Pandora 11.0

Space shortcuts

Page tree

Versions Compared

Old Version 12

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

compared with

New Version 13

changes.mady.by.user Paul Kong

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'it'

...

Sv translation
languagefr

Pandora vous permet de créer des mises en page recto ou recto-verso.

Pour des mises en page recto-verso, sélectionnez le style de travail Imposition en feuilles ou Imposition en retiration. Si vous sélectionnez le style de travail Imposition en feuilles, la presse imprime une image sur un côté du substrat, puis retourne le substrat à l'aide des guides latéraux et du blanc de prise pour imprimer une autre image sur l'autre côté. Si vous sélectionnez le style de travail Imposition en retiration, la presse imprime sur les deux côtés du substrat en un seul passage. Vous pouvez modifier les styles de travail en cours de traitement. Le nouveau style sera automatiquement appliqué à la mise en page.

  1. Dans le volet des Propriétés du travail, sélectionnez l'onglet Mise en page.
  2. Sélectionnez le style de travail que vous souhaitez utiliser : Recto uniquement, Imposition en feuilles ou Imposition en retiration.
    Lorsqu'une mise en page recto-verso est sélectionnée, Pandora identifie le côté actuellement affiché dans la vue Mise en page en tant que Recto ou Verso. Utilisez les curseurs de transparence d'un ou des deux côtés pour visualiser l'alignement des deux côtés.
Sv translation
languageit

Pandora consente di creare layout solo fronte o fronte/retro.

Per i layout fronte/retro, selezionare lo stile di lavoro Imposizione a foglio o Perfector. Se si seleziona lo stile di lavoro Imposizione a foglio, la macchina da stampa produce un'immagine su un lato del supporto, quindi utilizza la pinza e le guide laterali per capovolgere il supporto, in modo da stampare un'altra immagine sull'altro lato. Se si seleziona lo stile di lavoro Perfector, nella macchina da stampa viene eseguita una stampa su entrambi i lati del supporto in un solo passaggio. È possibile modificare gli stili di lavoro mentre il lavoro è in corso. Il layout viene modificato automaticamente per il nuovo stile.

  1. Nel riquadro Proprietà processo, selezionare la scheda Layout.
  2. Selezionare lo stile di lavoro da utilizzare: Solo fronte, Imposizione a foglio, o Perfector.
    Quando si seleziona un layout fronte/retro, Pandora identifica il lato corrente, mostrato nella vista Layout come Fronte o Retro. Per visualizzare l'allineamento dei due lati, utilizzare i dispositivi di scorrimento della trasparenza per uno o per entrambi i lati.
Sv translation
languagede

Mit Pandora können Sie ein- oder beidseitig bedruckte Layouts erstellen.

Bei doppelseitigen Layouts wählen Sie entweder die Verarbeitungsart für Einzelbogen oder Schön- und Widerdruck. Wenn Sie die Verarbeitungsart für Einzelbogen wählen, druckt die Druckmaschine ein Bild auf einer Seite des Substrats und verwendet dann den Greifer und die seitlichen Führungen, um das Substrat umzudrehen, so dass ein anderes Bild auf der anderen Seite gedruckt werden kann. Wenn Sie die Verarbeitungsart für Schön- und Widerdruck wählen, bedruckt die Druckmaschine beide Seiten des Substrats in einem Durchgang. Sie können die Verarbeitungsarten während des Arbeitsvorgangs ändern. Das Layout wird automatisch für die neue Verarbeitungsart angepasst.

  1. Im Bereich Job-Eigenschaften wählen Sie die Registerkarte Layout.
  2. Wählen Sie die Verarbeitungsart, die Sie verwenden möchten: Einseitig, Einzelbogen oder Schön- und Widerdruck.
    Wenn ein beidseitiges Layout ausgewählt wird, identifiziert Pandora die aktuelle, in der Ansicht Layout angezeigte Seite als Vorderseite oder Rückseite. Verwenden Sie Transparenz-Regler für eine oder beide Seiten, um zu sehen, wie die beiden Seiten ausgerichtet sind.