Page tree

Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Removed translated content for 'ja'

...

Sv translation
languagede

Wenn die definierte Verarbeitungsart für den Pandora-Job beidseitig ist (entweder Einzelbogen oder Schön- und Widerdruck), können Sie der Rückseite des Layouts eine Druckvorlage zuordnen. Andernfalls fügt Pandora der Rückseite ein Mehrfachnutzen-Muster hinzu, um anzuzeigen, wo die Druckvorlage positioniert werden muss.

  1. Definieren Sie in den Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Layout die Verarbeitungsart als beidseitig (entweder Einzelbogen oderSchön- und Widerdruck).
  2. Lassen Sie auf der aktuellen Seite die Druckvorlage an der Matrize einrasten, oder ordnen Sie diese manuell zu.
  3. Wählen Sie Objekt > Seite spiegeln, oder drücken Sie in der Symbolleiste auf die Schaltfläche Seite spiegeln ().
  4. Markieren Sie die Matrize.
  5. Lassen Sie die Druckvorlage, die auf der gegenüberliegenden Seite verwendet werden soll, an der Matrize einrasten, oder richten Sie sie manuell aus.

Tipp: Verwenden Sie bei Bedarf im Bereich Job-Eigenschaften auf der Registerkarte Layout die Transparenz-Regler für die aktuelle und gegenüberliegende Seite, um die Sicherung und Ausrichtung der Layouts anzuzeigen.

Sv translation
languageja

Pandora ジョブの定義済み面付け型式が両面(本掛けまたは両面印刷機)の場合は、アートワークをレイアウトの裏面に割り当てることができます。 実際に操作するまでは、アートワークの配置が必要な位置を示すダミーのステップ&リピートが裏面に追加されています。

  1. ジョブ プロパティ]ウィンドウ枠の[レイアウト]タブで、面付け型式を両面([本掛け]または[両面印刷機])として定義します。
  2. 現在の面で、アートワークをダイにスナップするか手動で揃えます。
  3. オブジェクト] > [面を裏返す]の順に選択するか、ツールバーの[面を裏返す]ボタン Image Removed を押します。
  4. ダイを選択します。
  5. 反対の面で使用するアートワークをダイにスナップするか手動で揃えます。

ヒント:ジョブ プロパティ]ウィンドウ枠の[レイアウト]タブで、現在の面および反対の面の透明スライダを適宜使用して、レイアウトの表裏と配置を表示します。