Pandora 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Si le style du travail Pandora est défini sur Recto-verso (en feuilles ou en retiration), vous pouvez affecter une maquette au verso de la mise en page. Avant cela, Pandora ajoute une copie en répétition fictive sur le verso pour indiquer où placer la maquette.

  1. Dans les Propriétés du travail, définissez le style de travail sur Recto-verso (Imposition en feuilles ou Imposition en retiration).
  2. Sur le côté actuel, créez une copie en répétition.
  3. Sélectionnez Objet > Retourner ou appuyez sur le bouton Retourner () de la barre d'outils.
  4. Sélectionnez la copie en répétition.
  5. Alignez la maquette à utiliser sur le côté opposé sur la copie en répétition.

Conseil : dans l'onglet Mise en page du volet Propriétés du travail, utilisez au besoin les curseurs de transparence sur le côté actuel et sur le côté opposé pour afficher la sauvegarde et l'alignement des mises à jour.

Sv translation
languageit

Se lo stile di lavoro definito per il processo Pandora è fronte/retro (Imposizione a foglio o Perfector), è possibile assegnare l'elemento grafico al retro del layout. Fino a quel momento, Pandora aggiunge una stampa multipla simulata al retro, per indicare il punto in cui occorre posizionare l'elemento grafico.

  1. In Proprietà processo, definire lo stile di lavoro come fronte/retro (Imposizione a foglio o Perfector).
  2. Sul lato corrente, creare una stampa multipla.
  3. Selezionare Oggetto > Capovolgi lato oppure premere il pulsante Capovolgi lato (Image Removed) sulla barra degli strumenti.
  4. Selezionare la stampa multipla.
  5. Agganciare l'elemento grafico da utilizzare sul lato opposto alla stampa multipla.

Suggerimento: nel riquadro Proprietà processo, nella scheda Layout, utilizzare i dispositivi di scorrimento della trasparenza per i lati corrente e opposto secondo necessità, per visualizzare il backup e l'allineamento dei layout.

Sv translation
languagede

Wenn die definierte Verarbeitungsart für den Pandora-Job beidseitig ist (entweder Einzelbogen oder Schön- und Widerdruck), können Sie der Rückseite des Layouts eine Druckvorlage zuordnen. Andernfalls fügt Pandora der Rückseite ein Mehrfachnutzen-Muster hinzu, um anzuzeigen, wo die Druckvorlage positioniert werden muss.

  1. In den Job-Eigenschaften definieren Sie die Verarbeitungsart als beidseitig (entweder Einzelbogen oderSchön- und Widerdruck).
  2. Erstellen Sie auf der aktuellen Seite einen Mehrfachnutzen.
  3. Wählen Sie Objekt > Seite spiegeln, oder drücken Sie auf die Schaltfläche Seite spiegeln () in der Symbolleiste.
  4. Wählen Sie den Mehrfachnutzen aus.
  5. Lassen Sie die Druckvorlage, die auf der gegenüberliegenden Seite verwendet werden soll, am Mehrfachnutzen einrasten.

Tipp: Verwenden Sie bei Bedarf im Bereich Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Layout die Transparenz-Regler für die aktuelle und gegenüberliegende Seite, um die Sicherung und Ausrichtung der Layouts anzuzeigen.