nella finestra di dialogo Salva con nome
LBL_Job ID.pdf	Casella ID processo nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_Job Note.pdf	Casella Note nella scheda Informazioni sul processo in Proprietà processo
LBL_MonthYear.pdf	Il mese e l'anno in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer
LBL_Numberofartworks.pdf	Contiene il numero dei singoli elementi grafici utilizzati nel layout.
LBL_Output Distortion.pdf	Visualizza i valori per le percentuali di distorsione orizzontale e verticale
LBL_Plate.pdf	Contiene le dimensioni della lastra sul layout
LBL_Press.pdf	La macchina da stampa utilizzata per il processo
LBL_PressSheet Size.pdf	Il formato del foglio di stampa (per i lavori precedenti) Nota: in Pandora 4.0 e versioni successive, "supporto" sostituisce "foglio di stampa". Utilizzare LBL_Substrate Size.pdf per il nuovo lavoro.
LBL_Qrcode.pdf	Gli attributi del segno dell'etichetta con il codice QR sono modificabili e consentono al codice di essere posizionato dovunque nel layout e applicato a tutti gli elementi grafici o stazioni di fustellatura. Ulteriori informazioni qui di seguito.
LBL_Substrate Size.pdf	Le dimensioni del supporto
LBL_Text.pdf	Un segno di testo modificabile
LBL_Time.pdf	L'ora in cui è avvenuto l'output del processo, secondo l'orologio del computer

10x10	12x12	14x14	16x16	18x18	20x20
22x22	24x24	26x26	32x32	36x36	40x40
44x44	48x48	52x52	64x64	72x72	80x80
88x88	96x96	104x104	120x120	132x132	144x144

Label-Marke	Quelle der variablen Daten
LBL_Artworks.pdf	Listet die Namen der im Layout verwendeten Druckvorlagen auf
LBL_Color.pdf	Auf der Registerkarte Job-Eigenschaften > Ausgabeeinstellungen festgelegte Farbe. Druckt die Farbe der Platte auf die einzelnen Platten.
LBL_Contact Name.pdf	Feld Ansprechpartner auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Contact Phone.pdf	Feld Telefon auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Customer.pdf	Feld Kunde auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Date.pdf	Datum der Jobausgabe, gemäß Computeruhr
LBL_DateClock.pdf	Datum der Platzierung des Jobs im Layout bzw. der letzten Speicherung des Jobs
LBL_DateClockBlanking.pdf	Angezeigtes Datum durch Ausblenden aller Monate seit Jahresanfang
LBL_Device.pdf	Für den Job verwendetes Ausgabegerät
LBL_Die Station Number KO.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition für die Farbausstanzung zugewiesen haben
LBL_Die Station Number XL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte)
LBL_Die Station Number.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten)
LBL_Info_Box.pdf	Job-ID, Kunde, Ansprechpartner, Telefon, Presse und Farbe, zusammen auf jede Platte gedruckt
LBL_Job Filename.pdf	Der Name, den Sie dem Job im Feld Name (Macintosh) oder Dateiname (Windows) im Dialogfeld Speichern unter gegeben haben.
LBL_Job ID.pdf	Feld Job-ID auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_Job Note.pdf	Feld Hinweise auf der Registerkarte Job-Informationen unter Job-Eigenschaften
LBL_MonthYear.pdf	Monat und Jahr der Jobausgabe, gemäß Computeruhr
LBL_Numberofartworks.pdf	Listet die Anzahl einzelner im Layout verwendeter Druckvorlagen auf.
LBL_Output Distortion.pdf	Zeigt Werte für die Prozentsätze der horizontalen und vertikalen Verzerrung an.
LBL_Plate.pdf	Listet die Größe der Platte im Layout auf.
LBL_Press.pdf	Die für den Job verwendete Presse
LBL_PressSheet Size.pdf	Die Druckbogengröße (für ältere Arbeiten) Hinweis: In Pandora 4.0 und höher wird „Druckbogen“ durch „Substrat“ ersetzt. Verwenden Sie die Datei LBL_Substrate Size.pdf für neue Arbeiten.
LBL_Qrcode.pdf	Die Attribute dieser QR-Codelabel-Marke können bearbeitet werden. Der Code kann an einer beliebigen Stelle des Layouts platziert und auf alle Druckvorlagen oder Matrizenpositionen angewendet werden. Weitere Informationen finden Sie weiter unten.
LBL_Substrate Size.pdf	Die Substratgröße
LBL_Text.pdf	Eine Marke für bearbeitbaren Text
LBL_Time.pdf	Uhrzeit der Jobausgabe, gemäß Computeruhr

Label-Marke	Quelle der variablen Daten
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, mit ausgestanzter und unterstrichener Farbe
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, in Großdruck (bis zu 72 Punkte) und unterstrichen
LBL_Die Station Number UL.pdf	Die Nummer, die Sie der Matrizenposition zugewiesen haben, gedruckt in einer beliebigen Größe (zwischen 4 und 24 Punkten) und unterstrichen

10x10	12x12	14x14	16x16	18x18	20x20
22x22	24x24	26x26	32x32	36x36	40x40
44x44	48x48	52x52	64x64	72x72	80x80
88x88	96x96	104x104	120x120	132x132	144x144

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

New Version 13

Key

Anchor
qrcode
qrcode
Plus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Pour utiliser LBL_Qrcode.pdf

Per usare LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Weitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf

So verwenden Sie LBL_Qrcode.pdf

Segno etichetta	Origine dei dati variabili
LBL_Die Station Num KO UL.pdf	Numero assegnato dall'utente alla stazione di fustellatura, con colore mascherato e sottolineato
LBL_Die Station Num XL UL.pdf	Numero assegnato dall'utente alla stazione di fustellatura, con stampa di grandi dimensioni (fino a 72 punti) e sottolineatura
LBL_Die Station Number UL.pdf	Numero assegnato dall'utente alla stazione di fustellatura, con stampa di qualsiasi dimensione (tra 4 e 24 punti) e sottolineatura

Space shortcuts

Page tree

Page History

Versions Compared

Old Version 12

New Version 13

Key

AnchorqrcodeqrcodePlus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Pour utiliser LBL_Qrcode.pdf

Per usare LBL_Qrcode.pdf

AnchorqrcodeqrcodeWeitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf

So verwenden Sie LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Plus d'informations sur LBL_Qrcode.pdf

Anchor
qrcode
qrcode
Weitere Informationen zu LBL_Qrcode.pdf