Pandora 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Dans Pandora 4.0 et versions ultérieures, une option de mise en page recto-verso est disponible. Voir Creating a two-sided layout pour plus de détails.

Dans Pandora 3.2 et versions antérieures, vous deviez inverser les découpes pour créer une mise en page recto-verso. Vous deviez enregistrer une copie du travail sous un nom différent, puis basculez la découpe à l'horizontale et à la verticale dans la copie pour créer l'autre face de la mise en page. Les deux travaux assemblés formaient alors une mise en page recto-verso.

Les informations suivantes décrivent l'effet d'une inversion sur une mise en page existante.

Élément de travail

Condition dans la découpe inversée

Découpe verrouillée

Conserve l'état verrouillé de l'original

Découpe groupée

Conserve l'état groupé de l'original

Découpe tournée

Conserve l'état tourné de l'original

Maquette

  • Non inversé
  • Géométrie inchangée

Repères associés

  • Non inversé
  • Géométrie inchangée
  • Dissociés

Numérotation des postes de découpe

Numéros du verso inversés pour s'aligner correctement sur les numéros du recto

Cette procédure s'applique à Pandora 3.2 et versions antérieures.

  1. Créez un travail comportant une découpe pour le recto ; enregistrez le travail.
  2. Enregistrez à nouveau le travail sous un nom différent. Par exemple, ajoutez Side 2 au nom du travail d'origine.
  3. Supprimez la maquette.
  4. Dans le travail Face 2, cliquez sur l'onglet Propriétés du travail > Contenu.
  5. Dans l'onglet Contenu, sélectionnez la découpe.
  6. Sous Attributs, sélectionnez Inversion verticale ou Inversion horizontale.
Sv translation
languageit

Nel software Pandora 4.0 e versioni successive, sono disponibili layout fronte/retro. Per ulteriori informazioni, vedere Creating a two-sided layout.

Nel software Pandora 3.2 o versioni precedenti, occorreva eseguire la copia speculare di una fustella per creare un layout a doppia facciata. A tale scopo, era necessario salvare una copia del processo con un nome diverso, quindi capovolgere la fustella orizzontalmente e verticalmente nella copia per creare il retro del layout. I due processi insieme creavano un layout a doppia facciata.

Le informazioni riportate di seguito descrivono il modo in cui l'esecuzione di una copia speculare influisce sul layout esistente.

Elemento del processo

Condizione nella copia speculare della fustella

Fustella bloccata

Conserva lo stato bloccato dell'originale

Fustella raggruppata

Conserva lo stato raggruppato dell'originale

Fustella ruotata

Conserva lo stato ruotato dell'originale

Elemento grafico

  • Non capovolto
  • Geometria invariata

Segni vincolati

  • Non capovolto
  • Geometria invariata
  • Diventa non vincolato

Numerazione delle stazioni di fustellatura

Viene eseguita una copia speculare dei numeri per un backup corretto con i numeri sul fronte

Questa procedura si applica a Pandora 3.2 e versioni precedenti.

  1. Creare un processo con la fustella per la facciata anteriore e salvarlo.
  2. Salvare di nuovo il processo con un nome diverso. Ad esempio, aggiungere Side 2 al nome del processo originale.
  3. Eliminare l'elemento grafico.
  4. Nel processo Facciata 2, fare clic sulla scheda Proprietà processo > Contenuti.
  5. Nella scheda Contenuti, selezionare la fustella.
  6. Sotto Attributi, selezionare Esegui copia speculare in senso verticale o Esegui copia speculare in senso orizzontale.
Sv translation
languagede

In der Pandora-Software Version 4.0 und höher stehen doppelseitige Layouts zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter Creating a two-sided layout.

In der Pandora-Software Version 3.2 oder früher wurden Matrizen gespiegelt, um ein doppelseitiges Layout zu erstellen. Dazu musste eine Kopie des Jobs unter einem anderen Namen gespeichert und die Matrize dann horizontal und vertikal in der Kopie gespiegelt werden, um die Rückseite des Layouts zu erstellen. Zusammen bildeten die beiden Jobs ein doppelseitiges Layout.

Nachfolgend wird beschrieben, wie sich die Spiegelung auf ein vorhandenes Layout auswirkt.

Jobelement

Zustand der gespiegelten Matrize

Gesperrte Matrize

Matrize bleibt gesperrt

Gruppierte Matrize

Matrize bleibt gruppiert

Gedrehte Matrize

Matrize bleibt gedreht

Druckvorlage

  • Nicht gespiegelt
  • Geometrie unverändert

Bindemarken

  • Nicht gespiegelt
  • Geometrie unverändert
  • Bindung aufgehoben

Nummerierung der Matrizenpositionen

Die Nummern werden gespiegelt, so dass die Nummerierung auf der Rückseite mit den Nummern auf der Vorderseite übereinstimmt.

Dieses Verfahren gilt für Pandora 3.2 und frühere Versionen.

  1. Erstellen Sie einen Job mit der Matrize für die Vorderseite, und sichern Sie den Job.
  2. Speichern Sie den Job erneut unter einem anderen Namen. Fügen Sie dem Namen des ursprünglichen Jobs beispielsweise Side 2 hinzu.
  3. Löschen Sie die Vorlage.
  4. Klicken Sie im Job „Seite 2“ auf Job-Eigenschaften > Registerkarte Inhalt.
  5. Wählen Sie die Matrize auf der Registerkarte Inhalt aus.
  6. Klicken Sie unter Attribute auf Vertikal spiegeln oder Horizontal spiegeln.